Trucks translate Spanish
3,872 parallel translation
So the drug squad is watching these trucks that are going to all these different places, these different places.
Así que la brigada antidrogas vigila estos camiones que van hacia todos estos lugares diferentes, estos lugares diferentes.
Um... there's a logo that I saw on one of the trucks.
Hay un logotipo que vi en uno de los camiones.
I work nights driving delivery trucks for them, so this would be a big step up, and, uh, you know, I'd be wicked good at it.
Yo trabajo de noche conduciendo camiones de entregas para los mismos, por lo que este sería un gran paso adelante, y, uh, ya sabes, me había ser malo bueno.
He's been there for you while Kyle's been out holding up copper trucks.
Siempre ha estado ahí para ti mientras Kyle ha estado por ahí robando camiones de cobre.
Why... Does she see trucks as monsters?
¿ Por qué ella ve a los camiones como monstruos?
Correction, two trucks.
Corrección, dos camiones.
Two trucks.
Dos camiones.
There's at least a dozen trucks, but still no family.
Hay, por lo menos, una docena de camiones, pero aún ninguna familia.
You guys, where our trucks?
¿ Dónde está la camioneta?
We need trucks.
- Necesitamos la camioneta.
She discovered the oil under Southfork, figured out how to slant-drill it from the Henderson plot, and now she's come up with a way for us to get the trucks and the platforms.
Descubrió el petróleo bajo Southfork, averiguó como extraerlo desde la propiedad Henderson, y ahora aparece con una manera de que tengamos los camiones y las plataformas.
Our kids still looked out at the trucks in the evenings begging me with their eyes, knowing that the trucks were filled with stuff that tasted like heaven on earth and they wanted it bad.
Nuestros hijos aún miraban a los camiones por la noche, rogándome con la mirada, sabiendo que los camiones estaban llenos de cosas que sabían fenomenal. Y querían eso a toda costa.
In the US, a quarter of the trucks rolling down the road have something to do with the food industry, and at the very base of that, at the very foundation of that, what makes the whole thing possible,
En los EE. UU., un cuarto de los camiones en las rutas tienen algo que ver con dicha industria. Y en la base de eso, en los cimientos de eso, está lo que vuelve posible todo esto, la industria de alimentos, la seguridad alimentaria, nuestra propia vida en la tierra : sus semillas.
Some of these trucks can carry 20 tons.
Algunos de los camiones pueden transportar 20 toneladas.
And, of course, you're buying the technology for the refrigerated trucks, so it doesn't matter what they get used for.
Y, por supuesto, compras la tecnología para los camiones refrigerados, no importa qué transportaban antes.
There are lots of trucks, Mr. Walker.
Hay muchas camionetas, Sr. Walker.
Made Thomas learn to sew and took away Julia's dolls and gave her trucks so she'd grow up tough.
Hizo que Thomas aprendiera a coser y tiró las muñecas de Julia y le dio camiones para que fuera fuerte.
I was just trying a new lunch place, - and I know how you feel about food trucks. - Oh, yeah.
Estoy probando un nuevo sitio para comer y sé que no te gustan los camiones de comida, así que...
Is that what you wanted for your little girl when she was five years old out in the backyard playing with her trucks?
¿ Eso es lo que querías para tu pequeña cuando tenía 5 años y estaba en el patio de tu casa... -... jugando con sus camiones?
( Shouting continues ) Man : Bring your trucks around, boys.
Cuiden los coches, chicos.
Do these look like milk trucks?
¿ Estos parecen camiones de leche?
You pay me to get these trucks out on time.
Me pagan para sacar los camiones en tiempo.
Are those E-Rep trucks?
¿ Eso son camiones E-Rep?
There are three satellite trucks on my street.
Hay tres unidades móviles de vía satélite en mi calle.
Our man Drew has made four freight runs down to laredo and back, always switching trucks at a stop in Webb county.
Nuestro hombre ha hecho cuatro viajes de carga... hasta Laredo y vuelta... siempre realizando los intercambios en una parada en el condado de Webb.
He drove trucks, Like big long-haul rigs, down to Texas,
Conducía camiones de gran tonelaje a larga distancia, allí en Texas,
Bajrang, all these trucks are from my uncle.
Bajrang, todos estos camiones son de mi tío.
20 trucks!
20 camiones!
"All trucks have AC."
"Todos los camiones tienen aire acondicionado."
I wonder if he stowed away in one of these produce trucks.
Me pregunto si vino de polizón - en uno de esos camiones de reparto.
Any trucks headed back to Mexico left recently?
¿ Algún camión con destino a México que saliera recientemente?
Mr. Romanko, we were a day late on one of your deliveries, but two of our trucks were down for repairs.
Mr. Romanko, nos retrasamos un día en una de sus entregas, pero dos de nuestros camiones estaban no operativos por reparaciones.
The fucking idiot slept through them showing up, but he's watching Grillo's trucks in Hialeah right now.
El puto idiota se durmió mientras aparecían, pero está viendo los camiones de Grillo en Hialeah ahora mismo.
They bring in nonunion trucks when they get busy, and they barely keep any records at all.
Traen camiones no sindicalizados cuando tienen mucho trabajo, y vagamente conservan algún registro.
So I pulled out the clown suit that I used for robbing fruit trucks around town.
Entonces saqué el traje de payaso que usaba para robar el camión de frutas del pueblo.
Trucks are here tomorrow at seven.
Los camiones llegan mañana a las siete.
Um, a flash mob broke out in front of a line of Korean-Mexican food trucks in williamsburg.
Ha estallado un flash mob al principio... de una cola en un camión de comida coreano-mexicana en Williamsburg.
Your men, they always fuel your trucks from two-gallon cans?
¿ Sus hombres, siempre cargan sus camiones con bidones de 8 litros?
Look, I got a guy in the hospital, I got two trucks out, so if you'll excuse me,
Mire, obtuve un chico en el hospital, tengo dos camiones fuera de funcionamiento, así que discúlpenme,
Look, I don't want you for pouring kerosene in Greenwald's trucks.
Mire, no lo quiero por derramar querosén en los camiones de Greenwald.
We also got a guy, Richie vandalized his trucks, who wants no part of the police in any of this, so again, no complaints filed.
También tenemos a un tipo, Richie vandaliza sus camiones, quien no quiere a la policía como parte de nada de esto, y otra vez, no se denuncia.
Why sabotage his trucks?
¿ Por qué sabotear sus camiones?
Hey, I got two dump trucks coming right now and one of those scoop-y arm-y things, okay?
- Oye, tengo dos camiones volquete a punto de llegar y una de esas cosas con un brazo para escavar, ¿ vale?
From now on, it's strictly food trucks and salsa dancing for me.
De ahora en adelante, es solo estrictamente camiones de comida y baile salsa para mí.
The delivery trucks have GPS.
Los camiones de reparto tienen GPS.
Where the hell are they taking all our trucks?
- ¿ Dónde diablos se llevan los camiones?
There's only so many white trucks in the world.
Solo que hay muchas camionetas blancas en el mundo.
They have 60 trucks in the tristate area.
Tienen 60 camiones en el área triestatal.
Musical food trucks.
Camiones de comida musicales.
The Kiowas now started to direct the ground forces to intercept me, including state of the art M.A.T.V. armored trucks.
Los Kiowas comenzado a dirigir la tierra me obliga a interceptar, incluyendo el estado de la tecnica M.A.T.V. camiones blindados.
Big military trucks.
Grandes camiones militares.