Tashi translate Spanish
113 parallel translation
There is a little African girl called Tashi. She plays with Olivia.
Hay una niña africana, Tashi, quejuega con Olivia.
"Why can't Tashi come to school?" She asked me.
"¿ Por qué Tashi no viene a la escuela?", me preguntó.
When Tashi can get away from her chores she and Olivia hide in my hut.
Cuando Tashi acaba sus tareas domésticas, se esconde con Olivia en mi cabaña.
To Olivia right now, Tashi alone is Africa....
Para Olivia, Tashi es África...
Everything she learns, she shares with Tashi. Sound familiar?
Todo lo que aprende lo comparte con Tashi. ¿ Te resulta familiar?
Tashi, this is my sister, Celie.
Tashi, ésta es mi hermana Celie.
- Go to sleep, Tashi.
- Tashi, hijo duérmete ya.
This is for the temple, to bless my son, Tashi.
Esto para el templo, por mi hijo.
Tashi!
¡ Tashi!
- Tashi!
- ¡ Tashi!
- Tashi, look what I brought you.
- Tashi, mira lo que te he traído.
Tashi is dead for 2 years.
Hace ya dos años que murió Tashi.
Lukhangwa and Lob sang Tashi,
Lukhangwa y Lobsang Tashi,
Tashi, we are taking you back.
Tashi, te llevaremos de regreso.
Tashi, it is time.
Tashi, es el momento.
Tashi, you pushed it too far.
Tashi, lo llevaste demasiado lejos.
Tashi, did you cry when,... you father left you here?
Tashi, ¿ lloraste cuando tu padre de dejó acá?
Tashi, Rinpochey is here!
¡ Tashi, Rinpochey está aquí!
After twenty years studying in our monastery Lama Tashi completed three years of meditation,
Después de veinte años estudiando en nuestro monasterio Lama Tashi completó tres años de meditación.
His Holiness, Dhyan Rinpochey... has therefore awarded Lama Tashi the precious'Khenpo'degree... in recognition of his achievement.
Su Santidad, Dhyan Rinpochey... de esta forma ha concedido a Lama Tashi el grado de'Khenpo'en reconocimiento a su logro.
Tashi... You spoke!
¡ Tashi... hablaste!
For Tashi... Precious degree of Khenpo.
Para Tashi el grado de Khenpo.
Tashi Delek!
¡ Tashi Delek!
- Tashi.
- Tashi.
Apo, I ask that you take Lama Tashi with you tomorrow for the harvest ceremony.
Apo, le pido que lleve a Lama Tashi con usted mañana a la ceremonia de la cosecha.
Tashi, next time you wish to modify a performance please let me know in advance.
Tashi, la próxima vez que desees modificar una interpretación por favor házmelo saber antes.
Tashi Delek, jhulley, welcome.
Tashi Delek, jhulley, bienvenido.
So Tashi still dreams?
¿ Así que Tashi aún tiene sueños?
Jhulley, Tashi Delek!
¡ Jhulley, Tashi Delek!
Tashi...
Tashi...
Jamayang came to see me and requested to come here and decide the wedding date of Pema and Tashi.
Jamayang fue a verme y me pidió que viniera a decidir la fecha para la boda de Pema y Tashi.
Tashi, I feel we are satisfied in what we get.
Tashi, creo que estamos satisfechos con lo que obtenemos.
Tashi, you are too much!
Tashi, ¡ eres demasiado!
Your father has also gone with Tashi!
Tu padré también se ha ido con Tashi.
Tashi, only for a man.
Tashi, sólo por un hombre.
Oh Tashi...
Oh Tashi...
Tashi, the eldest, was his favorite son and was sent to study magic with a renowned master.
Tashi, el mayor, era su hijo favorito y fue enviado como aprendiz de mago con un renombrado maestro.
But Tashi had no interest in magic skills.
Pero Tashi no estaba interesado en habilidades mágicas.
Tashi, rein her in!
¡ Tashi, detenla!
It was when Tashi arrived in Agay's house and had to spend the night there.
Era cuando Tashi llegaba a casa de Agay y tenía que pasar allí la noche.
Just don't get lost there like Tashi.
No te pierdas allí como Tashi.
The days turned into weeks and slowly Tashi became lost in time.
Los días se volvieron semanas y lentamente Tashi se perdió en el tiempo.
Please wait. Tashi!
Espera, por favor. ¡ Tashi!
Let's go, Tashi.
Vamos, Tashi.
Kunsong Tashi.
Kunsong Tashi.
Nothing will happen to Tashi.
No le pasará nada a Tashi.
She's right, Kalan, why would Yeti hurt Tashi?
Ella tiene razón, Jalan, ¿ por qué iba Yeti a hacer daño a Tashi?
Your name is Tashi, right?
¿ Tu nombre es Tashi, no es así?
Tashi, right?
¿ Tashi, verdad?
Tashi?
¿ Tashi?
Seems Tashi caught Mr. Sneaky mechanic here trying to steal some of our hardware.
Parece que Tashi encontró aquí al Sr. Sneaky mecánico tratando de robar algo de nuestro equipo.