Tums translate Spanish
122 parallel translation
Mr. Hardy can let the hula dancers wait around and twiddle their tums.
El señor Hardy puede dejar que los bailarines de hula hagan ejercicio.
Not to worry. Something always tums up.
No te preocupes, siempre surge algo.
We wait until it tums this corner.
Esperaremos a que gire por esa esquina.
Got any more Tums?
¿ Te quedan pastillas?
Where are my tums?
Mis píldoras. ¿ Dónde están mis píldoras?
I'll pop some Tums and be right down.
Me tomo un antiácido y bajo enseguida.
I have some Tums, if you need them.
Tengo unos antiácidos, por si los necesitas.
Peace on Earth and fat tums to all men!
Paz en la Tierra y tums grasa a todos los hombres!
You know, Rolaids, milk of magnesia, Tums, my razor.
Ya sabes, Antiácidos, leche de magnesia mi hoja de afeitar.
Mom, for gas pains they give you Tums.
Mamá, para eso te recetan un antiácido.
Tums!
¡ Tums!
- Do you have any more Tums?
- ¿ Tienes más antiácidos?
Give me a Tums or I'll leave you.
Dame los Tums o te dejaré.
And rummy tum-tums
y rummy tum-tums
"Excuse me, would Her Majesty care for a Tums?"
Disculpe, ¿ Su Majestad desea un antiácido?
Where'd you put my Tums?
Donde pusiste mis antiacidos?
Why has he come in to see vetiloo, has he got a poorly tums?
¿ Por qué viene a ver al veterinarín? ¿ Le duele la pancita?
Tums?
¿ Un chicle?
Hey, Jerry, you got any TUMS?
Oye, Jerry, ¿ tienes Tums?
Let's hope Willie Beamen brings his Tums with him.
Esperamos que haya traído el antiácido.
- Tums because you never answer.
- Eso es porque nunca respondes.
I got the Tums.
Tengo el digestivo "Tums".
Tums are good. They have calcium.
Esos son buenos, tienen calcio.
Some Tums, of course, to keep you settled.
Unos antiácidos para mantenerte bien.
I am going to go to the bathroom now and hope to God that I can overdose on tums or maalox or pine-scented glade.
Oh, Dios mío. Estaré en el baño, pidiéndole a Dios que pueda tener una sobredosis de cualquier cosa como ambientador con olor a pino.
- I need cherry Tums, quick.
- Voy a necesitar un antiácido pronto.
Tums.
¿ Tums?
Okay, Tums.
- OK., tums
You got some Tums or something?
¿ Tienes algo para las náuseas?
Well, take a tums, why don't you?
Pues tomate algo para el estomago, ¿ vale?
Now it tums out that Pedro has got a velvet touch.
Ahora va a resultar que Pedro tiene las manos de terciopelo.
I need a Tums.
Necesito un Tums.
A Tums is for your tummy.
Un Tums es para tu estómago.
'Cause you really need to take those tums things.
Porque necesitas tomar esas cosas de verdad
You ain't shooting nobody in their face, TUMS.
Tu no le dispararás a nadie en la cara, tonto.
So send me some Tums for my birthday.
Lo haré, así que regálame antiácidos para mi cumpleaños.
- Tums.
- Smints.
- Tums?
- ¿ Smints?
It was Bums Tums.
eso fue Bums Tums.
You know, if your tummy hurts, you could try some, like, Tums or maybe some...
Ya sabes, si te duele el estómago, podrías intentar algo como Tums o quizás algo...
Your mom needs some Tums, she ran out.
Tu madre necesita un antiácido, saldrá a buscarlo.
I'm just gonna get some Tums.
Sólo compraré Tums.
You still eating those damn Tums?
¿ Todavía comiendo esos malditos tums?
I'll take some Tums, and then I'll get out of your hair.
Tomaré un antiácido y dejaré de molestarte.
So i got you tums and echinacea. - Thank you. - I found the ginseng.
Así que tengo sus TUMS, Acanesia y Ginseng.
Lots of yum-yums for your tum-tums.
Muchas delicias para su pancita.
New evocative of Jodie Foster'amen she was young.. "Maggie tums and moves toward two security guards struggling with a seventeen-year-old gin named Tracy."
Creo que rachel leyó la escena conmigo y y se levantó y comenzó a luchar.
I was young, dumb and full of Tums.
Era joven, tonto y lleno de Tums.
Take a tums.
Toma un antiácido.
Look, boys. Tums.
Miren : chicles.
Tums. Gutter ball. That's a good one, guys.
Tums ( Antiácido, también "penetración profunda" ) Gutter Ball ( juego de palabras, otra práctica sexual relacionada con la penetración profunda ) Esa ha sido buena, chicos. ¡ Ja, ja!