Uploading translate Spanish
350 parallel translation
I saw the light on And I've taken the liberty of uploading.
Vi la luz encendida y me he tomado la libertad de subir.
- It's no good. The program isn't uploading.
El programa no carga.
Uploading command program.
Cargando programa.
If the Angel is a computer itself, we can counter-hack it by connecting Casper to the Angel and uploading a self-destruct program, but...
El blanco también puede ser hackeado. Lo podemos conectar directamente a Gaspar, quien le enviará un programa de autodestrucción de Magi.
Sir, he's uploading the virus.
Señor, están instalando el virus.
I'm uploading something.
Estoy transfiriendo algo.
You aren't uploading filthy pictures, are you?
No estará transfiriendo fotografías obscenas, ¿ o sí?
Shouldn't you be uploading something?
¿ No debería estar transfiriendo datos de algo?
Uploading now.
Enviándolos ahora.
Uploading data to your system.
Actualizando datos en su sistema.
Uploading.
De hacer la carga.
I'm uploading telemetry and video data to you now.
Estoy por enviarles los datos de telemetria de video.
Uh, technically, you'd be uploading that.
Técnicamente, eso es un upload.
McGrath was uploading some data to us when he was killed.
McGrath nos estaba subiendo información cuando fue asesinado.
Do you think the refugees'Ghosts will be preserved just by uploading their memories to the net?
¿ Creéis que los "espíritus" de los refugiados pueden preservarse sólo por subir sus memorias a la Red?
As soon as they finish uploading, I'll send an encryption key.
Ni bien terminen de subir les enviaré el código de encriptación.
We're uploading the microchip.
Estamos cargando el chip.
- He was uploading it onto his laptop.
Él lo subía a su laptop.
Uploading the new program.
Cargando el nuevo programa, señor.
Hang on, uploading. Okay, done!
¡ está hecho!
Retriever to base. Now I'm uploading the photos.
Retriever a base, cargo las fotos...
( Man )'Sierra One, uploading VT link now.'
Sierra uno, abriendo el enlace de VT.
Delivering the virus is as easy as dialling the target gate, uploading the program.
Trasmitir el virus es tan sencillo como llamar al Stargate destino y cargar el programa.
It's uploading now.
La estamos cargando.
The Dalai Llama eating his Krispity Krunch while uploading prayers onto the Net.
El Dalai Lama come sus Krispity Krunch mientras carga oraciones en la Internet.
I drove around, loading and uploading jars and potatoes and pea cans.
Yo manejé cargando y transfiriendo frascos y patatas y latas de guisante.
Next group is uploading now.
Estamos cargando el segundo grupo.
We're uploading photos of suspects.
Estamos subiendo las fotos de los sospechosos.
Uploading Rambaldi's equation now
Transmitiendo la ecuación de Rambaldi ahora.
Captain, i took the liberty of uploading a.p. To 43 % capacity.
Capitán, me tomé la libertad de subir la A.P. a 43 % de capacidad.
I've already begun uploading it into the link.
Hasta ahora. Ya he empezado a subirlo por el enlace.
They'll be uploading readings to us over the next 24 hours after which you'll pass them through your urine.
Extraerán datos durante las próximas 24 horas después se expulsan en la orina.
I'm uploading the data now. Read it and weep.
Voy a mandarles la información para que le dé envidia.
Uploading to you now.
Allá va.
Castle's uploading them now.
El agente Castle está subiéndolos a su servidor ahora.
- I'm uploading a picture of Lee to you now.
Estoy conectado. Bien, Jack, te estoy subiendo una foto de Lee ahora mismo.
We're uploading them to you now.
Se las estamos enviando ahora.
Uploading now.
Cargándolos ahora.
Uploading the video footage from the garage.
Reproduciendo el video de seguridad del estacionamiento.
It survived by uploading itself onto a MALP.
Sobrevivió descargándose en una MALP.
Six seconds, I'm uploading.
Seis segundos. Estoy cargando.
Uploading schematics of the mall, surrounding streets, to TAC teams now.
Subiendo planos del centro comercial y calles circundantes,... a los equipos TAC, ahora.
I'm uploading it now.
Te la estoy enviando ahora.
Tell Heinrich I'm uploading something he's been wanting for a long time.
Dile a Heinrich que le mando algo que ha estado esperando mucho tiempo.
Marshall's uploading the coordinates to your onboard GPS.
Marshall está cargando las coordenadas a vuestro GPS de abordo.
I'm uploading to Garcia as we speak.
Le estoy pasando todo a García.
And... It is. I'm uploading to you right now.
Y... lo es.
It is uploading to Niam as we speak.
Se está descargando en Niam mientras hablamos.
McGrath was uploading some data to us when he was killed.
- Nos estaba enviando información cuando lo mataron, mire esto.
I'LL EXPLAIN EVERYTHING LATER. UPLOADING MY LOCATION NOW.
Les explicaré luego.
Uploading the program.
¡ Cargando el programa!