We don't have that kind of money translate Spanish
61 parallel translation
But I don't have that kind of money, we're talking 300,000 yen.
¿ De veras creíste que yo podía tener 300.000 yenes?
We don't have that kind of money.
No tenemos tanto dinero.
But we don't have that kind of money.
Pero si nosotros no tenemos ese dinero.
We don't have that kind of money.
No tenemos esa cantidad de dinero.
- We don't have that kind of money.
- No tenemos esa cantidad de dinero.
- We don't have that kind of money.
- No tenemos esa suma.
Plus room and board, times two, we don't have that kind of money lying around right now.
Además del alojamiento y comida, por dos en este momento no disponemos de esa cantidad de dinero.
But we don't have that kind of money.
Pero no tenemos ese dinero.
We could pay someone but we don't have that kind of money.
Podríamos pagar, pero no tenemos dinero.
We don't have that kind of money.
No tenemos ese dinero.
- It's too much, we don't have that kind of money.
- Es demasiado, no tenemos ese dinero.
We don't have that kind of money on hand right now.
No disponemos de esa suma ahora.
Well, Your Honor, we don't have that kind of money.
Sr. juez, no tenemos tanto dinero.
Sin, you know we don't have that kind of money on hand.
Sin, sabes que no tenemos tanto dinero disponible.
We can't afford that, Jack. We don't have that kind of money.
No tenemos tanto dinero.
- But we don't have that kind of money.
- Pero no tenemos ese dinero.
We don't have that kind of money in the house.
No tenemos tanto dinero en la casa.
We don't have that kind of money.
- No tenemos tanto dinero.
We don't have that kind of money now, doctor.
- No tenemos ese dinero ahora, doctor.
I mean, we don't have that kind of money, you know?
Digo, nosotros no tenemos ninguna clase de dinero. ¿ Saben? Estamos bien pero 2 millones.
We don't have that kind of money.
No tenemos esa clase de dinero.
We don't have that kind of money to spend.
No tenemos esa clase de dinero para gastar.
We - - we don't have that kind of money.
Nosotros... no tenemos esa cantidad de dinero.
Honey, we don't have that kind of money.
Cariño, no tenemos tanto dinero.
Pato, we don't have that kind of money.
Pato, nosotras no tenemos esa plata.
We don't have that kind of money.
Nosotros no tenemos esa cantidad de dinero.
But what we don't have is that kind of money.
Pero lo que no tenemos es esa cantidad de dinero.
No, we don't have that kind of money.
No, no tenemos esa cantidad de dinero.
We don't have that kind of money.
No tenemos ese tipo de dinero.
! Cam, we don't have that kind of money.
Cam, no tenemos ese dinero.
Not only would that look incredibly suspicious, we don't have the kind of money to do something like that.
Eso no sólo resultaría terriblemente sospechoso, sino que además, no tenemos dinero para hacer algo así.
Obviously, we don't have that kind of money.
Obviamente, no tenemos esa cantidad de dinero.
But we don't have that kind of money anyway.
Pero no tenemos esa cantidad de dinero de todos modos.
We don't have that kind of money now.
No tenemos esa cantidad de dinero.
We don't have that kind of money.
No tenemos esa cantidad de dinero. ¿ Su familia posee una casa?
We don't have that kind of money.
No tenemos esa cantidad.
We don t have that kind of money, Vin.
No tenemos el dinero necesario para eso, Vin.
And we don't have that kind of money just lying around.
Y no tenemos tanto dinero así como así.
John, we don't have that kind of money.
John, no tenemos esa clase de dinero.
We don't have anything like that kind of money.
- No tenemos ese dinero.
- We don't have that kind of money.
- No tenemos ese dinero.
Well, we don't have that kind of money.
No tenemos tanto dinero.