Sook translate Spanish
746 parallel translation
Sookchae wake up. Wake up!
- Sook-chae, levántate.
Sookchae, aren't you done?
¡ Sook-chae! ¿ Aún no has terminado?
Kang Hui-sook...
Jang Hae-sook.
Yesterday? Sister...
Sook-chae y yo lo vimos.
I'm her sister
Soy Song Sook-chae, la hermana mayor de Eun-chae.
Big sis, Suk Che took your cell and made international calls and saw movies, ah.. ouch!
Eun-chae, Sook-chae está usando tus tarjetas de crédito... ¡ Ah!
Oh yeah, Suk-Che-unni took your card.
¡ Ah, cierto! Sook-chae te las robó.
I'm outside too... Can't you try Suk-Che?
Ahora estoy en la calle. ¿ No puedes ponerte en contacto con Sook-chae?
Somebody sook somebody?
¿ Hubo golpes?
Go Sun-ae, Wang Sock-rang Kang Suk-jae, La Jeong-ok
Ko Su-ne, Kang Suk-jae, Wang Sook-rang, Ra Jung-ok
Script : Kim Jeong-sook Assistant Directors :
Grabación Sohn In-ho
Starring Lee Young-su Cho Yoon-sook
Intérpretes principales : Lee Young-su y Cho Yoon-sook
Call me Ji-sook instead.
Llámame Ji-sook.
Jung-Sook was the first to be here.
Jung-Sook fué la primera en estar aquí.
Kim Jung-Sook.
Kim Jung-Sook.
Kim Yung-Sook, Kim Yung-Sook.
Kim Yung-Sook, Kim Yung-Sook.
Look, isn't that Jung-Sook?
Mira, ¿ no es Jung-Sook?
Kim Jung-Sook,... mind your own business.
Kim Jung-Sook, preocúpate de tus propios asuntos.
Park, Jung-Sook, Eun-Suh's mother had incredible powers.
El parque Jung-Sook, Eun-Suh "madre" tenía unos poderes increíbles.
they'd predict high winds... after Jung-Sook killed herself, Eun-Suh lost her Powers.
Predecían los vientos fuertes... Después de que Jung-Sook se suicidara Eun-Suh perdió sus poderes.
Why did Jung-Sook kill herself?
Por qué Jung-Sook se suicidó?
Park, Jung-Sook had supernatural powers?
El parque Jung-Sook tenía poderes sobrenaturales?
Jung-Sook killed herself and dr. Oh died a ruined man.
Jung-Sook se suicidó y el doctor Oh murió arruinado.
Sook, can you do it?
Sook, ¿ puedes hacerlo?
Sook, send all research data to HQ.
Sook, envía todos los datos de la investigación al cuartel general.
- Goong Sook!
- ¡ Goong Sook!
- It's'Sook'
- Es "Sook".
Sook, go to your room.
Sook, regresa a tu habitación.
Sook!
¡ Sook!
Sook.
Sook.
Sook...
Sook...
- Sook.
- Sook.
It's a shame what happened to Goong Sook...
Es una pena lo que le sucedió a Goong Sook...
'Goong Sook'?
¿ Goong Sook?
It's'Namgoong Sook'!
¡ Se trata de Namgoong Sook!
Killing you... won't bring Sook back from the dead.
Matarte a ti... no regresará a Sook de entre los muertos.
This is more important than Sook's life?
! ¿ Esto es más importante que la vida de Sook?
5 : 05 a.m. fire in ancillary room, Sook dies.
05 : 05 a.m. fuego en la sala auxiliar, Sook muere.
My Sook conditioning is supposed to rid me ofunstable emotions like hope.
Mi condicionamiento suk debería evitar emociones inestables como la esperanza.
Anyway, he said that Jin-sook is his cousin.
Y es primo de Jin-sook.
- Jin-sook?
- ¿ Jin-sook?
Jin-sook?
¿ Jin-sook?
Jin-sook!
¡ Jin-sook!
Jin-sook, it's been a long time.
¿ Jin-sook? ¡ Eres tú!
Hey, Jin-sook!
Hey, ¡ Jin-sook!
And then I heard he went to Jin-sook.
Luego oí que había aparecido por donde Jin-sook.
Don't be a sook.
Vamos, relájate.
Such a bloody sook!
¡ No seas llorón!
Lee Mi-sook
Lee Mi-sook
Mom, Sook-chae is trying to hit me.
Mamá, Sook-chae iba a pegarme.
That bloody sook!
¿ Aún sigue lloriqueando?