Snape translate Spanish
102 parallel translation
Professor Snape, head of Slytherin house.
Es el profesor Snape, director de la casa Slytherin.
Last night, I'm guessing Snape let the troll in as a diversion so he could get past that dog.
Anoche, yo creo que Snape dejó entrar al trol como una distracción para enfrentarse al perro de 3 cabezas.
It's Snape. He's jinxing the broom!
¡ Snape está hechizando la escoba!
Why would Snape put a curse on Harry's broom?
- ¿ Por qué iba a hechizar la escoba?
But whatever Fluffy's guarding, Snape's trying to steal it.
No sé qué esté cuidando Fluffy, pero Snape se lo quiere robar.
Professor Snape is a Hogwarts teacher.
El profesor Snape es un profesor de Hogwarts.
You've got to keep eye contact, and Snape wasn't blinking.
Necesitas contacto ocular... -... y Snape no parpadeaba.
- We think Snape's trying to steal it.
- Creemos que Snape se la quiere robar. - ¿ Snape?
Snape is one of the teachers protecting the Stone.
Snape es uno de los profesores que protegen la Piedra.
Snape doesn't want the Stone for himself. He wants it for Voldemort.
Snape no quiere la Piedra para sí, la quiere para Voldemort.
That was no stranger Hagrid met. It was Snape.
Hagrid no habló con un desconocido, habló con Snape.
Snape's already been here.
Snape ya estuvo aquí.
If Snape could catch it on that old broomstick, you can.
- ¡ Vamos Harry! Si Snape la pudo atrapar con esa escoba vieja, tú puedes.
Do you wanna stop Snape from getting that Stone or not?
¿ Quieren evitar que Snape se apodere de esa piedra o no?
Snape, he was the...
Snape, él era el que...
But that day, during the Quidditch match, Snape tried to kill me.
Pero ese día, durante el juego de Quidditch, Snape trató de matarme.
If Snape's cloak hadn't caught fire and broken my eye contact I would have succeeded.
Y si la capa de Snape no se hubiera incendiado y me hubiera distraído yo te hubiera matado.
Even with Snape muttering his countercurse.
A pesar del pequeño contramaleficio de Snape.
Snape was trying to save me?
¿ Snape trataba de salvarme?
Snape, unfortunately, wasn't fooled.
Desgraciadamente, no engañé a Snape.
Honestly, Professor Snape, I think it did more damage to us.
La verdad, profesor Snape, creo que nos hizo más daño él.
I, Professor Severus Snape, do hereby give the Slytherin team Permission to practice today, owing to the need to train their new Seeker.
"Yo, el profesor Severus Snape, le doy permiso al equipo de Slytherin de entrenar hoy dado que tienen un nuevo buscador".
Let me introduce my assistant Professor Snape.
Permítanme presentarles a mi ayudante ¡ el profesor Snape!
An excellent idea to show them that, Professor Snape But if you don't mind me saying, it was obvious what you were about to do.
Fue una idea excelente enseñarles eso, profesor Snape pero si me permite decirlo era bastante obvio lo que iba a hacer.
An excellent suggestion, Professor Snape.
Una excelente sugerencia, profesor Snape.
Allow me, Professor Snape.
Permítame, profesor Snape.
- Professor Snape.
- El profesor Snape.
Professor Snape.
¿ El profesor Snape?
Imagine Professor Snape in your grandmother's clothes.
Imagínate al profesor Snape con la ropa de tu abuela.
"Messrs. Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs offer their compliments to Professor Snape and..."
"Los Sres. Lunático, Colagusano, Canuto y Cornamenta saludan cordialmente al profesor Snape y..."
- Since Professor Snape set the essay. - Well, Hermione.
Desde que el profesor Snape nos asignó esa tarea.
Brilliant, Snape.
Brillante, Snape.
And Snape's coming.
Y ahí viene Snape.
I heard Snape telling Dumbledore.
Oí cuando Snape se lo dijo a Dumbledore.
What about Snape? Severus Snape?
¿ Qué tal Severus Snape?
Severus Snape was indeed a Death Eater and, prior to Lord Voldemort's downfall turned spy for us at great personal risk.
Severus Snape era un mortífago y antes de la caída de Voldemort se volvió espía nuestro corriendo grandes riesgos.
- Snape remains faithful to the Dark Lord!
¡ Le es fiel al Señor Tenebroso!
Professor Snape, Harry and Ron have been cursed by the monster Pubertus.
Profesor Snape... El monstruo Pubertus maldijo a Harry y a Ron.
- Snape's part of the Order? - Git.
- ¿ Snape pertenece a la Orden?
Snape.
¡ Snape!
- Snape, yes.
- Snape, sí.
What is he talking about, Snape?
¿ De qué habla, Snape?
- Snape's part of the Order?
se queda fuera de eso, Snape.
Snape.
¡ iSnape!
What is he talking about, Snape?
¿ De qué está hablando él, Snape?
- And the day before he died.
Un Sr. Snape.
Snape. And the witnesses.
- Nunca oí hablar de ellos.
A new solicitor, a Mr. Snape.
Un abogado de nuevo, un Sr. Snape.
That's what Snape wants.
Eso es lo que quiere Snape.
- Git.
- Snape también es de la Orden.
- Snape, yes.
Snape, sí.