Taku translate Spanish
70 parallel translation
Taku, good that you didn't marry her.
Taku, menos mal que no te casaste con ella.
Taku has a wife already.
Taku ya tiene esposa.
We can't face Taku's parents if we take her back here.
No podemos enfrentarnos a los padres de Taku si la devolvemos.
Executive Producers Υasuyoshi Tokuma
Dare mo ga kibou o taku shita [Todos teníamos esperanzas]
Taku, telephone! Oh
¡ Taku, teléfono!
Hey, Taku.
Hey, Taku.
This is Morisaki Taku, from the 4th class.
Este es Morisaki Taku, de la Clase 4.
Taku, you're... Number 92.
Número 92.
Taku - Telephone!
¡ Taku, Teléfono!
Taku... telephone...
Taku... Teléfono...
Oh Taku We're having dinner soon, so hurry home.
Oh, Taku, vamos a cenar pronto, así que date prisa.
I'm hanging up, OK? Wait, Taku!
Voy a colgar, ¿ de acuerdo?
You too, Taku
Tu también, Taku
Taku...
Taku...
Taku, don't go!
¡ Taku, no lo hagas!
Can you hear me, Taku?
¿ Me escuchas, Taku?
Get some rest Taku.
Descansa un poco Taku.
Taku, you OK?
Taku, ¿ Estás bien?
Taku, what's wrong?
Taku, ¿ Qué sucede?
- Good morning, Taku - Good morning.
Buenos días.
Taku darling... would you like some coffee?
¿ Café, Taku?
- Hello, Taku.
- Hola, Taku.
In fact, Taku came to ask me yesterday.
Taku pasó ayer para preguntármelo.
Really, Taku, you're awfully quick to panic.
Taku, enseguida te entra el pánico.
- Basho. animation : Taku Furukawa
- Basho.
I'm told it's called Oran'taku, but I don't remember it.
Me dijeron que se llama Oran'taku, pero no lo recuerdo.
I'll see if I can locate Oran'taku.
Veré si puedo localizar Oran'taku.
And I am Black Taku, with the power of perfect spelling!
Yo soy Black Taku, con el poder de deletrear perfectamente.
Since the very beginning my ancestors have known of a giant creature. A man like beast they call Taku He.
Desde el principio... mis ancestros sabían de la existencia de una criatura gigantesca... una bestia similar a un humano a la que llamaron Taku He.
Like us, Taku He hunted, fished, and raised his young, taking only what he needed.
Taku He cazaba, pescaba y criaba a sus hijos. Tomaba sólo lo necesario. CLAWED, LA LEYENDA DE SASQUATCH
Taku He were deeply angry and many died by his rage.
Taku He enfureció y muchos murieron por su ira.
Taku He has returned.
El regreso de Taku He.
It's Taku He.
Taku He.
The native peoples all over the world have different names like Taku He, Sasquatch, Yeti, Bigfoot, usually translated to mean large man.
Los nativos del mundo lo llaman de diferentes maneras... Taku He, Sasquatch, Yeti, Pie Grande. Siempre significa "hombre grande".
Taku He.
Taku He.
Taku He.
Taku He. Taku He.
Hey Taku-san, you got good taste, man.
Como era de esperar Taku-san, tienes muy buen gusto con las chicas.
My name's Shibuimaru Takuo, that's Shibutaku for short, heh heh... ( Shibutaku = Cool Taku )
Me llamo Shibuimaru Takuo, pero puedes decirme Gran Taku.
Wait! Taku, watch out!
¡ Espera!
Taku!
Taku! Oh Dios...
The taku in his name resembles the character for buta, or'pig'.
El "taku" en sus nombres recuerda el caracter para "buta" ó "cerdo".
MEGUMI Ryuichiro as EGUCHI Taku
MEGUMI Ryuichiro como EGUCHI Taku
Dedicated to Taku Etsuko Mayumura
Dedicado a Taku y Etsuko Mayumura.
Taku-san?
¿ Taku-san?
Please ignore him. and that's why Taku wants to make it a suicide...
Ignórelo, por favor. Ustedes creen que estamos envueltos románticamente... y por eso Taku quiere que sea un suicidio...
Morning, Taku!
¡ Buen día, Taku!
Uh...
Eh, Taku, eres...
Taku!
¡ Taku!
Taku Whenua Tuturu.
"Taku Whenua Tuturu"
I'm the president of the organizing committee, Aso Taku.
Soy Asou Taku, el presidente del festival.
I can feel in there Taku He.
Taku He.