Tonys translate Spanish
93 parallel translation
How about Shakespeare in the Park and you get to win 17 Tony awards?
¿ Y si haces Shakespeare en Central Park y consigues ganar 17 Tonys?
- We're probably talking Tonys.
- Premios Tony a la vista.
He's got more Tonys than Southern Italy.
Tiene más Tonys que la Italia meridional.
- Maybe I'll take her to the Tonys.
- Quizá la lleve a los premios Tony.
- You're going to the Tonys?
- ¿ Irás a los premios Tony?
Hey, George, I'm taking that waitress to the Tonys.
George, llevaré a la mesera a los Tony.
- Oh, the Tonys?
- Los Tony.
- You're going to the Tonys too?
- ¿ Irás a los Tony?
- Or maybe she just wanted to go to the Tonys.
- O quizá sólo quería ir a los Tony.
There's two Tonys.
Aqui hay dos Tonys.
There's two Tonys on equal pegging, there's a confrontation.
Hay dos Tonys al mismo nivel, aqui hay una confrontacion.
Well... unless you count the Tonys
Excepto los Tony.
Yes, I have two Tonys and most recognizable voice on the planet...
Sí, yo tengo 2 Tony y la voz más profunda del planeta.
I've also had two Tonys.
Yo también tengo dos Tony.
You gonna make me bring up my Tonys?
¿ Quieres que te muestre mis Tony?
There was like 50 Tonys in the family.
Había como 50 Tonys en la familia.
Even though I could revoke your passport put your name on a watchlist and have your cable cut off right before the Tonys for the rest of your life
Puedo anular tu pasaporte o ponerte bajo vigilancia. y quitarte el cable antes de los Premios Tony de por vida.
I can't believe we're at the Tonys!
¡ No puedo creer que estemos en los Tony!
It won all sorts of Tonys and stuff.
Ganó Tonys y todas eso.
You don't get to be "confused." Not till you've won six Tonys, gone into rehab, married your plastic surgeon, retired, and then un-retired in a special little show called Woman of the Year... you can't, uh...
No te puedes confundir. no hasta que ganes 6 premios Tony, termines la rehabilitación, te cases con tu cirujano plástico, retirarte, y después regresar en un pequeño show llamado "la mujer del año".
Four tonys, two tickets.
Cuatro Tony, dos entradas.
I want this relationship to go the distance, but I need to know that when I'm 25 and I've won a bunch of Tonys, and I'm ready to have intercourse and babies, that those babies will - be raised in a certain way.
Quiero que esta relación sea para siempre... pero cuando tenga 25 años y haya ganado muchos premios Tony... y esté lista para tener sexo y bebés... quiero criar a esos bebés de cierta manera.
We're going to the Tonys together, okay?
Vamos a ir a los Tonys juntas, ¿ vale?
- The Tonys?
- ¿ A los Tonys?
- As my date to the Tony awards.
- Como mi cita a los premios Tonys.
The Tonys.
Los Tonys.
You could ask any stranger on the street, they'll go to the Tonys.
Podrías pedírselo a cualquier desconocido por la calle, irán a los Tonys.
She's going to the Tonys?
¿ Va a los Tonys?
You can't compete against the Tonys.
No puedes competir contra los Tonys.
She's taking her to the Tonys.
La lleva a los Tonys.
But we're talking about the Tonys here, okay?
Pero estamos hablando de los Tonys, ¿ vale?
This penis that I have cannot compete with the Tonys.
Este pene que tengo no puede competir con los Tonys.
- Tonys are a grand slam.
- Los Tonys son un gran slam
- Fuck the Tonys.
- Que les jodan a los Tonys.
- Jane canceled our date to the Tonys.
- Jane ha cancelado nuestra cita a los Tonys.
She blew off the Tonys with Rosie.
Pasó de los Tonys con Rosie.
- This woman blew off the Tonys...
- Esta mujer pasó de los Tonys...
- Blew off the Tonys.
- Pasó de los Tonys.
Yeah, they don't just move the tonys... sports playoffs.
Sí, no mueven los Tony, los playoffs deportivos.
I do. But does it say Tonys?
Pero, ¿ parece adecuado para los Tonys?
Well, it's the Tonys.
Bueno, son los Tonys.
I'm just not sure it's for the Tonys.
No estoy muy segura de que esto sea para los Tonys.
Does it say Tonys?
- ¿ Es adecuado para los Tonys? - Señorita.
That dress screams Tonys.
Este vestido grita Tonys.
You, I promise, will have skull contusions if you wear that dress to the Tonys.
Le prometo que tendrá contusiones craneales si lleva este vestido a los Tonys.
Former winners have gone on to win Emmys, Tonys,
Los primeros ganadores han obtenido Emmys, Tonys,
How many Tonys did he have in his phone?
¿ Cuántos Tonys tenía en su teléfono?
And if I can't get it from The Times, we're gonna sweep the Tonys.
Y si no puedo lograr que el Times lo reconozca... arrasaremos en los Tony.
But how many best director Tonys have you got, then?
¿ Cuántos Tonys al mejor director tienes?
I'm going to have to call Tom, Agnes, ask him and Julia to reduce their royalties,'cause otherwise, I just don't see any way we're gonna get to the Tonys.
Voy a tener que llamar a Tom, Agnes... pedirles a él y a Julia que no cobren tanto por los derechos... porque de otra manera no veo cómo vamos a poder llegar a los Tonys.
- As long as you keep winning them tonys, darling.
- Otro papel de chica buena para el cariño de Broadway. - Mientras sigas ganándoles Tonys.