Thorn translate Spanish
1,196 parallel translation
Thorn.
¡ Thorn!
- Thorn, where the hell have you been?
- Thorn, ¿ dónde se ha metido?
Must have been a thorn.
Debe haber sido una espina.
I'm sure he's been a thorn in your side
Estoy seguro de que te ha resultado una espina clavada.
Takeda's been thrown by how strong Matsumura grew in his absence and sees him as a real thorn in his side
Takeda se siente destronado por lo fuerte que se ha hecho Matsumura en su ausencia... y le ve como una verdadera espina clavada.
Well, if you strike a thorn on a rose
# Well, if you strike a thorn on a rose
Like a thorn piercing my brain.
Como si una espina perforara mi cerebro.
What we will do is slip the stem up between the garter belt... and the skin about there close to the crotch. The thorn should be strong enough to hold the flower in place.
Lo que debemos hacer es sujetar el tallo con las liga de sus medias, y los pétalos junto a su entrepierna, así las espinas sujetarán la flor.
He was the thorn
Fue una espina
Only a thorn can remove a thorn!
¡ Sólo una espina puede quitar a otra espina!
The thorn in my side, captain.
La espina en mi costado, capitan.
On this night, Mr Thorn,
En esta noche, Sr. Thorn,
- He's either the heir to the Thorn millions
- O es el heredero de los millones Thorn
- Mr Thorn, did she use drugs?
- Sr. Thorn, ¿ tomaba ella drogas?
I've locked the door, Mr Thorn.
He cerrado con llave, Sr. Thorn.
I beg you, Mr Thorn.
Se lo ruego, Sr. Thorn.
Ambassador Thorn?
¿ Embajador Thorn?
I was at the hospital, Mr Thorn, the night your son was born.
Yo estuve en el hospital, Sr. Thorn, la noche que nació su hijo.
- To save you, Mr Thorn.
- Salvarlo, Sr. Thorn.
- Its mother, Mr Thorn.
- Su madre, Sr. Thorn.
- Ambassador and Mrs Thorn.
- El Embajador y la Sra. Thorn.
Your son, Mr Thorn.
Su hijo, Sr. Thorn.
He will kill the unborn child, then he will kill your wife, and when he is certain to inherit all that is yours, then, Mr Thorn, he will kill you.
Matará al niño antes de nacer, y luego matará a su esposa, y cuando esté seguro de heredar todos sus bienes, entonces, lo matará a usted.
- He must die, Mr Thorn.
- Tiene que morir, Sr. Thorn.
You'll see me in hell, Mr Thorn.
Me verá en el infierno, Sr. Thorn.
- Ambassador Thorn?
- ¿ Embajador Thorn?
- I'm sorry to bother you, Ambassador Thorn.
- Disculpe que lo moleste, Embajador.
It's about you, Mr Thorn.
Es sobre usted, Sr. Thorn.
Father Spiletto, my name is Thorn.
Padre Spiletto, mi nombre es Thorn.
Hello, Mr Thorn.
Hola, Sr. Thorn.
Come along, Mr Thorn.
Acérquese, Sr. Thorn.
This is for Mr Thorn alone.
Esto es sólo para el Sr. Thorn.
( GRUNTING ) Janis thorn. It paralyses, then kills. - There's no cure.
Espina de Janis, paraliza instantáneamente y mata, no hay cura.
The Chinaman has been nothing but a thorn in our side...
El chino no ha sido nada más que el cuerno en nuestro lado...
Every rose has its thorn.
¿ Qué hacer? Si deseas arrancar una rosa, haz de aguantar sus espinas.
Every rose has its thorn.
Si deseas arrancar una rosa, haz de aguantar sus espinas.
CALIB : Janis thorn.
Espina de Janis.
He poisoned her with a janis thorn.
Él la ha envenenado con una espina de Janis. Levanta!
The janis thorn. There's no cure.
La espina de Janis, no hay cura.
Somebody ought to get Potter into O.R. and remove that thorn from his paw.
Alguien debe de quitarle la espina de la pata a Potter.
He put asleep the famous actress Bara Sernarova by the use of a thorn from a special rose.
Durmió a la famosa actriz Bara Sernarova utilizando una espina de una rosa especial.
Damien Thorn is the Antichrist.
Damien Thorn es el Anticristo.
I own 27 per cent of Thorn industries, left to me by your father.
EI 27 % de las industrias Thorn me pertenecen, me lo dejó tu padre.
You're here, Dr Warren, because you're curator of the Thorn Museum.
Está aquí, Dr. Warren, porque es el curador del Museo de los Thorn.
- Mark Thorn, Sergeant.
- Mark Thorn, Sargento.
- Thorn?
- Thorn?
Damien Thorn, Sergeant.
Damien Thorn, Sargento.
I don't think she's awake, Mrs. Thorn.
No creo que esté despierta, señora Thorn.
My report says Thorn industries'main interest is in energy and electronics.
Mi informe dice que lo principal para las industrias Thorn es la energía y la electrónica.
- Telephone, Mr. Thorn.
- Teléfono, señor Thorn.
- A janus thorn.
- Una espina de Janus.