Watkins translate Spanish
672 parallel translation
You know I feel like little Jimmie Watkins, he got a hunk of gingerbread the other day and says :
Me siento como el pequeño Jimmie Watkins, que el otro día consiguió un trozo de pan de especias y dijo :
I call on Colonel Watkins, our commissioner of police.
Cedo la palabra al coronel Watkins, jefe de Policía.
May I, Colonel Watkins?
¿ Puedo, coronel Watkins?
And Colonel Watkins said to leave things untouched until he arrived.
Y el coronel Watkins dijo que no tocáramos nada.
This is Colonel Watkins, commissioner of police.
Habla el coronel Watkins, el jefe de Policía.
- Miss Diana Woodland and Colonel Watkins.
- Señorita Woodland y coronel Watkins.
Colonel Watkins thought we ought to bring it over.
Watkins creyó que deberíamos traerlo.
This is Colonel Watkins, commissioner of the police department.
Él es el coronel Watkins, jefe de Policía.
Are Colonel Watkins and Miss Woodland safe?
¿ El coronel Watkins y la Srta. Woodland están bien?
Tell Sergeant Watkins to get my plane ready.
Que el sargento Watkins prepare mi avion.
- Bring them in, Sergeant Watkins.
- Tráigalos, sargento.
Ninety days, Mr. Watkins, of working for you after school.
Trabajará para Ud. 90 días después de clase, Sr. Watkins
You remember that, Watkins.
Me habría casado con él, pero era... -... un adicto a las drogas.
- Mr. Watkins?
- ¿ Sr. Watkins?
Watkins, turn it off.
Watkins, corte.
Good afternoon, Constable.
- Buenas tardes. - Sra. Watkins.
Uh, no, let us repeat it once again, Mrs Watkins.
Vamos a repetirlo una vez más, Sra. Watkins.
Mrs Watkins, it may interest you to know that after the use of one bottle of my nasal bath, the Marquis of Barrocamir, a distinguished speaker, was for the first time clearly understood when he addressed the House of Lords last week.
- Sra. Watkins, le interesará saber que después de usar mi baño nasal, al marqués de Rockamere, gran orador, se le entendió con claridad por primera vez.
Mr. Watkins.
Señor Watkins.
You are in love with the accused, is not it, Miss Watkins?
¿ Está enamorada del prisionero, no lo está, Srta. Watkins?
- Miss Watkins...
- Srta. Watkins...
- Monsieur Watkins, the officer wants to see Capitaine Siebert.
Monsieur Watkins, el oficial busca al capitán Siebert.
- Watkins, sir.
- Watkins, señor.
- What is it, Watkins?
- ¿ Qué pasa, Watkins?
Sergeant Watkins asked me to tell you, there is a German to see you downstairs.
- ¿ Sí? El Sgto. Watkins dijo que lo busca un alemán abajo.
I haven't - - Get him out of here. Watkins.
- Llévatelo, Watkins.
Afternoon, Mr. Watkins.
Buenas tardes, Sr. Watkins.
Well, after you've called on him, I'm sure Watkins will be delighted... to drive you all over London to see the rest of your friends.
Ya veo. Después de esa visita, Watkins lo conducirá... dondequiera ir para que vea... al resto de sus amigos.
Lily Watkins!
¡ Lily Watkins!
Well, I suggest that Mr Lowry did leave the drawing room, Miss Watkins, - and that he left the house.
Bien, yo sugiero que el señor Lowry no sólo salió del salón... sino que también abandonó la casa.
Now, Miss Watkins, perhaps you can tell us when exactly you last saw the stick.
Bien señorita Watkins, tal vez pueda recordar la última vez que vio ese bastón.
Can you, Lily Watkins? No, sir.
¿ Verdad, Lily Watkins?
Lowry might well have been subjected for trial, had it not had been for Lily's testimony.
Stephen Lowry pudo ser condenado de no ser por Lilly Watkins y por su testimonio.
- Herbert Moresby's the name. I'm married to Lily Watkins'sister.
Soy Herbert Moresby, el marido de la hermana de Lily Watkins.
Sorry to have brought you here like this, Miss Watkins, but we want to discuss this letter with you.
Siento hacerla venir de esta manera señorita Watkins. Pero queremos discutir esta carta con usted.
I'm afraid we owe you an apology, Miss Watkins.
Es evidente que le debemos una disculpa, señorita Watkins.
- Oh, Miss Watkins. - I hope you won't sue us for false arrest.
Confío en que no presentará una querella por este arresto.
- Watkins, Jones, Brown, O'Shaughnessy.
- Watkins, Jones, Brown, O'Shaughnessy. - Vale.
Mrs. White is here, the lady Dr. Watkins wrote you about.
Ha venido la Sra. White, sobre la que le escribió el Dr. Watkins.
Dr. Watkins is a very old friend of mine.
El Dr. Watkins es un buen amigo mío.
- Watkins.
- Watkins.
Watkins, andrew j.
Andrew J. Watkins.
Watkins. Are you accustomed to talking to an officer lying on your back?
¿ Acostumbra hablar acostado a un oficial?
Watkins, in Chicago.
Watkins, de Chicago.
Home, Watkins.
Es muy confortable ¡ A casa, Watkins!
Watkins, you will take Miss Edwards to the Jubilee Music Hall.
¡ Watkins!
Call Lily Watkins.
Que comparezca Lily Watkins.
- Miss Lily Watkins, sir.
La señorita Watkins, señor.
- This is Lily Watkins'true handwriting.
Es la escritura auténtica de Lily Watkins.
Watkins dorm.
Sí, la residencia Watkins.
Your name is what?
Mi nombre es Watkins.