Slim translate Spanish
2,890 parallel translation
Ample breasts, slim waist, ass that won't quit.
Grandes pechos, cintura delgada, Capullo que no abandonará.
We need you to slim down, muscle up and become the everyman People want to be instead of the one they actually are. I don't know if I can.
Necesitamos que bajar de peso, aumentes músculos y te convertas en Everyman las personas quieren ser eso, en vez de lo que realmente ellos son no se si pueda.
There's always the slim chance the examiner will pass me because he's gay and inexplicably finds me super hot.
Siempre existe la posibilidad de que el examinador me apruebe por ser gay y encontrarme increíblemente sexy
How I've missed my slim girl.
Cómo extrañaba a mi flaquita...
I'll get my Slim Jim.
- Traeré el abrepuertas.
It's probably just a virus, but your symptoms, combined with your family medical history, mean there's a very slim possibility you have a genetic disorder.
Probablemente sea sólo un virus, pero sus síntomas, combinados con su historia familiar indican que hay una pequeña posibilidad de que tenga un desorden genético.
It's a Slim Ring.
Un Anillo Gástrico.
I talked to the doctor who did the operation. It turns out that the Slim Ring was not registered to Meg Tracy, but it was registered to her roommate, Stephanie Stevens.
Hable con el doctor que hizo la operación, resulta ser que el anillo para adelgazar no estaba registrado para Meg Tracy, pero si estaba registrado para su compañera de cuarto Stephanie Stevens
So we know that Meg used your insurance card for the Slim Ring surgery.
Así que sabemos que Meg utilizó su tarjeta del seguro para la cirugía del Anillo Gástrico.
That's right, Professor Slim Calves.
Así es, profesora "Silueta elegante".
The chance of me getting her back here in the first pce are slim.
Las posibilidades de que vuelva son poquísimas
He was slim, athletic, light-haired.
Era flaco, atlético, pelo claro.
You work for rossum, and that means Your options tend to slim, to three :
Trabajas para Rossum, y eso significa que tus opiniones tienden a reducirse a tres :
What about Slim Jim's?
Tampoco quedan Slim Jims?
They'll know they've been under surveillance. Odds are slim they would have helped, anyway. Even money they'd just kill the guy.
De cualquier manera, son pocas las oportunidades de que ellos ayudasen, inclusive por dinero, matarían a quien lo haga.
They'd have to know that there'd be slim pickings.
Tendrían que saber que no habría botín delgado.
Slim pickings but I found some cards.
He encontrado algunas cartas.
Those who do not wish to fight can do so without stain on their character, for those brave enough to volunteer should know the chances of returning are slim.
Aquellos que no deseen pelear pueden hacerlo sin que sean juzgados por ello. Aquellos lo suficientemente valientes para ofrecerse, deberían saber que las posibilidades de regresar son exiguas.
History suggests that Arsinoe's older sister Cleopatra was slim too.
La historia dice que la hermana mayor de Arsinoe, Cleopatra, también era delgada.
Last summer, he decided to go back into the tomb, with a slim hope of finding new evidence.
El verano pasado quiso volver a la tumba no esperando hallar nuevas evidencias.
Odds are slim Guran will manage to secure them in time.
Las posibilidades son escasas Guran dirigirá para asegurarlos en tiempo.
I'll become slim.
Adelgazaré.
But that didn't stop him writing even though his chances of getting published were slim.
Pero esto no detuvo su necesidad de seguir escribiendo, aun cuando sus posibilidades de publicarlos fuera escasa.
And the slim in summer, the haughty majestic, the haughty majestic, the small one small is always charming,
Quiere en verano la delgadita ; Es la alta majestuosa, Es la alta majestuosa,
- What's the island, slim?
- ¿ Dónde está la isla, flaco?
Well, then, Slim, if you don't sell the Trek... then why do you have a phaser gun in the case?
Flaco, si no vendes cosas de Star Trek, ¿ por qué tienes un phaser ahí?
Hmm, Great boobs, thiny waist, slim hips.
senos grandiosos, Cintura pequeña, caderas contorneadas
You are so slim. Mah..
Eres tan delgado.
I have a very slim shot at being popular if this whole band thing works out.
Tengo un escaso tiro para ser popular si esta cosa de la Banda funciona.
- Very slim.
- Muy pocas.
We're sitting at the gas station right outside the "Pussy Town".. with an orange crush and a slim jim and we're gonna cruise on in to "Pussy Town".
Estamos en la estación de combustible en las afueras del Pueblo... tenemos todo para llegar a Pueblo Coño.
Hey, Slim!
Hola, Slime!
Slim, you ever seen anything like this? No, not like this.
¿ Alguna vez has visto nada como esto, Slime nada como esto.
What about you, Slim?
¿ Qué va a estar con usted, Slim?
Oh, Slim'll be fine.
Oh, voy a ser bueno!
'For a sea turtle, the odds of surviving in the ocean are pretty slim.
tortugas marinas, las probabilidades para sobrevivir en el océano... son bastante escasas
Yeah. I just remember tugging at these slim legs in jeans.
Por aquel entonces yo era de color sepia. Casi transparente.
Consistency of energy could be contributed to that, and our slim figures!
La consistencia de la energía se podía atribuir a eso.
One is a slim girl with pink hair.
- Una es delgadita con cabello rosado.
My mom was pretty slim and my dad said she ate like a horse. So...
Mi mamá era muy delgada... y papá dice que ella comía como un caballo.
- Hey, Slim.
- Hola, Slim.
Well, hello there, slim.
Sí, hola, delgada.
- The cards, slim.
- Las cartas, flaca.
- They will slim with the age.
- Ya verás cómo se estiran.
Talent pool is a little slim these days, huh?
No hay muchos talentos hoy en día, ¿ eh?
You're nice and slim.
Estás linda y delgada.
Well, I've always been slim, haven't I?
Bueno, siempre he sido delgada, ¿ o no?
Slim and none.
- De muy pocas a ninguna.
I know, Walter, but it's slim pickings right now.
Lo sé Walter pero es algo tocante ahora.
In the slim chance that we wear out our welcome.
En la remota posibilidad de que agotemos nuestra bienvenida.
I'm not as slim as I used to be.
No estoy tan fino como antes.