We can't just leave him here translate Spanish
87 parallel translation
I mean, we can't just leave him here. He'd starve to death.
No podemos dejarlo aquí, se moriría de hambre.
We can't just leave him here.
No podemos dejarlo aquí.
- We can't just leave him here.
- No podemos dejarle aquí.
Well, we can't just leave him here.
No podemos dejarlo aquí.
- We can't just leave him here.
- No podemos dejarlo aquí.
- But we can't just leave father here. - l know where they're taking him.
- No podemos dejar aquí a mi padre.
~ We can't just leave him here, Johnno.
- No podemos dejarlo aquí, Johnno.
No, Jim, we can't just leave him here!
¡ No, Jim, no podemos dejarle ahí!
We can't just leave him here.
No podemos dejarlo así.
Well, let's just see how hard he's laughing when he comes back here, finds us all gone. We can't just leave him here.
Quisiera ver si se ríe cuando baje y vea que todos nos fuimos.
We can't just leave him here.
No podemos dejarle aquí así.
We can't just leave him here in this country, can we?
? verdad?
- No, we can't just leave him here.
No, no podemos dejarlo aquí.
- Dharma, we can't just leave him here.
- Dharma, no podemos dejarlo ahí.
- We can't just leave him here!
- ¡ No podemos dejarlo aquí!
- We can't just leave him here.
- No podemos sólo dejarlo aquí.
- We can't just leave him here.
- No podemos dejarlo solo.
- No, no. We can't just leave him here.
No podemos dejarlo aquí.
Can't we ask him just to leave the bottle here?
¿ No podría dejar la botella aquí?
We gotta get him, man. We can't just leave him here.
Tenemos que cogerlo, no podemos dejarlo aquí.
Here it goes. "We can't just leave him here to stake himself. It's not right."
Otra vez. "No podemos dejarle aquí dispuesto a empalarse, no está bien".
WELL, WE CAN'T JUST LEAVE HIM HERE.
No podemos dejarlo aquí.
- Move it! - We can't just leave him here!
Muévase No lo pueden dejar ahí.
The spirits are in trouble! Wait, we can't just leave him here. Sure we can.
espera, no podemos dejarlo aquí si podemos vamonos no, si lo dejamos morirá
Wait, we can't just leave him here. Sure we can. Let's go.
espera, no podemos dejarlo aquí si podemos vamonos no, si lo dejamos morirá
We can't just leave him here to die.
No podemos dejarlo aquí y que muera.
We can't just leave him out here.
No podemos dejarlo aquí solo
We can't just leave him here, can we?
No le dejaremos ahí. ¿ Verdad?
We can't just leave him layin'here, Jack.
No podemos dejarlo tirado acá, Jack.
We can't just leave him here.
No podemos dejarlo aquí así.
- We can't just leave him here.
- No podemos solo dejarlo aquí.
- No, we can't just leave him here.
- No, no podemos dejarlo aquí.
- We can't just leave him here.
- No podemos abandonarlo aquí.
We can't just leave him here.
No podemos abandonarlo aquí.
We can't just leave him here.
No podemos dejarlo aquí así nada más.
We can't just leave him here.
No podemos simplemente dejarlo aquí.
We can't just leave him out here.
No podemos dejarlo aquí.
- We can't just leave him here.
- No podemos dejarlo así.
So we can't just leave him here because I turned off the alarm and the old man knows I got the code so I'm gonna be a suspect.
Así que no podemos dejarlo aquí porque apague la alarma, y el anciano sabe que yo tengo el código, así que seré sospechoso.
We can't just leave him here.
¡ No podemos dejarlo aquí! Hola. ¿ Dónde estuvieron?
We can't just leave him down here.
No podemos dejarle ahí abajo.
We can't just leave him here alone.
No podemos dejarlo aquí solo.
We can't just leave him here.
No podemos dejarlo ahí.
Well, we can't just leave him here for starters.
Bueno, no podemos dejarlo aquí, para empezar.
- We can't just leave him here.
No podemos sólo dejarlo aquí.
( Sighs ) We can't just leave him here.
No podemos dejarlo aquí.
But we can't just leave him here like that On the floor by himself.
Pero no podemos dejarle así en el suelo, solo.
We can't just leave him here.
No podemos dejarle aquí.
Well, we can't just leave him here, man.
No podemos dejarlo aquí y ya.
- Well, we can't just leave him here.
Está bien. - No podemos dejarlo así.
We can't just leave him here!
¿ Solo tú y yo? ¡ No podemos dejarlo aquí!