Tweedle translate Spanish
92 parallel translation
Tweedle Dee and Tweedle Dum.
Tweedle Dee... y Tweedle Dum
- Who? - Tweedledum and Tweedle-dumber?
- ¿ Holmes y Watson?
Tweedledum or Tweedle-dumber.
A Tonta o a Retonto.
Tweedledum... or Tweedle-dumber.
Tonta... o Retonto.
We eat well aboard the Tweedle Dee.
A bordo del Tweedle Dee se come muy bien.
- The Tweedle Dee?
- ¿ Tweedle Dee?
There's a Tweedle Dum, too.
el otro es el Tweedle Dum.
This is the Tweedle Dee.
Aquí el Tweedle Dee.
She thinks she's up against Tweedle Dum and Tweedle Dee... you throw them off balance and then... kapow!
Ella cree que está en contra Tweedle Dum y Tweedle Dee... los hace perder el equilibrio y, a continuación... Kapow!
Docking beam is engaged now sir, and security guard class 4 Stanley Tweedle is presently being entered for correction and punishment himself
Via de Acoplamiento esta activado ahora señor, y el guardia de seguridad clase 4 Stanley Tweedle Actualmente se está introduciendo su corrección y castigo a sí mismo
Stanley Tweedle
Stanley Tweedle
Stanley Tweedle it's him!
Stanley Tweedle es él!
Stanley Tweedle - oh!
Stanley Tweedle - oh!
- Stanley Tweedle 467329-43 Department 511 Level 4
- Stanley Tweedle 467329-43 Departamento 511 Nivel 4
Stanley Tweedle?
Stanley Tweedle?
You are really the famous arch traitor Stanley Tweedle?
Usted está realmente el famoso arco traidor Stanley Tweedle?
The Stanley Tweedle?
El Tweedle Stanley?
Stanley Tweedle was the one who provided the forces of His Shadow with the amino acid codes used to destroy a hundred reform planets
Stanley Tweedle fue el que proporcionó las fuerzas de sombra con los códigos de aminoácidos que se utilizan para destruir un planeta reforma cien
I'm security guard 4th class Stanley Tweedle, and I've been captured by these escaped prisoners, and I'm surrendering the Lexx, and I truly worship His Divine Shadow
Soy guardia de seguridad de cuarta clase Stanley Tweedle, y he sido capturado por los presos fugados, y estoy entregando la Lexx, y yo realmente adorar Su Sombra Divina
I, the arch heretic and reformer Stanley Tweedle, although only an assistant deputy backup courier,
I, el hereje y reformador Stanley Tweedle, aunque sólo un mensajero asistente de copia de seguridad adjunto,
You're a regular bundle of surprises, Stanley Tweedle
Usted es un paquete normal de sorpresas, Stanley Tweedle
If you think captain Stanley H Tweedle is going to spend the rest of his days wandering around the universe looking for some, some lifeless rock - you're wrong
Si piensas que el capitán Stanley H Tweedle va a pasar el resto de sus días vagando por el universo buscando algunos, Roca sin vida - te equivocas
My sexual needs were not somewhat increased, Stanley Tweedle - they are now beyond measurement
Mis necesidades sexuales no eran algo mayor, Stanley Tweedle - ahora están más allá de la medida
Then there is only one thing for you to do, Stanley Tweedle
Entonces hay sólo una cosa por hacer, Tweedle Stanley
Don't do it Tweedle, be a man.
No hacerlo Tweedle, ser un hombre.
You refer of course to the recently suicidal Stanley Tweedle
Por supuesto se refieren a la recientemente suicida Tweedle Stanley
Stanley Tweedle is not here
Stanley Tweedle no está aquí
You're looking for Stanley Tweedle
Buscas Tweedle Stanley
What is the matter with you, Tweedle?
¿ Qué ocurre contigo, Tweedle?
I'm Stanley Tweedle, I'm all man!
Soy Stanley Tweedle, ¡ soy hombre!
Stanley Tweedle?
¿ Stanley Tweedle?
Time Prophet, my name is not Stanley Tweedle
Profeta del tiempo, mi nombre no es Stanley Tweedle
Stanley Tweedle will visit the Brunnen G memory catacombs
Stanley Tweedle visitará las catacumbas de la memoria de Brunnen G
You were supposed to bring back Stanley Tweedle - not just his hand
Se debían para devolver Stanley Tweedle - no sólo su mano
Yes, get Stanley Tweedle and bring him here
Sí, haz Stanley Tweedle y traerlo aquí
This is Stanley Tweedle
Se trata de Stanley Tweedle
This is Stanley Tweedle, Lexx, do you hear me?
Se trata de Stanley Tweedle, Lexx, ¿ me oyes?
Lexx, we must leave this system immediately. Why are you disobeying Stanley Tweedle?
Lexx, debemos dejar este sistema inmediatamente. ¿ Por qué se están desobedeciendo Tweedle Stanley?
I remind you Tweedle I'm only fixing you because Zev asked me to
Le recuerdo Tweedle que yo sólo estoy fijación porque Zev me pidió
I suppose they got the tweedle on the back of the collar.
Supongo que ambos llevarán bordado TWEEDLE por la parte de atrás
Tweedle-Bane and Tweedle-Brain.
Patachunta Bane y Patachún Genio.
Wow, it's like playing cards with Tweedle Dumb and Tweedle Diva.
Es como jugar cartas con Tweedle Tonto y Tweedle Diva.
We could be twins. Tweedle Dum and Tweedle Dee.
Podríamos ser como hermanas gemelas.
I deployed Tweedle Dee and Tweedle Dum.
He desplegado a Tweedle Dee y Tweedle Dum. - ¿ Cómo están los chicos?
Oh, where's tweedle dumber?
¿ Y dónde quedó "retonto"?
Tweedle Dumb and Tweedle Dumber in the policy shop- -
Los dos tontos muy tontos de la política...
I can hear the happy tweedle of birds and little creatures
Siento el gorjear de los pájaros
Well, look at you two, Tweedle Dee, Tweedle Dum.
Bueno, miraos, Tontita una, Tontita dos.
I suppose Tweedledum and Tweedle-fuckin'- dee knew an'all, did they?
Supongo que todos lo sabrián ¿ no?
Tweedledee and Tweedle-dumbass, you don't know- -
Tweedledee y Tweedle tonto.
Tweedle Dee, Tweedle Dum.
Parecen hermanos.