Sheila translate Spanish
4,271 parallel translation
And Sheila Nussbaum as the Irish stepmother.
Y Sheila Nussbaum como la madrastra de Irlanda.
Sheila Nussbaum will be playing the role of Margaret, the cruel Irish stepmother.
Sheila Nussbaum tocará el papel de Margaret Madrastra cruel irlandés.
Sheila's been working on her Irish, haven't you, Sheila?
Sheila está trabajando en su irlandés no tenerte, Sheila?
Sheila, I have an idea.
Sheila, Tengo una idea.
♫ My name is Sheila. ♪
Mi nombre es Sheila.
♫ Sheila's yöuth... ♪
Sheila es joven.
Sheila. ♪
Sheila.
But the day ain't over yet, Sheila.
Pero el día aún no ha acabado, Sheila.
Okay, Sheila.
Bien, Sheila.
Sheila Dikshit, the Chief Minister.
Sheila Dikshit ( la primer Ministro de Delhi, 74 años de edad ).
Add a character of an old man who can't remember what he had for breakfast... But can still hear the song playing when Sheila Campbell danced topless... On the bar at Jury's when he was 14 years old.
Pero debería haber un viejo como yo que no recuerda qué ha desayunado pero todavía recuerda la canción de cuando Sheila Campbell bailó desnuda en una barra cuando él tenía 14 años.
Sheila, that's wonderful.
Sheila, es maravilloso.
Of course you did, Sheila, I am so proud of you.
Por supuesto que lo hiciste, Sheila, estoy tan orgullosa de ti.
I'm Sister Sheila.
Yo soy la Hermana Sheila.
You are a real good woman, Sheila.
Eres una verdadera buena mujer, Sheila.
Not you, Sheila.
No tú, Sheila.
Sheila, I need you to go untie Charlotte.
Sheila, necesito que vayas a desatar a Charlotte.
Sheila, please.
Sheila, por favor.
SHEILA!
¡ Sheila!
SHEILA?
¿ Sheila?
I'M GOING TO CALL HOME, CAN YOU TRY SHEILA? OKAY.
- Llamaré a casa, ¿ puedes llamar a Sheila?
SHEILA!
Sheila.
THEY TOOK THEM AWAY.
Sí, y a Sheila también. ¡ Ellos se la llevaron!
SHEILA!
- ¡ Sheila!
SHEILA, WHAT DID THEY DO TO YOU?
Sheila, ¿ qué te hicieron?
YOU PUT EELS INSIDE SHEILA? I'M GONNA END YOU!
¿ Tú colocaste las anguilas dentro de Sheila?
Thank you, Sheila.
Gracias, Sheila.
- It's okay, Sheila, he's fine.
- Está bien, Sheila, él está bien.
Baby-sitting for Sheila.
Cuidaré al bebé de Sheila.
I'm going to Sheila's tonight, Daddy.
Esta noche iré a lo de Sheila, papi.
You need the number over at Sheila's?
¿ Necesitas el teléfono de Sheila?
Sorry, Sheila.
Lo siento, Sheila.
He's Sheila's.
El bebé de Sheila.
Sheila has an Oriental baby?
¿ Sheila tiene un bebé oriental?
- Sheila!
- ¡ Sheila!
I got a proposition for you, Sheils.
Tengo una propuesta para ti, Sheila.
- Sheila popping pills again?
¿ Sheila ha vuelto a las pastillas?
Sheila happens to think very highly of my ability to raise bright, independent children.
Sheila tiene muy buen concepto de mi capacidad para criar a niños independientes.
- Sheila, we've been over this.
- Ya lo hemos hablado.
Sheila, sweetheart, I can't, okay?
Sheila, cariño, no puedo, ¿ de acuerdo?
It's about Sheila's.
Hablamos de la de Sheila.
Not gonna happen overnight, Sheila.
No pasará de un día para otro, Sheila.
You can have that with Sheila and still give her what she needs.
Puedes tener eso con Sheila y darle lo que necesita.
Sheila needs you.
Sheila te necesita.
Sheila wants to be sensitive to your recovery, but she has needs.
Sheila entiende tu recuperación, pero tiene necesidades.
We're going to Sheila's.
Vamos a casa de Sheila.
Me and Sheila DeMarco.
En Sheila DeMarco y de mí.
SHEILA?
¿ Papá? ¿ Sheila?
HEY SHEILA, IT'S PETE.
Hola Sheila, soy Pete.
SHEILA, DO YOU KNOW WHERE DAD IS?
Sheila, ¿ sabes dónde está papá?
YES, AND SHEILA TOO.
¿ Lo viste a Pete?