We danced translate Spanish
584 parallel translation
He sat down next to me... and we danced.
Se sentó a mi lado... y... bailamos.
First we had, uh - we had dinner. Then we danced. And then we - we played a little.
Primero cenamos... luego bailamos y después... jugamos.
We had a couple of drinks... and she put on a phonograph record and we danced.
Tomamos un par de copas, ella puso un disco y bailamos.
Do you remember that we danced together with this music?
¿ Te acuerdas que bailamos juntas con esta música?
No, we danced all night and we're tired.
No, bailamos toda la noche y estoy cansada.
We danced.
Bailamos.
Linda, from the very first moment we danced together, I knew you were to be the one girl in my life.
Desde la primera vez que bailamos, supe que eras la mujer de mi vida.
Do you remember the other night when we danced together?
¿ Recuerda la otra noche cuando bailamos juntos?
It was the last time we danced together.
Era la última vez que bailamos juntos.
The one we danced to at our engagement party. Remember?
la que bailamos en la fiesta de compromiso, ¿ recuerdas?
- We danced 80 consecutive hours. - Consecutive?
Bailamos durante 80 horas seguidas.
We sang and then we danced and then we had some lemonade and then... it's almost as if somebody slugged me or something.
Hemos cantado y bailado, luego hemos tomado limonada y luego... es casi como si alguien me hubiera pegado o algo así.
You remember, we, we danced together.
Bailamos juntos.
And how we danced that wedding night.
Y no paramos de bailar aquella noche.
How we danced on the night we were wed
Mucho bailamos la noche que nos casamos
I'll never forget the first time we danced together.
Nunca olvidaré la primera vez que bailamos juntos.
We danced and danced and Charlie just couldn't get me home.
Perdónennos todos. Empezamos a bailar y Charlie no se decidía a dejarlo.
This is the music with which we danced together for the first time.
Es la música con la que bailamos la primera vez.
Do you remember a midsummer's day when we danced together?
¿ Recuerdas un día de verano en que bailamos juntos?
We danced only two times.
Sólo bailamos dos veces.
" We danced together last year.
" El año pasado bailamos juntos.
The way we danced till three
La manera como bailábamos hasta las tres
I... And he was so handsome, and when we danced- -
Yo... creo que me olvidé de todo, incluso de la hora, pero... pero fue tan maravilloso.
It's been a long time since we danced together.
Hacía mucho que no bailábamos juntos.
And when I went with you, and we danced till dawn, at the Place du Terte.
¿ Y cuando te acompañé y bailamos hasta el amanecer en la plaza del Tertre?
Remember the last time we danced together?
¿ Recuerdas la última vez que bailamos juntos?
Oh, have we! We've dined out every night and danced, seen three plays and two picture galleries and the Bronx Park Zoo.
Claro que sí, hemos salido todas las noches a cenar y a bailar.
We've met, we've danced,
Nos hemos conocido, hemos bailado.
Because it's not, somehow, like all the other times we've danced together.
No actúas como las demás veces que hemos bailado juntos.
Oh, we went out to dinner, and we went to different places and danced and -
Fuimos a cenar. Fuimos a varios lugares a bailar y- -
I think we have danced enough.
Creo que hemos bailado suficiente. Yo me lo busqué.
We'd danced together, before that.
- Una vez bailamos juntos.
We just danced.
Sólo bailamos.
Why? We haven't danced yet.
Aún no hemos bailado
Don't we move as though we've always danced together?
Se equivoca. ¿ No ve como nuestros pasos coinciden como si hubiésemos bailado siempre juntos?
At school when just we girls danced, one led and...
Estoy acostumbrada a llevar a mi pareja. En la escuela, al bailar, una chica llevaba...
We once danced a farandole.
Para la fiesta de mi mujer bailamos en círculo.
They've played it every time we've danced.
La tocan siempre que bailamos.
You see, we can hold each other, and no one can object... because that's the way it's danced.
Podremos abrazarnos sin ningún reparo porque es así como se baila.
We haven't danced together in a long time. Or gone to parties.
Hacía mucho tiempo que no bailábamos.
when I tell them how beautiful it all had been, how we danced the postmaster and the grandduchess and how beautiful the bride was my Dunjichka and the cavalry captain a handsome bridegroom
¡ Los ojos que va a poner Pjotr, y la tía, y cuando les cuente lo bonito que ha sido todo y cómo he bailado... ¡ El maestro de postas y la gran duquesa! y... ¡ lo guapa que está la novia!
You are a good dancer, we haven't danced together for so long.
Bailas muy bien, André. Hacía tanto que no bailábamos.
Say, Kansas, you know, we've never danced together.
Sabes, Kansas, nunca hemos bailado juntos.
- Well, we've danced enough anyway.
- No hemos dejado de bailar.
It's the same one I wore when we fist danced together.
Es el que llevaba cuando bailamos juntos por primera vez. - Sí, lo se.
We haven't danced the minuet.
No hemos bailado el minué.
We've never danced together.
Nunca hemos bailado juntos.
How else could we dance this way. Unless we've danced together before.
¿ Cómo íbamos a bailar tan bien juntos si no lo hubiéramos hecho antes?
We even danced with the girls the preacher introduced us to.
Y bailamos con las chicas que nos presentó el predicador.
We stayed together and danced until dawn.
No nos separamos... Bailamos hasta el amanecer.
The way we cling When we've danced a while
La forma en que nos agarramos Cuando hemos bailado un rato