Vinton translate Spanish
87 parallel translation
- Mrs Vinton...
- La Srta. Vinton...
Mrs Vinton, Miss Parsons, Mr Pope.
La Srta. Vinton, la Srta. Parsons, el Sr. Pope.
- A man like what, Mrs Vinton?
- ¿ Un hombre como quién, Sra. Vinton?
Mrs Vinton?
¿ La Sra. Vinton?
Morning, Mrs Vinton.
Buenos días, Sra. Vinton.
I'd like a word with you, Mrs Vinton.
Me gustaría hablar con usted, Sra. Vinton.
I'd like everybody to hear what I have to say to Mrs Vinton.
Me gustaría que todo el mundo oyera lo que tengo que decirle a la Sra. Vinton.
I'm sorry, Mrs Vinton, but I wanted the truth.
Lo siento, Sra. Vinton, pero quería la verdad.
♪ Blue Velvet by Bobby Vinton ♪ Blue velvet.
Terciopelo azul.
- Captain Vinton Maddox.
- AI capitan Vinton Maddox.
I'm dead sure. Have you ever heard of Don Vinton?
¿ Sí, nunca oyó hablar de Don Benton?
Don Vinton?
Despis...
He said the man we were after is Don Vinton. Why aren't you looking for him?
- Bueno el dijo que sabía, que el hombre que buscamos es Don Benton, por qué no lo busca?
We checked every Vinton in the Chicago area.
- Revisamos cada Benton en el área de Chicago.
Have you ever heard of anybody called Don Vinton?
¿ Alguna vez escucho hablar de alguien llamado Don Benton?
That's our Don Vinton.
Ese es nuestro Don Benton.
But you said, "our Don Vinton." What does that mean?
Pero usted dijo... nuestro Don Benton. ¿ Qué quiere decir con eso?
Like here. I'm the Don Vinton.
Aquí, yo soy el Don Benton.
I said I know who Don Vinton is.
- Dije que se quien es Don Benton.
I'm Dr. Vinton. I need to talk to you about the test results.
soy el Dr. Vinton. Tenemos que hablar de los resultados.
And this bill from Vinton's.
- Y esta factura de Vinton's. - ¿ Vinton's?
Vinton's? It's for $ 550.
Es de 550 dólares.
Yesterday, I was present... when you questioned a bill from Vinton's.
Ayer estaba presente cuando discutían una factura de Vinton's.
She signed the sales slip, and since Vinton's is an exclusive men's store, for once she didn't buy something for herself.
Ella firmó la factura. Como Vinton's es de hombre, no compraría nada para ella.
- Was it perhaps triggered by that bill from Vinton's... that your secretary insisted on calling your attention to?
Quizá por la factura sobre la cual su secretaria le avisó.
"If the city of Atlantis is lost, how can Bobby Vinton appear there twice a year?"
"Si la ciudad de Atlántida está perdida, ¿ cómo va Bobby Vinton todos los años?".
Bobby Vinton opened our season.
Bobby Vinton abrió la temporada.
One night, Bobby Vinton sent us champagne.
Una noche, Bobby Vinton nos invitó a champán.
♪ BOBBY VINTON : Blue Velvet
Terciopelo azul.
They did. I had a testing time with a Vinton Street magistrate.
Esta vez sí. Tuve un juicio esta mañana en Vinton Street.
- Did you say Vinton Street?
- ¿ Dijiste Vinton Street?
This morning you were in the dock at Vinton Street court.
Y esta mañana estuvo en el banquillo de acusados en el juzgado de Vinton Street.
Bobby Vinton.
Bobby Vinton.
Bobby Vinton? !
¡ ¿ Bobby Vinton?
Bobby Vinton, Bobby Vinton!
! ¡ Bobby Vinton, Bobby Vinton!
Bobby Vinton!
Bobby Vinton!
It started with Bobby Vinton's song, "Blue Velvet", which came out in 1964.
Comenzó con la canción de Bobby Vinton, "Blue Velvet", de 1964.
The idea for Blue Velvet came about from Bobby Vinton's song.
La idea de Terciopelo azul surgió de la canción de Bobby Vinton.
The producers did not wanna pay for the Bobby Vinton record.
Los productores no querían pagar por el disco de Bobby Vinton.
They came to me and they said "If we can get Bobby Vinton now, could you do an arrangement that sounds like the original record?"
Vinieron y me dijeron : "Si conseguimos ahora a Bobby Vinton, ¿ podrías hacer un arreglo que suene como el original?".
We'd have to get Bobby Vinton to sing it.
Bobby Vinton tiene que interpretarlo.
"If we can get Bobby Vinton and we just do it over again, it will be great."
"Si conseguimos a Bobby Vinton y lo repetimos, será estupendo".
The only trouble was that this was, like, 20 years after Bobby Vinton had this, so the first thing he had to do was drop the key, like two and a half steps.
El único problema era que habían pasado 20 años desde que Bobby lo había hecho, así que lo primero que tuvo que hacer fue bajar el tono dos notas y media.
- Bob Vinton.
- Bob Vinton.
Bob Vinton has been taken prisoner by the Iraqis.
Bob Vinton fue hecho prisionero por los iraquíes.
Bob Vinton is not about you.
Bob Vinton no tiene nada que ver contigo.
Bob Vinton is about Bob Vinton.
Tiene que ver con el mismo.
Bob Vinton.
Bob Vinton.
You take a guy like Bob Vinton, that doesn't help anyone's cause.
Raptan a un tipo como Bob Vinton y eso no ayuda a ninguna causa.
And Bob Vinton is safe.
Y Bob Vinton está bien.
Where's Bob Vinton?
¿ Donde está Bob Vinton?