Volts translate Spanish
647 parallel translation
Von Berg, this should send out a million volts.
Von Berg, esto debe lanzar un millón de voltios.
Yes. 20 volts.
- Sí, 20 voltios.
Just tapped 2,300 volts from that high tension line.
2300 voltios de ese cable de alta tensión.
Twenty thousand volts.
Veinte mil voltios.
Do you realize that 2000 volts would electrocute the ordinary human being but 1 0,000 passed through your body a moment ago without harming you?
¿ Se da cuenta de que 2000 voltios pueden electrocutar un cuerpo pero por su cuerpo han pasado 10.000 sin siquiera dañarla?
Engineers have agreed that 500 volts is fatal to a human being, but Fearless is going to take 1,000 volts.
Los ingenieros eléctricos afirman que 500 voltios son fatales para un humano. Pero Intrépido Frazier soportará mil voltios. ¿ Estás listo?
Why, 4 years ago, 30,000 volts Went right straight through my body.
Hace cuatro años me cayeron encima 30.000 voltios.
Next day, I was back on the pole. You had 30,000 volts
Al día siguiente volví.
I'm not going to work up here in the rain With no 230,000 volts popping around me.
No trabajaré bajo la lluvia con 23.0000 voltios rodeándome.
Thousands of volts of current cover her body like a sheet.
Miles de voltios cubren su cuerpo como una sábana.
You must have the gun filament off before you switch on the projector,... otherwise you're liable to put 4,000 volts through the cathode and blow it to bits.
Ha de poner el filamento antes de encender el proyector. Si no, pondrá 4.000 voltios a través del cátodo.
Kemmler killed without mercy and 2000 volts sent him to a higher court.
Kemmler fue ejecutado sin piedad y 2.000 voltios lo enviaron a la corte suprema.
We will send 50,000 volts of electric current through the fence in hope of electrocuting Godzilla to death.
Enviaremos una descarga eléctrica de 50,000 voltios a través de la cerca, con la esperanza de electrocutar a Godzilla.
But it says on the back that there's 5000 volts, and that's dangerous.
Detrás dice que tiene 5000 voltios, y es peligroso.
- How much is 5000 volts?
- ¿ Cuánto es 5000 voltios?
Yeah. After it held to 33,000 volts and no leakage.
Después de recibir 33.000 voltios sin una sola pérdida.
It still read 33,000 volts.
- Y aún y así generar 33.000 voltios.
35,000 volts.
- 35.000 voltios.
Now, this is primarily a warning device... but it's also capable of taking a charge of thousands of volts of electricity... which we've been advised will repel any form of marine life, if not kill it.
Esto es sobre todo un dispositivo de aviso... pero también quede electrificarse con miles de voltios de electricidad... que según nos han dicho, ahuyentará o matará cualquier forma de vida marina.
Godzilla would have to break through 300,000 volts of electricity.
Godzilla deberá atravesar 300.000 voltios de electricidad.
300,000 volts of electricity strung around the city as a barrier... a barrier against Godzilla.
300.000 voltios de electricidad rodean la ciudad como barrera. ¡ Una barrera contra Godzilla!
That's true enough, but any organism dense enough to survive three billion electron volts would have to be made of solid nuclear material.
Completamente cierto, pero todo organismo denso como para sobrevivir a tres mil millones de voltios tendría que estar formado por material nuclear sólido.
Dr. Blankfurt keeps 1,800 volts of electricity coursing through the body.
El Dr. Blankfurt mantiene 1,800 voltios de electricidad atravesando su cuerpo.
Attached to the projectile is the copper wire then the insulated wire which leads to the cable and the generator. It should give 600,000 volts.
Unido al proyectil, un hilo de cobre... esta unido a un generador... que producirá una descarga de 600.000 voltios.
I've read of experiments where they used 750 amps and a 1,000 volts.
Tu curiosidad resulta morbosa.
It's no trifling matter. 25,000 volts. Leaves them crisp as bacon.
Les aseguro... que hay miles de personas que dejan... un fuerte olor a "beicon".
A slug in my head right now would send 30,000 volts through yours.
Si me metes una bala en la cabeza, 30 mil voltios pasarán por la tuya.
This is the equivalent of six million electron volts of X ray
Es el equivalente... a 6 millones de voltios electrónicos de rayos X.
I can generate half a million volts.
Puedo generar medio millón de voltios.
High-intensity arcs will burn submerged... and millions of volts discharged in random directions.
Arcos de alta intensidad pueden sumergirse en el agua. y millones de voltios se descargarían en múltiples direcciones.
About 3,000 volts.
Unos 3.000 voltios.
That's 3,300 volts!
¡ La corriente es de 3.000 voltios!
Try putting an electrode soaked in saline solution on your head... another strapped to your leg, then slamming 2,000 volts between them.
Imagínese que le pongan un electrodo en la cabeza y otro en una pierna y que le descarguen 2.000 voltios.
Two thousand volts!
¡ Dos mil voltios!
One push on one of these control levers and 25.000 volts run through the cylinder, heating plasma to millions of degrees.
Bastaba con presionar una palanca para que 25000 V circularan por el cilindro... calentando el plasma a millones de grados.
500 volts - it's impressive!
¡ 500 voltios, suena bien!
One million volts... That's more power than you need to run Tokyo!
Un millón de voltios... ¡ Esa es más energía de la que se necesita para Tokyo!
Are you sure it's 220 volts here?
¿ Está segura que es de 220 voltios?
Who else do you know that's 110 volts?
¿ A quién más conoces tú que genere 110 voltios?
They should reach 20 million to 30 million volts.
Con una capacidad de 300.000 voltios.
30 million volts?
- ¡ ¿ 300.000? !
She gets zapped by 10, 000 volts.
Le alcanzarán 10.000 voltios. Margaret.
ANYONE TRYING TO USE ANOTHER KEY WILL RECEIVE 5,000 VOLTS OF ELECTRICITY THROUGH HIM.
El que intente usar otra llave recibirá una descarga eléctrica de cinco mil voltios.
A WRONG KEY INSERTED IN THIS LOCK WILL SET OFF AN ELECTRICAL CHARGE OF 5,000 VOLTS.
La llave equivocada dispara una corriente eléctrica de 5000 voltios.
That must be over 200 volts.
Debe tener más de 200 voltios.
Careful, general, there's a half million volts in there.
Cuidado, General. Hay medio millón de voltios ahí dentro.
High voltage, not less than 10 thousand volts.
Es alta tensión, ahí hay al menos 10 mil voltios. Mira.
And soon, thousands of volts of electricity will sear every nerve and every cell of his body.
Pronto, miles de volteos de electricidad quemarán cada nervio y cada célula de su cuerpo.
It'll take a thousand volts.
Necesitará mil voltios.
A billion electron volts.
Mil millones de voltios electrónicos.
It's 5,000 volts.
5.000 voltios.