Thank you very much indeed translate Spanish
151 parallel translation
Thank you very much indeed, sir John.
¿ Qué sucede, Sr. Markham? Es mi esposa, Sir John.
Thank you very much indeed. Thank you. Thank you very much.
Creo que eso cubre todo.
Thank you very much indeed.
Muchas gracias en verdad.
Thank you very much indeed.
Se lo agradezco mucho.
Thank you very much indeed.
Muchas gracias, por cierto.
Thanks for that laugh, pal. Thank you very much indeed.
* PUTTIN'ON THE RITZ *
Thank you very much indeed, sir.
Muchas gracias.
- Thank you very much indeed.
- Muchísimas gracias.
Thank you very much indeed.
Muchas gracias. Muchas gracias por todo, muchas gracias.
And thank you very much indeed.
Y muchas gracias.
Thank you very much indeed.
Muchas, muchas gracias.
Thank you very much indeed, but I really mustn't.
Muchas gracias, de verdad. Pero no debo.
Thank you very much indeed.
Muchas gracias, encanto.
Thank you very much indeed.
Muchísimas gracias.
Well, thank you very much indeed for that most comforting thought.
Bien, gracias por eso. Le estoy muy agradecido por ese detalle tan reconfortante.
Thank you very much indeed, sir.
Muchas gracias, señor.
Thank you very much indeed.
Gracias de verdad.
Well, thank you very much indeed, but I've only just come back off my holiday.
Muchas gracias, pero acabo de volver de vacaciones.
Thank you very much indeed, sir.
Se lo agradezco de veras.
Gentlemen, thank you very much indeed.
Caballeros, gracias de corazón.
Thank you very much indeed.
Muchas gracias.
Thank you very much indeed, Staff.
Muchísimas gracias, guardia.
- Thank you very much indeed.
Muchas gracias.
Thank you very much indeed once again.
Muchas gracias de veras una vez más.
- Thank you very much indeed!
- Gracias, muchas gracias.
- Thank you very much indeed.
- Muchas gracias.
Well, thank you very much indeed for being so helpful, only it's more than my job's worth to, er...
Muchas gracias por su colaboración Es parte de mi trabajo el...
Ah, thank you very much indeed – because I was saying to my wife when we were praying this morning... ( INTERVIEWER ) Excuse me.
Ah, muchas gracias de verdad – porque le decía a mi esposa cuando rezabamos esta mañana... Disculpe.
Well, thank you very much indeed, sir.
Muchas gracias, señor.
Thank you very much indeed, young man.
Muchas gracias, joven
Well, thank you very much indeed, jack.
Muchas gracias, Jack.
Thank you very much indeed, Professor.
Muchas gracias de verdad, profesor.
- Thank you very much indeed.
- Muchísimas gracias a usted.
Thank you very much indeed.
Por cierto, muchas gracias.
- After that they spent several months in Hamburg. - Yes, thank you very much indeed.
Luego fueron a Hamburgo.
- Thank you very much indeed. - Thank you.
Muchísimas gracias.
- Thank you very much indeed, sir.
Gracias, señor.
Thank you all very much indeed.
Muchísimas gracias a todos.
Thank you indeed, thank you very much.
Muchísimas gracias.
- Thank you very much indeed.
Gracias, muchas gracias.
Thank you very much indeed, Sir
Muchas gracias, señor.
- Thank you very much. - Yes, indeed.
Muchas gracias.
- Thank you very much, indeed.
- Muchas gracias.
Ha ha. Well, thank you both very much indeed.
Muchas gracias a los dos.
Thank you very much indeed.
No precisaré de sus servicios esta noche. Gracias una vez más.
Thank you. Thank you very much, indeed.
Si encontramos pedazos suficientes, los pegaremos y lo sabremos.
Thank you very much, indeed.
Muchísimas gracias.
Thank you very much, indeed.
Muchas gracias, de hecho.
Thanks very much indeed. Not at all, thank you, mr. ellis.
- Gracias a Vd., Sr. Ellis.
Thank you very much, indeed.
Lo siento.
[All Laughing] Thank you all very much. You are indeed a source of inspiration during these...
Muchas gracias ; son una fuente de inspiración en estos... momentos difíciles.