Show them how it's done translate Spanish
61 parallel translation
Show them how it's done.
- Demuestre su arte.
We'll show them Abercrombie folks how it's done, ya pussyfootin'little moonbeam.
Les mostraremos como se hace a esos inútiles. Esos buenos para nada.
These people need someone to lead them... someone to guide them Someone to show them how it's done.
En cuanto me digas cómo se hace. ¡ Vamos!
GUIDE them, show them how it's done? And I am... As soon as you tell me how to do it.
La mejor fuente de pruebas físicas decisivas es casi siempre la escena del crimen.
Now would be an excellent time to lead them, guide them, show them how it's done. - What is this? I didn't BRING a gun.
Y los que quieran mantener una pequeña charla también pueden.
Go down, show them how it's supposed to be done
Baje, enséñeles cómo tienen que bailar.
Let's show them how it's done.
Vamos, vamos a mostrarles cómo se hace.
Let's show them how it's really done!
Vamos a mostrarles cómo se hace realmente!
Let's show them how it's done.
Mostrémosles cómo se hace.
So I can show the others the way and explain to them how it's done.
Así que puedo enseñarles a los otros el camino y explicarles cómo hacerlo.
Show them how it's done.
Muéstrales cómo se hace.
All right. Let's show them how it's done.
Mostremos cómo se hace.
- Let's show them how it's done.
- Vamos a ver cómo se hace.
Uh, shall we show them how it's done?
¿ Les mostramos cómo se hace?
Step up and show them how it's done.
Adelante, enséñales cómo se hace.
All right, Darrah, show them how it's done.
Venga, Darrah, enséñales cómo se hace.
Why don't you show them how it's done?
La banda es estupenda ¿ Me ensañas como se hace?
Can you show them how it's done?
¿ Puedes enseñarles cómo se hace?
Hey, Jim, let me show them how it's done.
Jim, deja que les muestre cómo se hace.
Yo, E. C., come and show them how it's done.
E.C., ven y muéstrales cómo se hace.
Come on, let's show them how it's done.
Mostrémosles cómo se hace.
Come on, haley, let's go show them how it's done.
Vamos, Haley, demostrémosles como se hace.
- Jeter, show them how it`s done.
Jeter, mostrarles cómo hacerlo.
So you set up APX Solutions to show them how it's done.
Y entonces funda APX Solutions, para enseñarles cómo hay que hacerlo. Sí.
Let's show them how it's done old-school.
Mostrémosle de qué está hecha la vieja escuela.
Nora, show them how it's done.
Nora, muestrales como se hace.
Right, let's show them how it's done, shall we?
Vamos a enseñarles cómo se hace, ¿ vale?
Let's get in there and show them how Parks gets it done. - Yeah. And Ann.
Bueno. ¡ Entremos y demostrémosles cómo lo hace Parques!
- Nate, show them how it's done.
- Nate, muéstrales cómo se hace.
Poongchun, let's show them how it's done.
Poongchun... vamos a mostrarles cómo se hace.
And I wish I was kind of over there just to show them how it's done. Yikes.
Y desearía estar allí sólo para mostrarles cómo se hace.
You and I should get in there, show them how it's done.
Tú y yo deberíamos subir ahí y enseñarles cómo se hace.
For now, let's just get out there and show them how it's done.
Por ahora, salgan de aquí y muéstrales cómo hacerlo.
Bye, guys. ♪ ♪ Show them how it's done.
Adiós.
Michelle, show them how it's done.
Michelle, enséñales como se hace.
Let's show them how it's done. And Hiccup makes a perfect run.
Demostrémosle cómo se hace.
We have to show them how it's done.
Tenemos que mostrarles cómo se hace.
- Let's show them how it's done.
- Así se hace.
Private Ohira, show them how it's done.
Soldado Ohira. Demuéstreles como debe hacerse.
Go on, son, show them how it's done.
Vamos, hijo, mostrarles cómo se hace.
- Show them how it's really done. - Thanks.
-... para que vean cómo se hace.
Let's show them how it's done.
Demostrémosles cómo se hace.
Show them how it's done, honey.
Enséñales cómo se hace, cariño.
Okay, bud, show them how it's done.
De acuerdo, amigo, enséñales cómo se hace.
Someone needs to show them how it's done.
Alguien tiene que mostrarles cómo se hace.
Mmm, Bob, come, let's show them how it's done!
Vamos a enseñarles como se hace, Bob.
I warmed them up, so you can show them how it's really done.
Los he calentado, así que puedes enseñarles como se hace realmente.
We'll show them how it's done later.
Les enseñaremos como se hace después.
Let's go show them how it's done.
Mostrémosles cómo se hace.
Show them how it's done.
Muéstreles como se hace.
But we can show them how it's done.
Pero podemos enseñarles cómo se hace.