Sheridan translate Spanish
1,216 parallel translation
NO, OF COURSE I'M NOT CRITICIZING SHERIDAN.
No, claro que no estoy criticando a Sheridan.
NOW, THIS IS THE CUP THAT WAS AWARDED TO SHERIDAN
Bueno, esta es la taza que se ganó Sheridan
AND THIS IS THE CERTIFICATE THAT WAS PRESENTED TO SHERIDAN FOR COLLECTING SEASHELLS.
Y este es el certificado que le dieron a Sheridan por juntar caracoles.
HOW'S-HOW'S SHERIDAN DOING AT THE POLY, HYACINTH?
le está yendo a Sheridan en la universidad, Hyacinth?
I KEEP TELLING HIM, "SHERIDAN, FIRST CARVE OUT A BRILLIANT CAREER FOR YOURSELF, AND THEN THINK ABOUT GIRLS."
Yo le vivo diciendo, "Sheridan primero asegúrate una carrera brillante para tí y luego piensa en las chicas".
THAT COULD VERY WELL BE SHERIDAN NOW.
Ese podría muy bien ser Sheridan ahora.
MY SON SHERIDAN WAS A KEEN CYCLIST.
Mi hijo Sheridan era un buen ciclista.
IF MY SHERIDAN WERE HERE HE'D BE APPALLED.
Si mi Sheridan estuviera aquí, estaría horrorizado.
I'm not going to Sheridan to see a bitch with a pissed-off husband.
Por mí puedes hacer lo que quieras, pero procura que la mercancía llegue a tiempo.
- I can't get to Sheridan till next week. - Twenty bucks.
Si sólo quiero echar una cabezadita.
Good. I want to send a message to Babylon 5... attention of Capt. John Sheridan.
Quiero enviar un mensaje a Babylon 5... al capitán John Sheridan.
- Capt. Sheridan?
- ¿ Capitán Sheridan?
- Sheridan.
- Sheridan.
Capt. Sheridan.
Capitán Sheridan.
Ms. Carter, I'm Capt. John Sheridan, commander of babylon 5.
Srta. Carter, soy el capitán John Sheridan, comandante de Babylon 5.
I've briefed Capt. Sheridan on the situation.
He puesto al tanto al capitán Sheridan sobre la situación.
- Capt. Sheridan.
- ¿ Capitán Sheridan.
We know they have chosen Sheridan the StarKiller to lead this place.
Sabemos que han escogido a Sheridan "StarKiller" para conducir este lugar.
Capt. John Sheridan, Earthforce.
Capitán John Sheridan, Fuerza Terrestre.
This is Capt. John Sheridan, Earth Alliance Station Babylon 5.
Habla el capitán John Sheridan, de la Estación de la Alianza Terrestre Babylon 5.
This is Capt. John Sheridan, Babylon 5.
Habla el capitán John Sheridan, Babylon 5.
Capt. John Sheridan, your new CO.
Capitán John Sheridan, su nuevo comandante.
Capt. Sheridan, I've just read the report on your recent arrest.
Capitán Sheridan, acabo de leer el informe de su reciente arresto.
- You're a good man, Sheridan.
- Es Vd. un buen hombre, Sheridan.
Ivanova to Sheridan, you're needed in CC.
Ivanova a Sheridan, se le necesita en el CIC.
My good Capt. Sheridan.
Mi buen Capitán Sheridan.
I'm Capt. John Sheridan.
Soy el Capitán John Sheridan.
Sheridan, talk to me.
Sheridan al habla.
- Sheridan to Medlab.
- Sheridan al laboratorio médico.
- Sheridan to Franklin.
- Sheridan a Franklin.
( Sheridan ) First, I took care of the screamers.
Primero atendí a los que lloraban.
Frances James Renda... it is the judgment of this court that you serve not less than 50 years... in the federal correctional institute at Sheridan, Oregon.
Frances James Renda... esta corte lo sentencia a que pase no menos de 50 años... en el Instituto Correccional Federal de Sheridan, Oregón.
"The salvation of his leadership by Sheridan's victories and by Sherman's capture of Atlanta..."
"La salvación de su liderazgo por las victorias de Sheridan y por la captura de Sherman de Atlanta..."
Weapons make you a big man, don't they, Sheridan?
Las armas lo hacen sentir importante, ¿ no, Sheridan?
- Captain Sheridan.
- Comandante Sheridan.
All right, now, according to his file, Sheridan's a good tactical thinker.
Según su ficha, Sheridan es un buen estratega.
After speaking with Captain Sheridan I was told to report to you prior to contacting G'Kar directly.
Despues de hablar con el Comandante Sheridan me dijeron que me reportara con usted antes de contactar con G'Kar.
I was informed that Sheridan would be supportive of the Corps.
Me informaron de que Sheridan sería favorable al Cuerpo.
Captain Sheridan wants to see you and Ambassador Delenn in private.
El capitán Sheridan desea verlo a Vd. y a la embajadora Delenn en privado.
I was told Captain Sheridan would be here.
Me dijeron que el capitán Sheridan estaría aquí.
My name is John Sheridan, captain, Earthforce.
Mi nombre es John Sheridan, capitán, Fuerza Terrestre.
- Still no word from Captain Sheridan?
- ¿ Aún no hay noticias del capitán Sheridan?
Captain Sheridan is reported missing.
El Capitán Sheridan está reportado como desaparecido.
The ship which has taken Captain Sheridan is known to us.
La nave que tiene al Capitán Sheridan nos es conocida.
Captain Sheridan, Cynthia Torqueman, ISN News.
Capitán Sheridan, soy Cynthia Torqueman, de noticias de ISN.
The "nonsense" Captain Sheridan referred to is the Narn-Centauri War... which over the past months has grown into a conflict... which threatens to spill into other systems... and lead to an escalation of hostilities.
La "estupidez" a la que el Capitán Sheridan se refería es la guerra Narn-Centauri... que durante los últimos meses se ha intensificado en un conflicto... que amenaza expandirse a otros sistemas... y llevar a una escalada de hostilidades.
Ten minutes ago, Captain Sheridan received a coded transmission... from Earth Dome on the current crisis.
Hace diez minutos, el Capitán Sheridan recibió una transmisión codificada... de la Cúpula Terrestre sobre la corriente crisis.
Captain John Sheridan, Babylon 5 to Centauri cruiser.
Capitán John Sheridan, de Babylon 5 al crucero Centauri.
Sheridan.
Sheridan.
John Sheridan?
John Sheridan?
Medlab, this is Sheridan.
Medlab, este es Sheridan.