Warner translate Spanish
1,960 parallel translation
When I say the name Warner Bros., what's the first thing that comes to mind?
Cuando digo el nombre Warner Bros., ¿ qué es lo primero que se le ocurre?
Jack Warner.
Jack Warner.
Warner Bros. had a definite stamp to their films.
Warner Bros. Tenía un sello característico para sus películas.
The lean, hard, look of Warner Bros.
La imagen dura y fuerte de Warner Bros.
Warner Bros. by far was known in Hollywood as a studio with a social conscience.
Warner Bros. Era conocido en Hollywood...
Warner Bros. had a motto to educate, entertain and enlighten.
Warner Bros. Tenía un lema... Escritora / Profesora... educar, entretener e iluminar.
If there was a champion for a patriotic way of life it was Warner Bros.
Si había un defensor de una forma de vida patriótica... Productor... era Warner Bros.
Warner Bros. was America.
Warner Bros. Era Estados Unidos.
You could not have a Harry and Jack Warner saying :
Harry y Jack Warner no podían estar... Profesor de Historia de USC... diciendo : "Al diablo con mis ganancias".
There's one thing for certain :
Una cosa es segura : Definitivamente no era Warner.
The reason my father came here was because he could not educate his children, number one and number two, to work for a living because the right to work did not exist over there.
Mi padre vino aquí... Voz de Harry Warner... primero, porque no podía educar a sus hijos y segundo, para ganarse la vida porque el derecho al trabajo no existía allá.
We couldn't go to school, so we started working because we had to earn a living.
No podíamos estudiar, así que empezamos a trabajar... Voz de Harry Warner... porque debíamos ganarnos la vida.
My great-grandfather, Benjamin Warner believed profoundly in the value of unity.
Mi bisabuelo, Benjamin Warner, creía profundamente en el valor de la unidad.
His constant advice to me was this :
Voz de Harry Warner Su consejo constante era este :
Harry Warner took the business very seriously.
Harry Warner se tomaba el negocio muy en serio.
If I'm trying to picture Jack Warner walking around the set he was a brisk walker.
Si trato de imaginarme a Jack Warner caminando por el set... Actriz... caminaba rápido.
Jack L. Warner had a ring of formality or authority to it but he preferred the snap of just being called J.L.
Jack L. Warner tenía un aire de formalidad o autoridad pero él prefería que lo llamaran simplemente J.L.
When it became nearly impossible to get new films Harry leased an abandoned foundry to start to produce their own films and Warner Features was born.
Cuando se hizo casi imposible conseguir películas nuevas Harry alquiló una fábrica abandonada para empezar a producir sus películas y nació Warner Features.
Although others offered more money, Harry convinced the author that Warner Bros. was the biggest movie studio in Hollywood and would deliver the biggest box office.
Aunque otros ofrecieron más dinero, Harry convenció al autor de que Warner Bros. Era el estudio más grande de Hollywood y generaría las mayores ventas de taquilla.
Sam Warner came to New York and saw me and met me.
Sam Warner fue a Nueva York y me vio y me conoció.
Mother was under the impression that Sam Warner was a bigshot movie man.
Mamá tenía la impresión de que Sam Warner era un hombre importante en el cine.
They were struggling in those days, the Warner brothers.
Los hermanos Warner tenían problemas en esa época.
My brother phoned me that there's an apparatus I should see and after seeing it I then made up my mind that through this instrument talking pictures would be possible.
Mi hermano me llamó para decirme que había un aparato que debía ver... Voz de Harry Warner... y después de verlo estuve seguro de que a través de este instrumento sería posible tener películas con sonido.
One example of Harry Warner's willingness to take risks was his decision in 1 925 to buy Vitaphone.
Un ejemplo de la voluntad de Harry Warner para asumir riesgos fue la compra de Vitaphone. Historiador
It was the music of the instrument that I saw that attracted me mostly and beyond that, I was attracted by the screen being used as our future education because through the screen, you could educate.
Fue la música del instrumento que vi lo que más me atrajo y más allá de eso, me atrajo que la pantalla... Programa WARNER BROS. Presenta VITAPHONE... se usara como nuestra futura educación porque a través de la pantalla, podías educar.
To this goal, we dedicated the full resources of Warner Bros.
Para este objetivo, dedicamos todos los recursos de Warner Bros.
Jack Warner has always had the credit for The Jazz Singer.
Jack Warner siempre ha recibido el crédito por The Jazz Singer.
