Splish translate Spanish
28 parallel translation
Splish, splash
Splish, splash.
We've got splish-splash the water class down by the lake.
Y el chapoteo, la clase de natación, en el lago.
If Death sat at the foot of the bed... a quick splish-splash, and up the invalid would sit pouring out blessings.
Cuando la Muerte estaba a los pies de la cama rociaba al enfermo con agua y éste se paraba, deshecho en bendiciones.
The clock goes tick-tock The birds go splish-splash The turkeys go gobble-gobble
El péndulo hace tic-tac, tic-tic, los pájaros del lago, pic-pac, pic-pic, glu-glu-glu hacen los pavos, y la bonita campana ding-dang-dong.
We had been looking all over for you lovebirds, to see if you wanted to take a little splish-splash with us, and here you are, right where we were hoping you'd be.
Mira, mira esto. No creo que él haya compartido esa opinión, Brandon.
Well, this is a rock concert... not the bleedin'... splish-splash show.
Sí, bueno, esto es un concierto de rock, no un condenado show de salpicadas.
Splish, splash, mermaid takin'a bath.
Miren esto Miren a la sirena dándose un baño
And I pronounce thee, Sir Splish Splash.
Y yo os pronuncio, Sir "Splish Splash".
- Arise, Sir Splish Splash.
- Levantaos, Sir Splish Splash.
Sing Splish Splash!
¡ Canta Splish Splash!
I'm part French and Cherokee Indian, with just a splish-splash of Irish.
Soy en parte francés e indio cherokee con una pizca de irlandés.
Hey, we could be splish-splashing with some girls.
Podríamos salpicar con chicas.
Oh, I work at the Splish Splash Ottawa Water Slide Park.
Trabajo en el Parque de Toboganes Acuáticos Splish Splash de Ottawa.
Lu lu lu, I've got some splish-splash.
Lu lu lu tengo un splish-splash.
Lu lu lu, splish-splashy more...
Lu lu lu, splish-splashy más- ¡ Ahí estás, Butters!
# Jump up, gonna kick you back # # [scatting] Splish splash... #
# Salto y patada para atrás # # [Improvisando] Splish splash... #
# Splish-splash, I was taking a bath
Chof chof, me estaba bañando
It's the Funnest, Wettest, most splish-splashy, place in the world.
Es el lugar más divertido y mojado del mundo para salpicar y chapotear.
Splish Splash.
Splish Splash.
Me and him, cranked up the gas, kicked it out- - splish.
Él y yo, pisamos el acelerador, la tiramos fuera... al agua.
I want it to be, like, a splish of Kanye West, a splash of daft punk, with a little sprinkle of T. Rex on that, but still us.
Quiero que tenga como un toque de Kanye West, un toque de Daft Punk, un poco de T. Rex, pero que suene a nosotros.
- Splish, splash, who was taking a bath?
- ¡ ¿ Quién se ha estado bañando? !
- Splish, splash.
¡ Plas, plas!
Splish-splish, splash-splash, la-la-la!
♪ lluvia ♪ ♪ Que mi hermano va feliz... ♪
# Splish splash, I was taking a bath
Me tomaba un baño.