Thank god you're all right translate Spanish
154 parallel translation
Thank God, you're all right.
Sí, señor.
At least you're all right. Thank God.
Gracias a Dios tú estás bien.
Thank God you're all right.
Gracias a Dios que estás bien.
Thank God, you're all right.
Gracias a Dios, que estas bien.
- Thank God you're all right.
- Tú estás a salvo.
Thank God you're all right!
¡ Gracias a Dios estás bien!
Thank god you're all right.
Gracias a Dios que está bien.
- Thank God you're all right. - Oh, it was the skull-faced reaper, Mick.
Vi a la muerte con cara de calavera, Mick.
Ah! Papa, thank God you're all right.
- Gracias a Dios que estás bien.
Thank God, you're all right.
Gracias a Dios, estás bien.
Thank God you're all right.
Gracias a dios que estas bien.
Thank God you're all right!
¡ Gracias a Dios que estás bien!
- Thank God you're all right.
- Gracias a Dios que estás bien.
Thank God you're all right.
- Señor. Gracias a Dios estás bien.
Thank God, you're all right.
Gracias a Dios que estás bien.
Thank God you're all right. Yeah.
Gracias a Dios que estás bien.
- I'm sorry, Thadius. It's over. - Thank God, Lisa, you're all right!
Gracias a Dios!
Thank God you're all right.
Gracias a Dios estás bien.
J-5, thank God you're all right, buddy.
¡ J5, J5! Gracias a Dios que estás bien, amigo.
Thank God you're all right.
Gracias a Dios.
Thank God you're all right. I was worried about you.
Gracias a dios que estás bien, estaba preocupado por ti.
Thank God, you're all right. Where were you? Who saw you?
Gracias a Dios que estás bien.
Thank God you're all right Diana.
Gracias a Dios que estás bien, Diana.
- Chrissy, thank God you're all right.
- Chrissy, menos mal que estás bien.
Thank God you're here. - You all right?
¿ Estás bien?
Thank God, you're all right.
Menos mal que está bien.
Oh, thank God you're all right.
Gracias a dios estás bien.
Oh, thank God you're all right.
Gracias a Dios que están bien.
Thank God you're all right!
Gracias a Dios que estás bien.
- Thank god you're all right.
Gracias a Dios, estás bien.
THANK GOD YOU'RE ALL RIGHT.
Gracias a Dios que estás bien.
ADAM, THANK GOD YOU'RE ALL RIGHT.
Adam, gracias a Dios que estás bien.
Thank God you're all right.
- Gracias a Dios, estás bien.
Thank God you're all right.
Gracias a Dios que está bien.
Lex. Thank God you're all right.
Lex, gracias a Dios que estás bien.
Thank God you're all right.
Qué bueno que estás bien.
Thank God you're all right. I just got off the train from Lahore.
Gracias a Dios estás bien. Acabo de llegar en el tren de Lahore.
Thank God you're all right. I just got off the train from Lahore
Gracias a dios que usted está bien de todo Acabo de conseguir venir en el tren de Lahore
Thank God you're all right and they said you had met with an accident.
Gracias a Dios estás bien Me dijeron que tuviste un accidente
Oh, thank God, you're all right.
- Gracias a Dios estás bien.
Oh, thank God, you're all right.
Gracias a Dios que estás bien.
Oh, Jack, thank god you're all right.
Jack. Gracias a Dios que estás bien.
- Thank God you're all right.
Mamá.
Thank god you're all right. Mom, what are you doing here?
Gracias a Dios que estás bien.
Oh, thank God you're all right.
Oh, gracias a Dios que estás bien.
Oh, thank God you're all right.
Gracias a Dios que estás bien.
Thank God you're all right! We've finally found you!
¡ Gracias a Dios que estás bien!
Well, thank God you're all right.
Gracias a Dios que estás bien.
Thank God you're all right.
Gracias Dios que estás bien.
Thank God you're all right!
Gracias a Dios que están bien!
- Thank God that you're all right.
- Gracias a Dios estás bien. - Déjame, o... - Martha, por favor...