Veum translate Spanish
143 parallel translation
Varg Veum here.
Varg Veum.
Show Veum to the door, will you.
Conduce a Veum hasta la puerta, por favor.
I'm Varg Veum.
Soy Varg Veum.
Varg Veum.
Varg Veum.
- Varg Veum.
- Varg Veum.
My name is Veum.
Mi nombre es Veum.
You know, Veum...
Sabe, Veum...
A Varg Veum.
Un señor Varg Veum.
Can you handle Varg Veum?
¿ Puedes encargarte de Varg Veum?
Veum, be kind to me, will you.
Veum, sé bueno conmigo, quieres.
- This is Varg Veum.
- Este es Varg Veum.
This is Varg Veum.
Este es Varg Veum.
I didn't know you to be so passionate, Veum.
No sabía que fueras tan apasionado, Veum.
This is a murder investigation, Veum.
Investigamos un asesinato.
Varg speaking.
- Varg, dime. - Veum.
She was eight, Veum.
Los vestidos... Tenía ocho años, Veum.
- No, Veum. Not everyone.
- No todo el mundo.
- What have you done to deserve this?
Veum... ¿ Qué habéis hecho vosotros?
It's me, Veum.
- ¿ Isachsen?
I can't talk to you right now, he's taken the twins!
Soy Veum. Ahora no. ¡ Se ha llevado a las gemelas!
Tell me... Who is Arne Samuelsen?
Veum. ¿ Quién es Arne Samuelsen?
Varg Veum's here.
Ha llegado Varg Veum.
Would you please come with me?
¿ Quiere acompañarme, Veum?
- This is Varg Veum.
- Varg Veum. - Hola.
Give Veum an introduction to PeePipe.
- Mucho gusto. - Hallvard. Explícale a Veum lo que es el PeePipe.
You're a lucky man, Veum.
Es un hombre afortunado, Veum.
You should water them.
Deberías regarla más, Veum.
All right. Then my time is up.
Se acabó el tiempo, Veum.
It's not about what we want.
¿ Compartir? No se trata de eso, Veum.
I would appreciate your help.
Le agradecería que nos ayudara, Veum.
Veum!
Veum. Veum.
You're working for us!
Trabaja para nosotros, Veum.
Veum... It has been in the water a few days.
Veum, ha pasado varios días en el agua.
- Hamre, I need your help.
Hamre, soy Veum. Necesito tu ayuda.
- l'll get back to you.
- Bien, ya te llamaré, Veum.
Hello there!
Hola. Veum.
YOURS UNTIL DEATH
VARG VEUM HASTA QUE LA MUERTE NOS SEPARE
I'm Bjarne Pedersen.
Bjarne Pedersen. Varg Veum.
See you later, Veum!
¡ Hasta otra, Veum!
- Do you think Veum did it?
¿ Qué estás insinuando? ¿ Crees que lo ha hecho Veum?
What the hell are you doing here, Veum?
¿ Qué haces aquí, Veum?
VARG VEUM FALLEN ANGELS
ÁNGELES CAÍDOS
Veum, now you're going too far.
Te estás pasando.
My name is Varg Veum.
Me llamo Varg Veum.
Veum.
- Veum.
Oh hello, Veum.
Hola, Veum.
Veum?
- ¿ Veum?
Veum?
¿ Veum?
Pleased with yourself, Veum?
¿ Estás satisfecho?
Listen, Varg Veum.
Escuche, Varg Veum.
Are you Varg Veum?
- ¿ Eres Varg Veum?