State your business translate Spanish

State your business.

Eso es asunto suyo.

Go state your business!

¡ Vaya a ver qué se le ofrece!

Now, state your business.

¿ Qué os trae por aquí?

State your business, Capt. Stuart.

Diga para qué vino, Capitán Stuart.

- "R.B. Waring" on the outer door. "State your business to the secretary," et cetera.

"R. B. Waring" en la puerta. "Le atenderá la secretaria", etcétera.

- State your business.

¿ Cuál es su asunto?

If you're here on business, state your business.

Si ha venido por algún asunto dígame de qué se trata.

- State your business.

- ¿ Qué asunto la trae, Señora Peel?

- State your business.

- Identificación y motivo.

State your business.

- Sí, pero tengo que hablar con él.

State your business. I would like, please, to speak with Professor Watkins.

Su solicitud será considerada y su cita concertada.

State your business.

Diga el asunto de la llamada.

Yes, ma'am. State your business.

Sí, señorita, pero dígame qué quiere.

All right. Now that you are in the proper area, would you please state your business? Chairs.

Vale, ahora que está en la zona adecuada por favor, plantee su asunto.

State your business and be on your way.

Diga lo que quiere decir y lárguese.

Mister, you either state your business or get out.

Señor, diga a qué vino o váyase.

- Halt. State your business.

- Alto. ¿ qué busca aquí?

You know, a zoo full of women wouldn't ask your questions, so state your business.

Una multitud de mujeres no haría tus preguntas, así que ¿ a qué vienes?

State your business. I'm trying to learn about life, sir.

- Intento instruirme sobre la vida.

I heard that, you snowball! Oh, my goodness, speak of the devil. Madam, kindly state your business with that drippy snowman and get him out of here.

hablando del diablo... mamá te lo advirtio mamá te lo advirtio.

State your business in one word or less.

Di lo que tengas que decir en una palabra o menos.

State your business.

Informa de tus intenciones.

I'm the owner - Henry Gordon Jago, at the end of a long day, so if you'd kindly state your business...

Soy el propietario, señor, Henry Gordon Jago, al final de un largo día,... por lo que si es tan amable de explicar qué quiere.

Would you state your business here, sir?

¿ A qué viene, señor?

State your business.

¿ Qué desea?

State your business with King Haggard.

Diga su asunto con el rey Haggard.

You will have exactly seven minutes of the Fuehrer's time to state your business.

Tendrá exactamente siete minutos del tiempo del Führer para exponer su asunto.

- State your business.

- ¿ A qué se debe su visita?

Please state your business, sir.

Por favor, dígame qué quiere, señor.

You better state your business here.

Dígame qué hace aquí.

- State your business, Reverend.

- Permanezca en sus asuntos Reverendo

State your business.

Dime qué quieres.

- State your business and get out!

¡ Hammer, hable sus cosas y lárguese!

- State your business.

- ¿ Qué quiere?

- State your business.

- Diga que quiere.

Do state your business.

- Por favor, dígame qué desea.

State your business.

No quedese en sus asuntos.

Identify yourself and state your business here.

Identifíquese y diga qué hace en este sistema.

Please state your business.

¿ Cuál es su emergencia?

Hey! State your business!

¡ Eh, di a qué haz venido!

- State your business.

- Diga a qué se dedica.

State your business.

Expongan sus asuntos.

- State your business.

- Dígame a qué vino.

State your business.

Dí a qué viniste.

State your business here.

¿ A qué viene aquí?

And receive Your Majesty's assignment to conduct the business of state finance.

¿ Y...? Y reciba de su Majestad el encargo... de llevar a cabo los negocios de las finanzas del Estado.

Well, anything that affects your state of mind affects your health. And anything that affects your health.. is my business.

Lo que afecte su ánimo, afecta su salud... y si afecta su salud, es asunto mío.

How do you do and shake hands and state your name and business

Cómo estás y dar la mano, y decir tu nombre y profesión

State your name and business, please.

Digame su nombre y que desea por favor.

State your name and business.

su nombre y su empresa.

State your name and business, please.

su nombre y de negocios, por favor.