Voted translate Spanish
4,819 parallel translation
Five times voted against gay marriage.
Pero sois tíos, y he votado en contra unas cinco veces.
I voted for you.
Voté por vosotros.
So, dad, it must have been heartbreaking to watch her get voted off that first time.
Papa, esto debe romperte el corazon ver cuando la expulsaron la primera vez.
Good night. You're out-voted.
Buenas noches.
In the end, Brandon was voted out unanimously.
Al fin, Brandon fue expulsado por unanimidad.
Sixth person voted out of this game, Brandon.
Sexta persona expulsada del juego, Brandon Hantz.
Who will be voted out tonight?
¿ quién será expulsado esta noche?
Person voted out will be asked to leave the tribal council area immediately.
La persona expulsada deberá abandonar el área del Consejo de inmediato.
Seventh person voted out of "Fans vs. Favorites"
Séptima persona expulsada de "Fans vs Favorites" :
I put all the cards on the table and i got voted out but i really don't regret anything.
Jugué con todo y fuí expulsado, pero no me arrepiento de nada.
Andrea mutiny They voted with Malcolm and our sub-vote They just 4 votes can be eliminated
Si Andrea se va con Malcolm y dividimos los votos, sólo necesitan a cuatro para echarme.
12 person voted out and the third member of our jury.
Duodécima persona expulsada y tercer miembro de nuestro jurado :
Eight are left. Who will be voted out tonight.
Quedan ocho, ¿ quién será expulsado esta noche?
Mike. Phillip. And malcolm, voted out at the last tribal council.
Michael, Phillip... y Malcolm, expulsado en el último Consejo Tribal.
I mean, it is timing. If you're too late, that means you're going to be voted off.
Y está en lo cierto, si tardas demasiado eso quiere decir que vas a ser expulsado.
The person voted out will be asked to leave the tribal council area immediately. I'll read the votes.
La persona expulsada deberá abandonar el área del Consejo de inmediato.
The person voted out will be asked to leave the tribal council area immediately. I'll read the votes.
La persona expulsada deberá abandonar el áreal del Consejo de inmediato.
Losers, tribal council, where after 33 days out here, somebody will be voted out. We'll draw for spots.
Para el resto, después de 33 días aquí alguien será expulsado.
The last time you had the immunity necklace in this game was the first time you played, and you gave it away and were voted out.
- Sí. La última vez que tuviste el collar de inmunidad en este juego fué la primera vez que jugaste, cediste la inmunidad y fuíste expulsado.
Once again, i have to trust erik, the ice cream scooper who gave up his idol and was promptly voted out, and that's scary.
- Captado. Una vez más, tengo que confiar en Erik, el vendedor de helados que cedió su inmunidad y fué rápidamente expulsado, y eso me asusta.
14th person voted out, and the fifth member of our jury, - andrea.
Decimocuarta persona expulsada y quinto miembro de nuestro jurado...
I can't remember the last time I voted for anything.
No puedo recordar la última vez si voté por alguien.
Excuse me, would you mind telling me who you voted for?
- Perdone, ¿ le importaría decirme a quien votó?
Excuse me, do you mind telling me who you voted for please?
Disculpe, ¿ le importaría decirme por quién votó, por favor?
If you want the truth, I voted for Mr Churchill in the election, because he brought us through the war and I thought he deserved another chance but maybe I'm wrong.
Si quieres saber la verdad, he votado a favor Sr. Churchill en la elección, porque él nos llevó a través de la guerra y pensé que merecía otra oportunidad pero a lo mejor me equivoco.
Apparently, I have been voted the tenth most popular villain of all time.
Aparentemente, he sido votado como el décimo villano más popular de siempre.
Ladies and gentlemen, we were voted the best in 1988 and we're still the best now.
Damas y caballeros, hemos sido votados como los mejores en 1988 y todavía lo seguimos siendo.
And no guy has ever wanted to commit to me before because I work too much, I'm kinda selfish, I've never voted.
Y ningún tío ha querido comprometerse nunca conmigo porque trabajo mucho, soy un poco egoísta, nunca he votado.
Jacob Kruse has no less than eight laws voted... which polluting companies receive funding... or the setting of CO2 quota is suspended.
Sin embargo, Jacob Kruse ha votado a favor de no menos de ocho leyes... donde las empresas contaminantes reciben financiación... o le suspenden las cuotas de CO2.
But Kruse has a new uitzettingswet voted... which, according to humanitarian organizations in violation of the rights of man.
Pero Kruse votó a favor de una nueva ley de deportación... que viola los derechos humanos... acorde a las Organizaciones Humanitarias internacionales.
You know, I voted no on the leniency owing to your injury.
Sabes, voté no a la indulgencia debido a tus heridas.
I hope you voted.
Espero que votes.
Our country has voted.
Dinamarca votó.
A majority voted the opposition... where the New Democrats to recently when I heard and supply.
La mayoría votó a favor de la oposición... y no fueron pocos a favor de Los Nuevos Demócratas.
The voters have not voted for me as prime minister.
Los votantes no votaron por mí como primer ministro.
I didn't... I voted for...
No lo hice... yo voté por...
Well, I guess it's bubble-living for us until I get voted out of this joint.
Bueno, supongo que viviremos en esta burbuja hasta que voten para que me vaya.
The first time she voted in the LCC, February this year, he served her with a writ.
La primera vez que ella votó en el Consejo de Londres, febrero de este año, él le hizo llegar un escrito.
In high school, I was voted most likely to be in pictures.
En secundaria, me eligieron como la que más posiblemente saldría en películas.
♪ Truth is I've never voted ♪
♪ La verdad es que nunca he votado ♪
And we all voted to wait three weeks.
Y todos votamos por esperar tres semanas.
Somebody else got voted prom queen.
Eligieron a otra como reina del baile.
He was voted one of the hundred most interesting people on the planet.
Fue elegido número uno dentro de las 100 personas más interesantes en el planeta.
- I voted for you.
- Le voté.
That's why they voted for you.
Es por eso que te votaron.
But if we lose, she the first sucker that's getting voted off.
Pero si perdemos, que el primer retoño que está poniendo fuera votado.
The twins were proud to show that they voted differently from one another.
Los gemelos estaban orgullosos de demostrar que ellos votaron de forma diferente uno del otro.
I voted for your husband.
Voté por su marido.
They should have voted for Jay Gold.
Debieron votar por Jay Gold.
And reynold, voted out at the last tribal council.
Y Reynold, expulsado en el último Consejo Tribal.
Okay, once the votes are read, the decision is final. The person voted out will be asked to leave the tribal council area immediately.
Vale, una vez leídos la decisión es final.