We'll talk when i get back translate Spanish
97 parallel translation
And when I get back, we'll talk for days and days.
Cuando regrese, hablaremos durante días.
We'll talk about it when I get back.
Hablaremos de ello cuando regrese.
We'll talk about that when I get back.
Ya hablaremos de eso cuando vuelva.
We'll talk when I get back.
¿ Qué hago yo?
- We'll talk when I get back.
- Hablamos cuando vuelva.
When I get back, we'll talk again.
Cuando regrese, hablaremos otra vez.
And then when I get back in, we'll talk, okay?
Y cuando vuelva, hablaremos, ¿ vale?
Mom, Mom, we'll talk when I get back.
Mamá, hablaremos cuando vuelva.
We'll talk when I get back.
Ya hablaremos a mi vuelta.
I'm going to the radio station. We'll talk when I get back.
Ahora tengo que ir corriendo a la radio... pero hablaremos de esto cuando regrese.
I'll talk to some people when we get back to Washington.
Cuando llegue a Washington voy a hablar con mis contactos.
And when I get back, I promise we'll talk.
Y cuando vuelva, te prometo que hablaremos.
Kes, we'll talk when I get back.
- Kes. Hablaremos a la vuelta.
And when I get back, young man... we'll have more eat and less talk.
Cuando vuelva, jovencito, más comer y menos hablar.
We'll talk when I get back.
Te contaré cuando te vea.
We'll talk when I get back?
Hablamos cuando vuelva.
- We'll talk when I get back?
- ¿ Hablaremos cuando vuelva?
We'll talk when I get back.
Hablaremos cuando regrese.
But I have to go, we'll talk when I get back.
Pero tengo que ir, vamos a hablar cuando regrese.
When I get back, we'll talk about the synthetics spread.
Cuando vuelva hablaremos de la extensión sintética.
Parker and I are goin'away for the weekend, so we'll talk when I get back.
Parker y yo saldremos el fin de semana, hablaremos a mi regreso.
We'll talk when I get back.
Hablaremos cuando vuelva.
I'll talk to the organizers when we get back... and I'll get it all taken care of.
Hablaré con los organizadores cuando regresemos... y haré que se encarguen de eso.
Okay, would you just please be careful around Brody, and we'll talk about Leo moving in when I get back.
Vale, ¿ puedes tener cuidado con Brody? Y hablaremos sobre que Leo se mude aquí cuando vuelva
I don't have time for this right now, I have, I've gotta get back to work. We'll talk about it when we get home. Matt, the guy is obviously calling himself the Zodiac for a reason.
- No tengo tiempo para esto ahora debo volver al trabajo.
We'll talk when I get back to DC.
Te llamaré cuando vuelva a Washington.
We'll talk when i get back.
Hablaremos cuando estemos de vuelta.
All right, we'll talk about it when I get back.
Está bien, hablaremos de ello cuando regrese. - ¿ Está bien?
- We'll talk about it when I get back.
-... hablaremos cuando regrese. - Lo siento, Dra. Brennan.
Spend time with your family. We'll talk when I get back.
Pasa un tiempo con tu familia y hablaremos cuando vuelva.
We'll talk about it when I get back.
Hablaremos de esto cuando vuelva.
We'll talk when I get back.
Hablamos cuando regrese.
We'll talk about it when I get back, okay?
Hablaremos de ello cuando vuelva. ¿ De acuerdo?
We'll talk about it when I get back.
Vamos a hablar de ello cuando regrese.
We'll talk when I get back, okay?
Conversaremos cuando regrese, ¿ De acuerdo?
We'll talk when I get back.
Conversaremos cuando regrese.
When I get back, we'll talk?
¿ Cuándo regrese podremos hablar?
We'll talk when I get back.
Vamos a hablar cuando yo vuelva.
WHEN I GET BACK, WE'LL TALK ABOUT THIS.
El tiempo de platicar a terminado.
I'll talk to Parker, we will be waiting here, when you'll get back.
Voy a hablar con Parker, esperaremos aquí hasta que vuelvan.
If we don't talk, I'll call when I get back.
Si no hablamos, te llamaré cuando vuelva.
We'll talk about it when I get back. Don't do anything.
No hagas nada.
- We'll talk when I get back.
- ¿ Hablamos cuando vuelva?
We'll have to talk about this when I get back.
Tendremos que hablar de esto cuando regrese.
Look, guys, Robin and I have to go do our show, so why don't you have a seat on the couch, watch some television, and we'll talk about this when we get back, okay?
Robin y yo nos vamos a hacer nuestro programa, mejor siéntense a ver un poco de televisión y hablaremos de esto cuando regresemos, ¿ sí?
We'll talk about it when I get back.
Hablaremos de eso cuando vuelva.
When I get back, we'll talk all about it.
Cuando vuelva, vamos a hablar de todo esto.
- We'll talk when I get back.
- Ya hablaremos cuando vuelva.
Um... We'll talk when I get back.
Vamos a hablar cuando regrese.
We'll talk about this when I get back.
Hablaremos de eso cuando vuelva.
- We'll talk when I get back.
- Hablaremos cuando vuelva.