Voucher translate Spanish
305 parallel translation
- Give me a voucher for expenses.
- Dame un vale para gastos.
He has to sign this voucher anyhow.
Tiene que firmar este recibo.
Have you got your voucher?
¿ Tiene el resguardo?
Voucher!
¡ Vale!
Voucher.
Vale.
Voucher?
¿ Vale?
This voucher will get you a room in the Hand of Glory. That's the inn.
Con este vale pida una habitación en la posada, "La Mano de la Gloria".
Write the payment voucher!
Déme el bono.
Write the payment voucher, this is my document.
Déme el bono. Aquí tengo el documento.
- I can't walk. - Pay him, make that voucher.
- No puedo caminar.
Would you sit down, and I'll be right back and sign your pay voucher.
Siéntese. Ahora vuelvo para firmar su cheque.
I'll give you a cash voucher.
- Le daré un vale de efectivo.
Here's the man who'll cash your voucher.
- Él le cobrará su vale.
Here's a voucher. Take it to the cashier.
Lleva este vale al cajero.
- A bill's a voucher.
- Un billete es un cupón.
You can put in a voucher or whatever they call them.
Puedes hacer un vale o como quiera que se llame.
- Did you bring the voucher?
- ¿ Me has traído el vale?
Let's go get the voucher.
Vamos, vaya a por el vale.
Get your voucher.
Ve a por tu recibo.
- Voucher.
- Vale.
We require the signing of a pay voucher by any civilian employee.
Necesitamos un recibo firmado cuando se trata de un empleado civil.
I will have to trouble you for your import declaration voucher
Tengo que pedirle el resguardo de declaración de aduanas del dinero.
And you won't forget to phone me the number of your import voucher.
No se olvide de llamarme para darme el número de su resguardo.
Tell the major that the lady and her boy will be needing a transportation voucher.
Dile al mayor que la dama y su muchacho necesitarán provisiones.
This voucher can't cross them into Ohio on the Revel Line.
Este boleto no puede llevarlos a Ohio por Revel Line.
You're making a big mistake if you pass this guy up. - I'll give you my personal voucher.
Cometerías un gran error si no coges a este chaval.
But I can give you my personal voucher he'll drop to 400, easy.
Te doy mi vale personal, seguro que lo bajará a 400, fácil.
How can I voucher money when I don't take any?
¿ Como puedo informar sobre ese dinero si no nunca lo acepto?
These voucher numbers are missing... Why?
Los números de estos bonos no figuran en sus libros ¿ por qué?
We gave you a discount on your voucher, - and you!
Le hicimos un descuento en el viaje y usted se metió en una fuente.
You're gonna sign this voucher so I can hire a contractor.
Vas a firmar este vale para que pueda contratar a alguien.
It's a Woolworth's voucher.
Es un bono de Woolworth.
- Get your voucher.
- Recoge tu vale.
Okay, as long as we got a voucher.
Si usted responde, de acuerdo.
My voucher's got two more zeros on it.
Mi comprobante tiene otros dos ceros.
Klinger, we'll need a jeep and a travel voucher on the double.
Klinger, necesitamos un jeep y un permiso de viaje.
"Close-out voucher." Wait.
"Liquidación de gastos." Aguarden.
I put in a voucher for expenses.
Esperaba dos. Otro por gastos.
Could I pay cash for the meal, and you give me his card voucher?
Yo quisiera pagar la cena en metálico y recuperar su recibo.
- Where is the health resort voucher? - Jeez, I put it in the suitcase.
lo puse en la maleta.
So you're the one who got the 2nd resort voucher?
Asi que eres el que consiguió el segundo bono complejo?
Here is thee voucher. it ´ s all clear, Mercedes and driver.
Aquí está el vale. Está bien claro, Mercedes y chófer.
My Christmas Club voucher... Oh, crap!
Mi vale del club de Navidad... ¡ Mierda!
And here's a voucher for one of the welfare hotels in the area.
Acá tienes un recibo para un hotel de beneficencia cercano.
Non voucher for tí, but mom without that money he / she doesn't have anything.
No vale para tí, pero mamá sin ese dinero no tiene nada.
You even have a voucher.
Incluso tiene un bono.
Hotel voucher, room key and food vouchers.
bono de hotel, llave de la habitación y vales de comida. 209 00 : 25 : 35,612 - - 00 : 25 : 36,776 No los pierda.
It's a voucher worth 2 billion.
Éste es un boleto que vale 20.000 millones de won.
Write the payment voucher.
Déme el bono.
Write up a voucher.
Prepárame un vale.
Here's the voucher.
Nioquees con huevos de la rana.