English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Spanish / [ V ] / Vuelvas

Vuelvas translate Spanish

13,714 parallel translation
Don't make this weird, bro.
No vuelvas esto extraño, hermano.
And they wish for you to be returned.
Y desean que vuelvas.
I'm going to take her someplace you'll never see her again.
La voy a llevar a cualquier sitio donde no vuelvas a verla.
I want you to love me back.
Quiero que vuelvas a quererme.
Maybe you'll never see her again.
¿ Dos? Quizá nunca la vuelvas a ver.
But don't ever come back.
Pero no vuelvas nunca.
Don't ever show us your face again.
No vuelvas a mostrarnos su cara otra vez.
And that's how it's gonna be until you go back to school and to your gran's.
Y así será hasta que vuelvas a la escuela y con tu abuela.
You needn't come back with it, okay?
No hace falta que vuelvas, ¿ vale?
Think about how many new lists you're gonna write when you get back to Boston and we get you better.
Piensa cuántas nuevas vas a escribir cuando vuelvas a Boston y te pongas mejor.
Don't ever try that again.
No vuelvas a hacerlo.
Don't call me again.
No me vuelvas a llamar.
And don't come back!
¡ Y no vuelvas!
Or you can just keep the steak, and the 50, don't come back, and I'll forget all about you.
O simplemente puede mantener la carne, y el 50, no vuelvas, y me voy a olvidar todo sobre usted.
How old is he?
- No vuelvas más por aquí.
- I said go to work.
- He dicho que vuelvas al trabajo.