We've got to keep moving translate Spanish
48 parallel translation
We've got to keep moving.
Es preciso avanzar.
The only chance we've got is to keep moving.
¡ La única posibilidad es seguir en movimiento!
We've got to keep moving.
Tenemos que seguir andando.
We've got to keep moving.
Tenemos que seguir.
Good. We've got to keep moving. We can't let them find us.
Hay que moverse, no deben encontrarnos.
We've got to keep moving.
- Tenemos que seguir moviéndonos.
Come on. We've got to keep moving.
Vamos, sigamos moviéndonos.
We've got to keep moving. Taja...
Debemos seguir moviéndonos, Taja.
We've got to keep moving.
Tenemos que continuar.
But we've got no choice but to keep moving forward.
No tenemos otra elección que seguir adelante.
We've got to keep moving. Come on.
Max, tenemos que seguir, vamos.
We've got to keep moving!
¡ Tenemos que avanzar!
We've got to keep moving.
Hay que seguir.
We've got to keep moving.
Debemos seguir adelante.
Marilyn, come on, we've I-I can't... got to keep moving.
- No puedo... No pue - - Marilyn, tenemos que seguir.
We've got to keep moving, moving steadily!
Tenemos que seguir avanzando, con constancia.
Rachel, we've got to keep moving.
Rachel, tenemos que movernos.
We've got to keep moving.
Maldita sea...
Come on, we've got to keep moving.
Vamos, tenemos que continuar.
We've got to keep moving.
Tenemos que seguir en camino.
- Leo, we've got to keep moving!
- Leo, tenemos que seguir avanzando! - No.
Rach, we've got to keep moving.
Rach, debemos seguir adelante.
Come on. We've got to keep moving.
- Vamos, tenemos que seguir moviéndonos.
Dr Song, we can't stay here, we've got to keep moving.
Dra. Song, no nos podemos quedarnos. Tenemos que seguir moviéndonos.
We've got to keep moving!
- ¡ Tenemos que caminar!
We've got to keep moving.
Tenemos que mantenernos en movimiento.
- We've got to keep moving.
- Tenemos que seguir moviéndonos.
We've got to keep the business moving here.
Debemos mantener el negocio en marcha.
We've got to keep moving.
Tenemos que seguir adelante.
We've got to keep moving.
- Tenemos que seguir.
Okay, we've got to keep moving.
Bueno, debemos movernos.
Keep moving princess, we've got a long way to yet.
Mantente en movimiento Princesa, tenemos un largo camino que andar todavía.
We've got to keep moving.
Tenemos que mantenernos moviéndonos.
We've got to keep moving.
Tenemos que seguir avanzando.
Sir, come on, we've got to keep the lining moving.
Señor, venga, tenemos que mantener la cola en movimiento.
We've got to keep moving.
Debemos seguir avanzando.
We can't stay here, we've got to keep moving.
No podemos quedarnos aquí, tenemos que estar en movimiento.
We've got to keep moving.
Tenemos que seguir moviéndonos.
Mate, we've got to keep moving!
- ¡ Compañero, tenemos que seguir avanzando!
We've got to keep moving, Mike.
- Tenemos que seguir moviéndonos, Mike.
Come on. We've got to keep moving.
- Vamos, tenemos que continuar.