Vanden translate Spanish
18 parallel translation
Patrick, this is my cousin Vanden and her boyfriend Stash.
Patrick, ella es mi prima Vanden y su novio Stash.
That is a 17th-century text by Johannes Vanden Avelen.
Es un texto del siglo XVII de Johannes van den Avilan.
Four and a quarter liter, Vanden Plas body... drives like a dream.
Cuatro litros y cuarto, carrocería Vanden Plas se maneja como un sueño.
Vanden... hugde.
Vanden... hugde.
Yours is too, Jean-Pierre Vanden... gadooch.
El suyo también es bonito : Jean-Pierre Vanden... gadooch.
Mr. Vanden... hugde?
¿ Sr. Vanden... hugde?
Vanden Heuvelz There's a hybrid model here, and I do think journalism is a public good.
Demoras dejan a pacientes a oscuras Aquí hay un modelo híbrido, y creo que el periodismo es un bien público.
And once we're done with Vanden Pharmaceuticals, they will be sorry, too.
Una vez que hayamos acabado con Vanden Pharmaceuticals, también ellos lo sentirán.
Vanden is facing a dozen lawsuits, and in court today, we'll be responding to their attempt to change counsel.
Vanden se enfrenta a una docena de demandas, y hoy en este tribunal, responderemos a su intento de cambiar su defensa.
Ms. Keating, you're head of research for Vanden Pharmaceuticals.
Señora Keating, usted encabeza las investigaciones para las Farmacéuticas Vanden.
Vanden aggressively pushes this drug on pregnant women knowing full well the extreme addiction associated with nicotine, correct?
Vandem hizo una campaña agresiva de este fármaco en mujeres embarazadas. sabiendo completamente bien la adicción extrema asociado con nicotina, ¿ correcto?
My co-counsel is pointing out that... that Vanden, like Big Tobacco, doesn't care how many lives it damages in its pursuit of profit.
Mi compañero está puntualizando que Vanden, al igual que las grandes tabacaleras, no les importa cuántas vidas daña en la búsqueda de beneficios.
And he'll testify that Vanden Pharmaceuticals tested Aprox on pregnant women in India with catastrophic results.
Y declarará que Vanden Pharmaceuticals testó Aprox en mujeres embarazadas de la India con catastróficos resultados.
Dr. Kane... is it also true that in February of 2006, your wife had an adverse reaction to a Vanden antibiotic?
Dr. Kane... ¿ También es cierto que en Febrero de 2006 su esposa tuvo una reacción adversa a un antibiótico de Vanden?
So, Vanden not only knew Aprox was dangerous, but they actually covered up the deaths of two teenage girls in India?
¿ Entonces Vanden, no solo sabía que Aprox era peligroso, sino que además encubrieron las muertes de dos chicas adolescentes en India?
Her examination of Vanden's C.E.O. was a master class in trial advocacy.
Su examen de las investigaciones de Vanden fue una clase maestra de apoyo en un juicio.
Vanden Pharma, Carlson Savings.
Farmaceútica Vandem, Financiera Carlson.
Vanden Heuvel :
En 2008, Paul Steiger fundé ProPublica, un sitio de Internet sin fines de Lucro para periodismo de investigación.