Tendo translate Spanish
143 parallel translation
All the same there were some beautiful girls around.
Mesmo tendo belas garotas.
I have proof that Slim Moseley is head of the masked raiders.
Tendo pruebas que Slim Moseley es el jefe de los jinetes enmascarados.
I got nothing to say, see?
No tendo nada que decir, ¿ vale?
Damn it, I've got no money.
Vaya, no tendo dinero.
speaking Japanese speaking Japanese
¿ Está el señor Tendo seguro? - Sí.
Mr. tendo also thanks you.
El Sr. Tendo también te da las gracias.
Mr. tendo?
- ¿ El Sr. Tendo?
Mr. tendo will be relieved to hear that.
El Sr. Tendo estará complacido de oír eso.
Well tell Mr. tendo that he has my full respect, huh?
Dile al Sr. Tendo que tiene todos mis respetos.
Tendo wasn't a dumb fuck like you.
Tendo no es un tonto como tú.
We find out when tendo goes back to Japan.
Averiguaremos cuando Tendo regresa a Japón.
Tendo is in town.
Tendo está en la ciudad.
I understand your anger, but while mr. Tendo visiting we cannot take any chances.
Entiendo tu enojo, pero mientras el Sr. Tendo nos visite no podemos correr riesgos.
You take out tendo.
Encárgate de Tendo.
Speaking Japanese having drunk from the old yaba's cup, and he from yours, speaking Japanese speaking Japanese you shall be accepted as part of the tendo family and have shuji sawamato as your brother.
Habiendo bebido de la vieja copa de Oyabun Ud. será aceptado como parte de Familia Tendo. Y como hermano menor de Shuji Sawamoto.
We heard that dino campanela is gearing up to hit the entire tendo family.
Supimos que Dino Campanela está preparando un golpe para destruir a toda la familia Tendo.
He thinks you're yakuza. And if he's hitting the tendo family, you're going to be very high on that list.
Y si va por la familia Tendo, debes estar entre los primeros en su lista.
He must have died an ugly death.
Ha tendo que morir espantosamente
Girls # 1 4 Tendo.
Chica # 14 Tendo.
Tendo!
Tendo!
Boys # 1 Akamatsu Dead Girls # 1 4 Tendo Dead 38 To Go.
Chico # 1 Akamatsu muerto. Chica # 14 Tendo muerta faltan 38.
Girls # 1 4 Tendo.
Chica # 14 Tendo,
Eric, these are my private thoughts, and I'm allowed to have them.
Eric, estos son mis pensamientos privados, y tendo derecho de tenerlos.
You know Tendo-sensei, don't you?
Conoces a Tendo-sensei, ¿ verdad?
I'm telling you that Tendo-Sensei's time to be moved up 30 minutes.
Os estoy diciendo que el tiempo de Tendo-Sensei se ha aumentado en 30 minutos.
After commercial, we'll welcome Tendo-sensei, our resident Psychic Medium.
A la vuelta de la publicidad, daremos la bienvenida a Tendo-sensei, nuestro propio médium psíquico.
The stage is yours, Tendo Hakusui-Sensei.
El escenario es suyo, Tendo Hakusui-Sensei.
Tendo Hakusui Psychic Medium
Tendo Hakusui Médium Psíquico
I have nothing else to say...
No tendo nada para hablar...
Alright, fine - 39. Alright, fine - 39. Anyway, I'm throwing myself a little celebration down at Tango.
De cualquier forma, me voy a dar una pequeña celebración en Tendo
I'm not thirsty.
No tendo sed.
I'm entitled to a little uncertainty here.
Tendo derecho a un poco de incertidumbre aquí.
I have no idea what you're talking about.
No tendo idea de lo que estas hablando
That's less than I get him now. So why, exactly, would I do this?
Eso es menos de lo que tendo ahora, ¿ por qué exactamente haría esto?
I have to see her house And that ridiculous rabbit statue on her lawn,
Tendo que ver su casa y es ridícula estatua con forma de conejo en su césped
At least I'll have the satisfaction of giving you food poisoning!
Al menos tendo la satisfaccion de haberte dado comida envenenada!
Yet, I, Luke, have you.
Pero, yo, Luke, te tendo a ti.
But i have a friend in cyberspace who'll know just what to do.
¿ a quien le importa? pero tendo un amigo en el ciberespacio quien hubiese sabido solo lo que hay q hacer
I've had to sit through tastings at half the places in the country.
He tendo que celebrar sesiones de cata en la mitad de lugares del país.
This is Tendo's village.
Este es el Pueblo de Tendo.
From today this is Tendo's gambling parlor.
Desde ahora esta es la sala de juegos Tendo.
Our sea, will soon belong to Tendo too.
Nuestro mar, pronto pertenecerá a Tendo también.
This is Tendo's gambling parlor. If you to loose there will be consequences. And anyway, you can't even see the pictures.
Esta es la sala de juego de Tendo si pierdes habrá consecuencias y de cualquier manera, ni siquiera puedes ver las fotos.
He's the same as Tendo, a Yakuza.
Es igual que Tendo, un Yakuza.
The government men and Tendo would not think you had taken this with you.
Los gobernantes y Tendo no habrían pensado que habrías llevado esto contigo
Ichi has taken the left way over the mountains. So tell Tendo and the rest, tell them he took the right path.
Ichi ha tomado el camino izquierdo a las montañas así que dile a Tendo y al resto, que tomo el camino correcto.
Like I said, tell Tendo and the rest that he's on the right path.
Como te dije dile a Tendo y al resto que tomo el camino correcto
You see, I'm curious, senor Ellman,
Ya ves, tendo curiosidad, Sr. Ellaman,
Yes, we had a good chat.
si, hemos tendo una buena charla.
Yes, I'm thirsty too.
Sí, yo también tendo sed.
I have two good news.
Tendo buenas noticias.