Walton translate Spanish
576 parallel translation
I'm Isaac Walton.
Soy Isaak Walton. ¿ Y usted?
Say, your name isn't really Isaac Walton is it?
No se llama Isaak Walton, ¿ verdad?
No. They call me Isaac Walton because I'm so fond of fishing.
Es mi apodo, ya que adoro la pesca.
My name is really John. John.. Walton.
De hecho, me llamo John Walton.
Why, you're a perfectly grand player, Mr Walton.
Es usted un jugador excelente, señor Walton.
Well, hello Mr Walton.
Hola, Sr. Walton.
Come along, Mr Walton.
Venga.
This way, Mr Walton.
Por aquí, Sr. Walton.
─ Ah, it's you, Walton.
Es usted, Walton.
─ Who are you, Mr Walton?
- ¿ Quién es usted, Sr. Walton?
Well.. first of all. I'm not Mr Walton.
En primer lugar, no soy el Sr. Walton.
They know me.. as Mr Walton.
Creen que soy el Sr. Walton.
This is Mr Walton. Mr John Walton.
Este es el Sr. John Walton.
Well, I told him about Walton and from now on, we'll be his best customers.
Le hablé de Walton. Seremos sus mejores clientes.
─ Where is Papa Walton? He's upstairs.
¿ Dónde está papá Walton?
What's the matter with Papa Walton?
- ¿ Qué pasa?
There isn't any. What there was, Mr Walton poured down the sink.
El Sr. Walton lo ha vaciado todo en el fregadero.
Oh, I wonder how Walton is?
En que estado estará Walton.
Walton has dismissed the servants.
Ha despedido al servicio.
Judge.. did you know this man Walton is a lunatic? He's as crazy as they make them.
¡ Ese Walton está completamente loco!
At your own request and after a proper investigation, I appointed Mr Walton.
Bajo su petición y después de investigarlo, nombre a Walton.
Oh, Walton. I'm sorry if I..
Siento si...
I want you to meet Mr Walton.
Este es el Sr. Walton.
─ I've met Mr Walton on the yacht. And in the factory.
Ya lo he visto en el yate y el la fábrica.
How are you Walton, old sport?
¿ Cómo está, mi viejo amigo Walton?
Good day, Mr Walton.
Adiós, Sr. Walton.
My new trustee, Mr Walton. Has pointed out to me that I ought to follow in my father's footsteps.
Mi tutor quiere que siga las huellas de mi padre.
There's a long distance call for Mr Walton.
Una llamada para el Sr. Walton.
Over there on the desk, Mr Walton.
Allí, en el despacho.
─ "Oh, is that you, Walton?"
¿ Es usted, Walton?
Walton, that was a pretty raw thing you said about me at the meeting.
Ha dicho palabras muy duras sobre mí.
Oh, well I'm afraid I shall have to refer you to my trustee, Mr Walton.
Le enviaré a mi tutor, el Sr. Walton.
Get Mr Walton.
Llame al Sr. Walton.
Mr Walton will tell you all about him.
Debería ir a mi casa.
Oh, Walton. Mr Burnett of Reeves and Company is here.
Está aquí el Sr. Burnett de Reeves Co.
I think you'll find Mr Walton a very pleasant man.
El Sr. Walton es un hombre encantador.
Not me. The man you were just talking to, Mr Walton.
Sino quien le ha hablado, el Sr. Walton.
See if you can find Mr Walton, please.
Busque al Sr. Walton.
We can't get along without Walton. The business will go to the dogs.
Sin él, los negocios fracasarán.
But Mr Walton.. ─ This isn't Mr Walton.
¡ Es el Sr. Reeves!
Thomas Walton.
Thomas Walton.
- Shh! Shades of Izaak Walton.
Válgame...
Walton and five men, join Captain Bradford.
Walton y cinco hombres, vayan con el capitán Bradford.
Walton, Brown.
Walton, Brown.
That's not very easy, Mr Walton.
No es tan fácil.
I'm Mr Walton, you know.
Pregunta por el Sr. Walton.
Take it here, Walton.
- Pásela aquí.
Oh.. come in, Mr Walton.
Pase, Sr. Walton.
I haven't met Mr Walton.
No lo he visto.
Please, sir..
El Sr. Walton se ha ido.
Mr Walton says he's gone and will never come back any more.
No volverá.