Sms translate Spanish
848 parallel translation
I'M SURE, IN TIME, THEY'LL COME TO REALIZE THE OFFICER MIGHT HAVE BEEN A BIT PRESUMPTUOUS IN INSISTING WE WERE ENGAGED IN S AND M.
Estoy seguro que en el tiempo en que vivió Mario Benedetti hubiera insistido en que estábamos comprometidos en sms.
Please turn off all pagers and mobile phones... as I am teaching you how to do in the exam today
Por favor apagad todos los SMS y los teléfonos móbiles. ... ya que hoy voy a enseñaros cómo hacer un examen.
You can either use text messaging.
Puedes usar tanto sms.
Some new spaceship joke on SMS?
¿ Alguna nueva broma de nave espacial sobre SMS?
Gianfilippo texts me every day to say hi.
Gianfilippo me manda todas las mañanas un sms para darme los buenos días
Why don't you just text message me the answers.
¿ Por qué no me mandas un SMS con las respuestas?
Yes, and in between all this these phone calls SMS, all this won't work, isn't it?
Seremos felices y comeremos perdices Si, y en medio de todas esas llamadas de teléfono mensajes, todo esto no funcionará, ¿ no es así?
- I've got an sms.
- Recibí un mensaje.
But you've sent him an sms saying that you were coming to kill him.
Pero le enviaste un mensaje diciendo que vendrías a matarlo.
And he then sent an sms - Jason that is, that he wanted to kill me - Terkel that is, and now look at the display, it says Jason.
Y luego él me envió un mensaje - es decir, Jason - que quería matarme, - es decir, a mí - y ahora mira la pantalla, dice Jason.
No, I received a text message.
No, he recibido un SMS.
Sunny.. then lets meet tomorrow.. SMS me your address..
Sunny... permiteme satisfacerme mañana... mandame un msm con tu direccion...
Hey.. sms me..
Hey... SMS...
Shit, shit, shit, shit, shit shit, shit, shit.. Don't send.. don't send the SMS Sunny.. don't send.. Every single breath, Waiting anxiously,
Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda mierda, mierda, mierda... no lo envies... no envies el SMS Sunny... no lo envies... todos y cada uno de mi aliento, espera con ansiedad,
He's finished with me by text.
Ha roto conmigo por SMS.
He's finished with me by text.
Rompió conmigo por SMS.
Right, like it wasn't a bad time for me when I got your text message.
Bien, como si no fuera un mal momento para mí cuando me llegó tu SMS.
Sending an SMS.
Enviando un SMS.
We're the little stinker table, and you've just been goofed!
¡ Asiatico! No es mi culpa, Stan, estaba mandando un SMS.
I'll text him.
Le mandaré un SMS.
We send each other texts, play on the PlayStation, surf the internet...
Nos madamos mensajes SMS, jugamos a la PlayStation, navegamos por Internet...
Hmm.. You can think about it. I gotta go.
Voy a enviarte un sms con la lista de adónde va cada chica, para que se lo hagas saber.
Ah great! So I'll sms you the address with directions.
Pues Te envío un SMS de la dirección
I'll SMS you and we can meet.
Te mando un SMS y arreglamos para vernos.
SMS from Lee Jin Woo
Mensaje de Lee Jin-woo.
Vote per SMS whose turn is next.
Vota por SMS quien es el próximo.
Send your SMS now!
Manda tu MSM ahora!
Sydney, we pulled Vaughn's phone records, and they indicate that he sent you an SM message to your cell.
Sydney, tenemos las llamadas del teléfono de Vaughn e indican que le envió un mensaje SMS a su celular.
We bumped into each other, we've been texting, we're going out for a drink.
Nos encontramos un día, nos mandamos sms Quedamos a tomar algo
You've got to tell her you can't meet up for a drink.
Tienes que parar, dile que no te mande sms, y que no puedes quedar
I texted you the number I need run.
Te he mandado un SMS con el número que necesito.
What about that text message he received at the birthday party?
¿ Qué hay del SMS que recibió en la fiesta?
Yeah, that's SMS...
Sí, es SMS :
I send SMS's to all my babes.
Les mando SMS a todas mis chicas.
SMS?
¿ SMS?
SMS generation. Any conversation that goes beyond four lines becomes a lecture.
La generación del SMS.Cualquier conversación que supera las cuatro líneas, se vuelve una charla.
I send you a text and you are next to me!
te envío un SMS y estás a mi lado!
At least SMS me when you're late!
Por lo menos me SMS cuando llegas tarde!
I sent you an SMS.
Te envié un SMS.
They e-mail, text-message my cell phone.
Me mandan e-mails, sms.
You know, if you... if you really wanted to talk about the case, you could've called me or e-mailed me or-or texted me.
Sabes, si... si realmente quisieras hablar sobre el caso, me habrías llamado o enviado un e-mail o.. o un sms.
However, he also got himself one, and since then, he's been texting me every five minutes.
Y además, se compró otra para él, y desde entonces, Me ha estado enviando SMS cada cinco minutos.
Gimme your number so I can text you.
Dame tu número para que te pueda enviar un sms.
- The winning number was already text messaged to me.
- El número ganador ya ha sido mandando por sms por mi.
SMS text messages are limited to 150 characters.
Los mensajes de texto están limitados a 150 caracteres, lo que significa...
Just a simple matter of accessing the e-mail-to-SMS gateway, pulling an IP, linking to an ISP.
Solo tengo que acceder al portal SMS de correo electrónico creando una conexión de IP a un proveedor de servicios de Internet.
Mary, please come to me herpes + ACE - What you have said, what happened? It was gone.
No, nada, me llegó un SMS que esperaba.
SMS!
¡ SMS!
Then do me an SMS
Bien... Entonces mándame un SMS.
New SMS received.
"Mensaje entrante".
So, the only trail we have is the SMS text messages he's been sending you.
Así que lo único que tenemos son los mensajes de texto que te envió.