Unser translate Spanish
167 parallel translation
Hello, hanssome, what goes on unser your hat?
Buenas noches, guapo, ¿ esto marcha?
"Not a cent unser 25," I sais.
"No menos de 25 $", le dije.
Hising a yen for burlesque unser cover of the ballet.
Usar una bailarina de revista en un ballet.
Unser Führer Adolf Hitler has risen Germany wake up!
¡ Nuestro Führer Adolf Hitler se ha alzado!
Mr. Unser?
¿ Sr. Unser?
I'm Brother Gerard, Mr. Unser.
Soy el hermano Gerard, Sr. Unser.
Father, this is Mr. Unser.
- Padre, él es el Sr. Unser.
Mr. Unser, your coat is wet.
Sr. Unser, su abrigo está mojado.
Why did you come here, Mr. Unser?
- ¿ A qué vino, Sr. Unser?
Because, my son, you are not Mr. Unser.
Porque, hijo mío, usted no es el Sr. Unser.
Okay, I'm not Unser.
Bueno, no soy Unser.
And Mr. Unser?
- ¿ Y el Sr. Unser?
Unser?
- ¿ Unser?
A man named Floyd Unser was killed.
Mataron a un hombre llamado Floyd Unser.
I can divulge nothing, except that... his visit here had absolutely nothing to do with Mr. Unser.
No puedo revelar nada salvo que su visita no tuvo nada que ver con el Sr. Unser.
Unser followed me.
Unser me siguió.
As far as I'm concerned, Unser got what was coming to him.
En lo que a mí respecta, Unser recibió su merecido.
Jesu Christ, sei unser Gast und segne, was du bescheret hast.
Jesucristo, ser nuestro invitado, y bendice nuestra cena.
Jesu Christ, sei unser Gast... bescheret hast.
Jesucristo, se nuestro invitado y dejanos buscarte.
Und now eine kleine preview auf unser Programm.
Y ahora eine kleine presentación auf unser Programm.
Unser Boß, der grösste Ganove von der ganzen Umgebung.
El mayor truhán de todos los presentes.
In just minutes these junior Al Unser, Jrs... will lock horns.
En unos minutos estos jóvenes imitadores de Al Unser junior, se enfrentarán.
You take them spark plugs out, and in that little hole... you put oil round there, just like Bobby Unser said :
Quítale las bujías y en ese agujerito... ponle aceite por ahí, como decía Bobby Unser...
Lily Unser.
Lily Unser.
Alexander's nanny, um... Lily Unser, posted bail for Kroll.
La niñera de Alexander Lily Unser, pagó la fianza de Kroll.
Ms Unser, we're interested in Warren Kroll.
Sra. Unser, estamos interesados en Warren Kroll.
- Clarifying some of the events you described.
- La Srta. Unser me aclaraba algunos de los hechos sucedidos en Los Álamos.
I'm Al Unser J r.!
- ¡ Soy Al Unser hijo!
And now, side two of the Al Unser, Jr. story :
Y ahora, el lado dos de la historia de Al Unser, Hijo :
- I gotta talk with Unser.
- Necesito hablar con Unser.
Unser's just waiting for the clock to run out.
Unser sólo está esperando a que le llegue su hora.
Chief Unser's retiring at the end of this month.
Unser se retira a finales de mes. Yo lo reemplazaré.
Unser's always had a "look the other way" policy with the Sons of Anarchy.
Unser siempre hizo la vista gorda con los Hijos de la Anarquía.
Unser's a lazy drunk.
- Unser es un vago borrachín.
Clay... is making a protection run tonight for Unser.
Clay hará un trabajito de protección esta noche para Unser.
Well, what about your deal with Unser?
¿ Y tu trato con Unser?
Chief Unser needed a wake-up call.
El jefe Unser necesitaba un toque de atención.
Probably the last time they'll use Unser Trucking to transport their precious cargo.
Será la última vez que usen Transportes Unser para llevar su valiosa mercancía.
What the hell are you doing, Unser?
¿ Qué diablos haces, Unser?
Unser's not retiring.
Unser no va a retirarse.
{ \ pos ( 192,210 ) } I get that, but ATF are still camped out in Unser's office.
Lo tengo claro, pero la ATF aún está instalada en la oficina de Unser
I'm going to turn all three of those items over to Unser.
voy a hacerle llegar los tres objetos a Unser.
He's pissed off we made Unser crush the case and he called in the feds.
Está cabreado porque hicimos que Unser apartara el caso y llamó a los federales.
I'll call Unser.
Llamaré a Unser.
- Unser said take the cargo truck.
- Unser dijo que lleváramos el camión cargado.
Mr. Unser.
Sr. Unser.
It's Unser.
Es Unser.
With the owner of Unser Trucking.
Con el propietario de Unser Trucking.
That I just sold to Unser.
El que acabo de vender a Unser.
Unser at the back door.
Unser está en la puerta trasera.
That was Unser.
Ése era Unser.