Sulpice translate Spanish
34 parallel translation
He was arrested destroying religious images, and he claimed he was wearing the shirt of baby Jesus, because he was stark naked.
Ha sido detenido en la calle Saint-Sulpice. Estaba destruyendo imágenes religiosas y pretendía ponerle una camisa al Niño Jesús... porque estaba totalmente desnudo.
What happened to you?
¿ Cómo es aquí, en Saint Sulpice?
You and I are as different as a pedlar of religious items in the Place Saint-Sulpice and a missionary in the heart of Africa.
La diferencia es la que hay entre un vendedor de objetos religiosos de Saint-Sulpice y un misionero en África Central
All we need is a shop near Saint Sulpice church.
Todo lo que necesitamos es una tienda cerca del la iglesia de Saint Sulpice.
He just left the Saint-Sulpice hotel.
Acaba de dejar el Hotel SAINT-SULPICE. ¿ Cuánto tiempo estuvo ahí?
He saw her crossing the St. Sulpice square... and dared to speak to her despite his shyness.
"La vio cruzar la plaza St. Sulpice... " y a pesar de su timidez, se atrevió a saludarla.
Better take the metro at St. Sulpice.
No, mejor que cojas el metro en Saint-Sulpice, es directo.
Behind the church of Saint Sulpice, there's a small bookstore. This will be your contact.
Detrás de la iglesia de Saint Sulpice hay una pequeña librería.
A cheesy little bookseller near Saint-Sulpice St.
Un librerito cursi cerca de la calle Saint-Sulpice.
It comes from Sainte-Sophie-sur-Tourment.
Por desgracia, le queda lejos. Es por Saint Sulpice sur Tourbant.
- Sulpice Hospital are brutally killed by the regular army under General Lacretelle.
Sulpice son brutalmente asesinados por el ejército regular al mando del general Lacretelle.
General Gallifet's cruelty towards the prisoners, and Lacretelle's massacre of the wounded at the Saint-Sulpice Hospital.
La crueldad del general Gallifet hacia los prisioneros, y la masacre de La Cretelle de los heridos en el hospital Saint Sulpice.
OR SHOPPING ON THE RUE DE ST-SULPICE. IT'S THE LITTLE THINGS. YOU KNOW, SHARING A BAGUETTE
Sulpice, son las pequeñas cosas, ya sabéis, compartir una baguette mientras se navega "sur La Seine"...
There was also a manuscript which was encoded and makes reference to Saint Sulpice and the artist Teniers which was an anagram of the epithet on the marquis de Blanchefort's tombstone.
Tambiйn habнa un manuscrito que fue descifrado... y que hace referencia a St. Suplice y a la Orden Tenniers... que era un anagrama del epнteto en la tumba... del Marquйs de Blanchefort.
Sauniere visited Paris and the church of Saint Sulpice.
Sauniйre visit у Parнs y la Iglesia de St. Suplice.
The church of Saint Sulpice was originally built in the Merovingian era within the boundaries of the abbey of Saint Germaindes pres as a Parish church for the peasants living within its jurisdiction on the left bank of Paris.
La iglesia fue construida originalmente en la era Monrovia... dentro de los lнmites de la Abadнa de St. Germaine Des Prйs... como parroquia para los campesinos que vivнan en su jurisdicciуn... en la orilla izquierda de Parнs.
The church is dedicated to Saint Sulpice, the 6th century Archbishop of Bourge whose feast day is january 17.
La iglesia estб dedicada a St. Suplice... el Arzobispo de Bourges del siglo VI... cuya fiesta se celebra el 17 de enero.
Saint Sulpice itself was continually rebuilt and enlarged to serve a growing local population which was also becoming wealthier.
Suplice era continuamente remodelada y ampliada... para recibir a la creciente poblaciуn local... que tambiйn se volvнa mбs adinerada.
Work on the current building intended to serve the seminary of Saint Sulpice and to rival notre dame of Paris in both size and importance.
Los trabajos en el edificio servirнan al Seminario de St. Suplice... y para competir con Notre Dame de Parнs... tanto en tamaсo como en importancia.
It was the church of saint sulpice in Paris that berenger Sauniere turned to try and get the legendary parchments that he supposedly found in his church deciphered.
Fue en la Iglesia de St. Suplice en Parнs donde Bйrenger Sauniйre... intentу hacer descifrar los legendarios pergaminos... que supuestamente habнa hallado en su iglesia.
There is an interesting fact about Saint Sulpice.
Hay un dato interesante sobre la Iglesia de St. Suplice.
The gnomon or sundial in the church of Saint Sulpice almost exactly at the base of the obelisk that forms part of it is hiding place of the keystone that silas is seeking.
El nomol, o reloj solar de la Iglesia de St. Suplice... casi exactamente en la base del obelisco que forma parte de йl... es el lugar donde se esconde la llave que Silas busca.
It was the pastor of Saint Sulpice, Jean Batisse who was responsible for raising funds to build the gnomon in 1737.
El pastor de St. Suplice, Jean Baptiste Londeger... fue el responsable de obtener fondos para construir el nomol en 1737.
In the sacristy... is the Rose Line.
En la sacristía de la iglesia de Saint-Sulpice, está la Línea Rosa.
It hides beneath the Rose in Saint-Sulpice.
Está escondido bajo la Rosa en Saint-Sulpice.
Church of Saint-Sulpice.
Iglesia de Saint-Sulpice.
I could not miss this chance to pray inside the Saint-Sulpice.
No podía perder esta oportunidad de rezar dentro de Saint-Sulpice.
You know, Place St-Sulpice.
Ya sabes, Plaza St-Sulpice.
And we're supposed to go to the Saint Sulpice church tomorrow.
Y se supone que debemos ir a la iglesia de Saint Sulpice mañana.
Well, then I went to the Louvre, then the l'eglise Saint-Sulpice, and then I went to the Chateau Villette.
Bueno, entonces me fui al Louvre, entonces el I'eglise Saint-Sulpice, y luego me fui a la Chateau Villette.
I'd be in a flat in Saint-Sulpice.
Me gustaría estar en una super fi en Saint-Sulpice.
I know this really lovely little bistro off the Saint-Sulpice.
Conozco un pequeño bistró encantador en Saint-Sulpice.
Because you'll look out of place in a little bistro on the Saint-Sulpice... wearing this.
- Porque parecerías fuera de lugar en un pequeño bistró en Saint-Sulpice... - llevando esto.
Gabrielle, 1 7, St.
Sulpice.