We'll talk about that later translate Spanish
196 parallel translation
We'll talk about that later.
Pero eso ya lo discutiremos.
We'll talk about that later, Sheila.
Hablaremos de eso luego, Sheila.
We'll talk about that later.
Hablaremos de eso luego.
Ah, never mind the salute now. We'll talk about that later.
Dejemos eso para luego.
Never mind, we'll talk about that later.
- No importa.
- We'll talk about that later.
- Hablaremos de eso después.
- We'll talk about that later.
- Hablaremos de eso más tarde.
My daughter is a little fanciful, but we'll talk about that later.
Mi hija es muy fantasiosa, no hablemos más.
- We'll talk about that later, dear.
- Hablaremos luego, Jennifer
- We'll talk about that later.
- Luego hablaremos de eso.
- We'll talk about that later.
- Lo hablaremos después.
- We'll talk about that later, young lady!
- Ya hablaremos luego, jovencita.
We'll have to talk about that later!
¡ Ya hablaremos de ese punto!
- We'll talk about that later.
- Ya hablaremos de eso luego.
We'll talk about that later on.
Hablamos de ello después.
We'll talk about that later.
- Hablaremos de eso más tarde.
- We'll talk about that later.
- Más tarde hablaremos de eso.
We'll talk about that later.
Hablaremos de eso después.
- We'll talk about that later.
- Ya hablaremos luego.
We'll talk about that side of it later, when you're... out of your present danger.
Ya hablaremos de eso más tarde, cuando estés... fuera de peligro.
We'll talk about that later.
Dígame ¿ si lo robe, donde esta?
Well, we'll talk about that later.
Bien, después hablaremos de eso.
- We'll talk about that later.
- Luego veremos.
Well, we'll talk about that later.
Hablaremos de ello más tarde.
We'll talk about that later.
Hablaremos de eso más tarde.
Look, we'll talk about that later, shall we?
Escucha, hablaremos de ello más tarde, ¿ quieres?
We'll talk about that later.
Hablaremos de ello más tarde.
Well, we`ll talk about that later.
Ya hablaremos de eso.
Oh, we'll talk about that later, Ludwig.
Hablaremos de eso más tarde.
Never mind, we'll talk about that later.
Olvídelo, ya hablaremos de eso más tarde.
Kill or be killed... we'll talk about that later.
Es por todo lo que pasé. Hablaremos más tarde.
- Well, we'll talk about that later. Right now, we have to come up with acts for Chatsburg.
Ahora necesitamos algunos números nuevos.
We'll talk about that later because I have a train to catch.
Ya hablaremos de eso luego, tengo que coger un tren.
Yes, well, we'll talk about that later.
Hablaremos de eso más tarde. Sí.
Well, we'll talk about that later when we get to Alexandria perhaps.
Ya hablaremos de eso luego, quizás cuando lleguemos a Alejandría.
- Well, we'll talk about that later.
- Eso lo hablaremos después.
- We'll talk about that later.
- Hablaremos después.
You do. Right. Well, we'll talk about that and we'll tell you more about that a little later on.
Bien, vamos a hablar un poco más tarde.
We'll talk about that later.
Lo hablamos después.
We'll talk about that later.
Eso ya se verá.
We'll talk about that later.
Luego hablaremos de eso.
We'll talk about that later. Let me have your glass.
Más tarde hablaremos de ello.
We'll talk about that again later.
Volveremos a hablar de esto más adelante.
We'll talk about that later.
Ya hablaremos luego.
- We'll talk about that later.
- Hablaremos de ello más tarde.
We'll talk about that later.
Después hablaremos de esto.
- We'll talk about that later.
- Ya hablaremos más tarde.
- We'll talk about that later.
- Ya hablaremos.
Yeah, well, we'll talk more about that later.
Sí, bueno, vamos a hablar más sobre eso más tarde.
We'll talk about that later
Hablaremos de eso mas tarde
We'll talk about that later.
Luego hablamos de eso.