Quiet Albert was moved to give a rare statement to the press :
La Muerte de Sam Warner Atrae la Atención del Mundo Hacia un Ejemplo Sin Igual de Amor de Hermanos Albert decidió dar una rara declaración a la prensa :
My mother was young, and she was a different religion and Harry Warner was very conservative, you know that, and didn't- -
Mi mamá era joven y tenía otra religión y Harry Warner era muy conservador, tú sabes eso, y no... Hija de Sam
They just never, never let up on me, particularly Harry Warner.
Ellos nunca me dejaron en paz, especialmente Harry Warner.
So Harry Warner, I think one of his beautiful things about him is he wanted to take care of the whole family.
Así que creo que una de las cosas hermosas de Harry Warner era que quería cuidar a toda la familia.
The Warner Bros.
Los hermanos Warner.
Leading this new division was a Warner brother of the next generation.
La nueva división la dirigía... Hijo de Harry, Lewis... un hermano Warner de la siguiente generación.
Harry Warner certainly was committed to education and a lot of that, I think he got from his father.
Harry Warner definitivamente estaba comprometido con la educación y creo que gran parte de eso lo heredó de su papá.
Warner Bros. looked at some of the harsher realities of the United States and that's another, I think, sort of courageous move on Warner Bros.'part in that they looked at the prison system they looked at sort of the underside of America.
Warner Bros. Veía algunas de las realidades más duras de Estados Unidos y ese es otro movimiento valiente de Warner Bros., en mi opinión porque miraban el sistema carcelario miraban el lado inferior de Estados Unidos.
It is true that Warner Bros. was sued by the Ku Klux Klan.
Warner Bros. Fue demandado por el Ku Klux Klan.
They sued Warner Bros. and they lost.
Demandaron a Warner Bros. Y perdieron.
You know, in connection With that Whole idea of the criminal element or the loner or the antisocial person being the hero of the film to a certain extent there's been that kind of continuity of attention being paid to that kind of hero at Warners.
En relación con la idea del elemento criminal o del solitario... Director / guionista ganador de un Oscar... o del antisocial que es el héroe de la película hasta cierto grado se le ha prestado una atención continua a ese tipo de héroe en Warner.
The Warner Bros. cartoons, with a figure like Bugs Bunny a kind of a cynical, ironic figure, makes a connection to the audience there.
Los dibujos animados de Warner Bros., con Bugs Bunny una figura cínica, irónica, se conectan con el público.
If you could think of Jack Nicholson as The Joker that would be sort of Jack Warner.
Si pudieras pensar en Jack Nicholson como El Guasón ese sería Jack Warner.
Oh, I think Jack Warner was a big ham and he had the smell of show business.
Jack Warner era un gran actor histriónico... Actriz... y tenía el olor del negocio del espectáculo.
He knew he was Jack Warner and he'd start his one-liners on you.
Él sabía que era Jack Warner y empezaba a contarte sus chistes. Y por supuesto, yo finjo la risa...
And of course, I'm ha-ha-ha-ing and he knows it.
Empleado de Warner Bros. Por 55 Años... y él lo sabe.
And she said, "Mr. Warner bet his horse, Honey's Alibi on all of us across the board, and it won."
Y dijo, "El señor Warner le apostó a su caballo Honey's Alibi por todos nosotros y ganó".
In Los Angeles the Medical Achievement Award goes to Harry M. Warner, president of Warner Bros.
En Los Ángeles... PREMIO HUMANITARIO PARA HARRY WARNER... el Premio al Logro Médico va para Harry M. Warner, presidente de Warner Bros.
Apparently others noticed his generosity as he was given the title of "the man who brought charity to Hollywood."
Warner Dona Gimnasio a Cárcel Al parecer, otros notaron su generosidad pues le dieron el título de "el hombre que llevó la caridad a Hollywood".
Warner Bros. wanted to make a film called Concentration Camp.
Warner Bros. Quería hacer una película llamada Campo de Concentración.
Harry Warner ordered folks in the studio to start collecting stories.
Harry Warner le ordenó a la gente en el estudio que empezara a reunir historias.
It's a funny thing to me that if Warner Bros. knows there's concentration camps in the mid -'30s, then other people know.
Me parece gracioso que si Warner Bros. Sabe que hay campos de concentración a mediados de los 30, otros saben.
The Production Code Authority was putting a lot of pressure on Warner Bros.- -
El Código Hays estaba presionando mucho a Warner Bros...
It definitely wasn't Warner.
ESTUDIOS WARNER BROS.