Seiji translate Spanish
130 parallel translation
Keiichiro Arashi as Sugisaku Seiji Kimura as Mankichi Masaru Kobayashi as Shinkichi Kayo Kimura as Goichi
Keiichiro Arashi como Sugisaku Seiji Kimura como Mankichi Masaru Kobayashi como Shinkichi Kayo Kimura como Goichi
SEIJI NISHIMURA ZENTARO IIJIMA
SElJl NlSHlMURA ZENTARO IlJlMA
Sound : Tsuchihashi Haruo, Hashimoto Kaname, Jinbo Mikio, Nishiyama Seiji.
Sonido TSUCHIHASHI Haruo HASHIMOTO Kaname JINBO Mikio NISHIYAMA Seiji
Seiji :
Seiji :
No, Seiji.
No, Seiji.
- Seiji.
- Seiji.
Seiji, don't sit here and go to the glass store.
Seiji, no te sientes aquí y vete a la cristalería.
Ma'am, Seiji is now going to glass shop.
Señora, Seiji se ha ido a la cristalería.
Seiji, it is contemptible thought.
Seiji, es un pensamiento despreciable.
Seiji, has your brother been long talking with my sister?
Seiji, ¿ ha estado tu hermano hablando mucho con mi hermana?
Let's take Seiji with us.
Nos vamos con Seiji.
Seiji, come here.
Seiji, ven.
Seitaro, Seiji, thank you.
Seitaro, Seiji, gracias.
HEIHACHIRO OKAWA as Seiji KAORU ITO as Kenichi KAMATARI FUJIWARA as the Uncle
OKAWA Heihachiro : Seiji ITO Karou : Kenichi FUJIWARA Kamatari : el tío
And with him away how can you and Seiji get married?
Estando él ausente, ¿ cómo vais a casaros tú y Seiji?
Seiji ´ s father wants you two to marry soon.
El padre de Seiji quiere que os caséis pronto.
Seiji?
¿ Seiji?
Seiji, let ´ s go out.
Seiji, salgamos.
Seiji, come here, please.
Seiji, ven, por favor.
Seiji!
¡ Seiji!
Seiji ´ s pay is only 55 yen,... but he ´ s not a speculator like you.
La paga de Seiji sólo es de 55 yenes, pero no es especulador como tú.
I met Seiji ´ s father, and did the go-between duties.
Conocí al padre de Seiji e hice mis deberes de intermediario.
Seiji, take good care of Kimiko.
Seiji, cuida bien de Kimiko.
Seiji, is it all right now?
- Teiji. - ¿ Sí? - ¿ Está todo preparado?
Seiji Miyaguchi
MIYAGUCHI Seiji
SEIJI MIYAGUCHI DAISUΚE ΚATO
SEIJI MIYAGUCHI DAISUΚE ΚATO
Gorobei YOSHIO INABA Farmer Rikichi YOSHIO YSUCHIYA
SEIJI MIYAGUCHI.
Chieko Nakakita, Natsuko Kahara Seiji Miyaguchi, Daisuke Kato
NAKAKlTA Chieko, KAHARA Natsuko, MlYAGUCHl Seiji, KATO Daisuke
HARUO TANAKA JUNE TATARA SEIJI MIYAGUCHI ICHIRO ARISHIMA
HARUO TANAKA JUN TATARA SEIJI MIYAGUCHI ICHIRO ARISHIMA
SEIJI MIYAGUCHI as Wang Heng Li TORU ABE as Sergeant Watai
Wang Heng Li : SEIJI MIYAGUCHI Sargento Watai : TORU ABE
Set Design TAKAMASA KOBAYASHI Set Decoration SEIJI ISHIKAWA
Diseño : TAKAMASA KOBAYASHI Decorados : SEIJI ISHIKAWA
Original story by KAN SHIMOZAWA Screenplay by SEIJI HOSHIKAWA TETSURO YOSHIDA MASAATSU MATSUMURA
Puesta en escena de SEIJI HOSHI KAWA TETSURO YOSHIDA, MASAATSU MATSUMURA
Seiji Miyaguchi, Eijiro Tono.
Seiji Miyaguchi, Eijiro Tono Mikizo Hirata, Kyu Sazanka.
EITARO OZAWA SEIJI MIYAGUCHI
EITARO OZAWA SEIJI MIYAGUCHI.
HOSHIKAWA Seiji NAKAMURA Tsutomu
Hoshikawa Seiji, Nakamura Tsutomu
Masaaki HoMNE Kuniya MIZUKAWA Kazuo TAKAMoTo Yoshihihiko TABATA Seiji ToMISAWA Tomio AoKI Masuko ISASA
Masaaki HOMNE Kuniya MIZUKAWA Kazuo TAKAMOTO Yoshihihiko TABATA Seiji TOMISAWA Tomio AOKI Masuko ISASA
Lwahashi Seiji, serving a sentence of 10 years for assault and homicide, was pardoned and released on probation.
Seji Iwahashi. Sentenciado a 10 años por homicidio. Indulto concedido, liberado.
Iwahashi Seiji... in the fourth year of the Showa period ( 1929 ), December 10, was returned to prison.
"Seji Iwahashi, volvió a prisión, el 10 de Diciembre de 1929."
I figured that when I died Seiji could have this money.
Me imaginaba que cuando yo muriera Seiji podría tener este dinero.
Seiji Kunisada, ofthe same family.
Seiji Kunisada, de la misma familia.
They got Seiji and Nobu.
Han dado una paliza a Kanbara y a Sugiya.
Listen, Seiji...
Escucha, Kanbara...
Seiji, I've found two more boys to look after you.
Seiji, he encontrado a otros dos chicos para que cuiden de ti.
Seiji should be in a hospital.
Seiji debería estar en un hospital.
Come on, Seiji, no more crying.
Vamos, Seiji, no llores más.
MORI Seiji MATSUDA Takashi Fight Choreographer :
Seiji Mori Vestuario :
Okay, Seiji Ozawa, Müller, all those people.
Seiji Ozawa, Müller...
Seiji's coming back!
Seiji va a regresar.
Seiji Amasawa
SEIJI AMASAWA
Kyuzo SEIJI MIYAGUCHI
KO KIMURA.
HOSHIKAWA Seiji TSUJI Kyuichi Music : Art Direction :
Coreógrafo :