The phone's ringing translate Spanish
189 parallel translation
The phone's ringing.
El teléfono suena.
Shelley, the phone's ringing.
Shelley, el teléfono está timbrando.
The other phone's ringing, dear. Hold on. Inspector Gideon's office.
Espera un minuto, está sonando el otro teléfono.
Hey, Pa, the phone's ringing.
Papá, suena el teléfono.
The phone's ringing.
El teléfono está sonando.
Sir, the phone's been ringing!
Señor, el teléfono está sonando.
The phone's ringing.
Están llamando.
- The phone's ringing.
- Están llamando.
- ( ringing ) - Max, the phone's still working!
Max, ¡ el teléfono aun funciona!
The phone's ringing.
Teléfono.
The phone's ringing!
¡ Teléfono!
Alessandro, the phone's ringing!
¡ Al teléfono!
The phone's ringing.
El teléfono. Ve a contestar.
Daddy, the phone's ringing.
Papá, el teléfono.
Hard to keep my bluffer's composure with the damn phone ringing.
Difícil poder engañarlos cuando suena el maldito teléfono.
The phone's been ringing off the hook.
El teléfono ha estado sonando.
Answer the phone. Answer the phone, it's ringing.
Toma el teléfono, que están llamando.
Honey, the phone's ringing.
Cariño, está sonando el teléfono.
Susan! The phone's ringing!
Susan, el teléfono está sonando.
My phone's been ringing off the hook. "I said," Officer, what about my husband? "
El teléfono no para de sonar ". Y yo digo : "¿ Qué pasa con mi esposo?".
- Monique, The phone's been ringing for an hour!
¡ Monique, el teléfono lleva sonando una hora!
The phone's ringing off the hook.
El teléfono suena descolgado.
The damage that this is going to do to next year's alumni fundraising campaign is... ( PHONE RINGING ) Well, it's incalculable.
El daño que esto va a causar a los alumnos del año que viene en la campaña de recaudación de fondos es bueno, ¡ es incalculable!
The phone's been ringing off the hook.
El teléfono ha estado sonando como loco.
- The phone's ringing.
- El teléfono suena.
He's off to the highest bidder. [Phone ringing]
Podrá ir con el mejor postor.
lance, the goddamn phone's ringing.
¡ Está sonando el maldito teléfono.!
Your cellular phone's been ringing off the hook.
Su móvil no ha parado de sonar.
Now your phone's ringing off the hook. Crazy, freaky sex calls, like :
ahora el telefono no para, dementes llamadas sexuales...
My phone's been ringing off the hook with job offers.
No dejo de recibir ofertas de trabajo para él.
I said, baby, when the phone ain't ringing, that's me not calling. Yeah.
Le dije : "Cariño, si no suena el teléfono, tú sabes que yo no te he llamado."
- The phone's ringing.
- Suena el teléfono.
And you know, the phone's been ringing off the hook.
Y saben, el teléfono no ha parado de sonar.
The phone`s ringing, mama.
Está sonando el teléfono.
- The phone`s ringing, mama!
- ¡ El teléfono!
- Uh, it's ringing. You pick up the phone.
"Está sonando, lo coges."
That's the sound of my phone not ringing for you.
Ese es el sonido de mi teléfono que no suena para ti.
The phone's been ringing off the hook for the past hour.
El teléfono no ha dejado de sonar desde hace una hora.
On Shabbos, is it permitted to pick up the phone if it's been ringing long?
En Shabbat, ¿ se puede atender al teléfono si lleva mucho tiempo sonando? No.
The phone's ringing off the hook.
- ¡ Hola! - El teléfono no deja de sonar.
Phone's already ringing off the hook.
Ya está sonando el teléfono.
Woman : The phone's been ringing, Dennis.
- Estuvo sonando el teléfono, Dennis.
Phone's ringing off the hook here.
No para de sonar el teléfono.
The phone's been ringing nonstop since the paper came out.
No dejó de sonar desde que salió el periódico.
Wow. It's not gonna be the same around here without you. [PHONE RINGING]
Vaya, no va a ser lo mismo sin ti.
Have you noticed the way Steve's phone has been ringing lately?
¿ Te has dado cuenta cuánto han llamado a Steve últimamente?
STACEY : The ringing, that's his phone.
Escucha su telefono
Phone's ringing off the hook, and they keep answering it.
El teléfono suena como loco y lo siguen contestando.
That's just the phone ringing!
¡ Es sólo el teléfono sonando!
- The phone, it's actually ringing.
Está repicando. Cállate.
[Cell phone ringing] ME says that there's no hairs, no fluids on the victims, so no DNA.
No hay pelo ni fluidos en las víctimas, así que no tenemos ADN.
phone's ringing 22
ringing 152
ringing continues 81
ringing tone 16
the post 71
the power of christ compels you 31
the police 666
the party is over 26
the police are here 92
the piano 29
ringing 152
ringing continues 81
ringing tone 16
the post 71
the power of christ compels you 31
the police 666
the party is over 26
the police are here 92
the piano 29
the police are coming 33
the party 90
the police station 24
the park 61
the plane 59
the point is 1527
the phone rang 17
the player 16
the prince 110
the party's over 96
the party 90
the police station 24
the park 61
the plane 59
the point is 1527
the phone rang 17
the player 16
the prince 110
the party's over 96
the patient 39
the painter 35
the policeman 19
the people 229
the package 31
the point 85
the princess 70
the phone 197
the phone rings 24
the police came 16
the painter 35
the policeman 19
the people 229
the package 31
the point 85
the princess 70
the phone 197
the phone rings 24
the police came 16