Sobel translate Spanish
78 parallel translation
SobeI?
¿ Y Sobel?
Do you think I was driving him away, Dr. Sobel?
¿ Vd. cree que lo estaba alejando de mí, Dr. Sobol?
Dr. Sobel?
¿ Dr. Sobol?
here is one Dr. Sobel in this family. Just one.
Sólo hay un Dr. Sobol en la familia.
Dr. Sobel.
Dr. Sobol.
Señor Sobel.
Señor Sobol.
Let me cut to the chase, Dr. Sobel.
Voy a ir al grano, Dr. Sobol.
Dr. Sobel called.
Ha llamado el Dr. Sobol.
Are you okay, Dr. Sobel?
¿ Está bien, doctor?
Sorry, Mrs. Sobel.
Lo siento, Sra. Sobol.
You're the first person to call me Mrs. Sobel.
Es el primero que me llama Sra. Sobol.
My name is Ben Sobel.
Mi nombre es Ben Sobol.
Before that, Meehan, Sobel.
Sólo comandé la Compañía Easy 4 meses, Moose.
- Lt. Sobel hates us, sir.
- EI teniente Sobel nos odia, señor.
Lt. Sobel does not hate Easy Company, Pvt. Randleman.
EI teniente Sobel no odia a esta compañía, soldado Randleman.
Sobel's a genius.
Sobel es un genio.
- Congratulations, Captain Sobel.
- Le felicito, capitán Sobel.
No more pain no more Currahee, no more Captain Sobel.
No sufrir más no ver más el Currahee, ni al capitán Sobel.
Sobel?
¿ Sobel?
Sobel?
¿ A Sobel?
Signed Herbert M. Sobel, Captain, Commanding.
Firmado, Herbert M. Sobel, Capitán al mando.
What if that paratrooper turns out to be Sobel?
¿ Y si el paracaidista resulta ser Sobel?
If I'm next to Sobel, I'm moving down the line.
Si me toca con Sobel, me cambio de sitio.
- Neither's Sobel.
- Sobel tampoco.
Gonorrhea called Sobel a Jew.
Gonorrea ha llamado judío a Sobel.
Fighting over Sobel. That's smart.
Pelearse por Sobel. ¡ Qué genios!
Sobel's late.
Sobel se retraso.
- Sobel's lost again, right?
- Sobel se ha perdido.
- Is there a problem, Captain Sobel?
- ¿ Hay algún problema, capitán Sobel?
What is the goddamn holdup, Mr. Sobel? !
¿ A qué se debe el retraso, Sr. Sobel?
- Without Sobel and 1st Platoon?
- ¿ Sin Sobel y el Primer Pelotón?
With Capt. Sobel's compliments, sir.
Saludos del capitán Sobel, señor.
Winters scrambles eggs while we make the big jump with Sobel.
A Winters lo ponen a batir huevos mientras los demás saltamos con Sobel.
Before that, Meehan, Sobel.
Antes de eso estaba con Meehan, Sobel.
Capt. Sobel.
Cap. Sobel.
Who, Sobel?
¿ Sobel?
Isaac Sobel was a man of rigorous belief and unflinching honesty.
Isaac Sobel era un hombre de una rigurosa fe e inflexible honestidad.
I'd like to call on Isaac's son, Dr. Ben Sobel, who would like to say a few words.
lnvito al hijo de Isaac, el Dr. Ben Sobel, quien nos dirá unas palabras.
One is the public Isaac Sobel the eminent psychotherapist and popular author known to millions of readers across the world.
Una es el lsaac Sobel público el eminente psicoterapeuta y popular autor conocido por millones de lectores en todo el mundo.
Now I'd like to call on Isaac's son, Dr. Ben Sobel who would like to say a few words.
lnvito al hijo de Isaac, el Dr. Ben Sobel quien nos dirá unas palabras.
Mr. And Mrs. Sobel, your housekeeper let us in.
Disculpen. La criada nos dejó entrar.
Dr. Sobel, you received a call this morning from Paul Vitti.
Dr. Sobel, recibió una llamada esta mañana de Paul Vitti.
Dr. Sobel.
El Dr. Sobel.
Hi, I'm Dr. Ben Sobel.
- Soy el Dr. Ben Sobel.
Patti, I'm Ben Sobel.
¿ Patti? Soy Ben Sobel.
'This is a Jewish artefact, made in Frankfurt in the 18th Century by Jeremiah Sobel.
Este artículo es de origen judío. Lo hizo Jeremías Zobel, en Frankfurt, en el siglo 18.
Now, there's Mrs. Sobel.
Ahí está la Sra. Sobel.
No, I'm sorry, Mrs. Sobel.
No, lo lamento, Sra. Sobel.
" lmportant facts that were not included in this film :
" Hechos marcantes además de los registrados en este film : - El rabino Henry Sobel decide ubicar la tumba de Vladimir Herzog... fuera del área destinada a suicidas, en el Cemitério lsraelita do Butantã... según la tradición judía. 1 975
You were the only combat CO.
Antes lo hizo Meehan y antes que él, Sobel.
Sobel.
Sobel.