Weyburn translate Spanish
36 parallel translation
Mr Weyburn thinks he can get you 1500.
El señor Weyburn cree que puede conseguir 1.500.
I'm your number-one boy, Mr Weyburn. Numero uno.
Soy su mejor agente, señor Weyburn.
Weyburn and the others, what the hell do they know?
Weyburn y los demás no tienen ni idea.
Weyburn will never put you back in harness.
Weyburn no te permitirá trabajar de nuevo.
So you find him and you zap him. Will that change Weyburn's mind?
Aunque acabaras con él, ¿ crees que Weyburn cambiaría de opinión?
Weyburn used all of us to clean up some office politics.
Nos utilizó a todos para hacer una limpieza en la oficina.
You're not gonna stay with this son of a bitch Weyburn after he set you up too.
No te irás a quedar con este hijo de puta. Te la ha jugado también.
Weyburn, uh, before this poor fella here got hurt so bad... he, uh, loaned me some money.
Weyburn, antes de que este pobrecillo se lastimara tanto... me prestó un dinero.
This is Joe Weyburn. Remember me?
Habla Joe Weyburn. ¿ Me recuerdas?
Y'all from Weyburn's office?
¿ Es de la oficina de Weyburn?
You got nothing to fear. Joe Weyburn.
No tienen nada que temer.
My partner Chuck Wiseman and myself had gotten together with Fred Knox and Bill Weyburn.
Mi socio, Chuck Reyes y yo nos habíamos reunido con Fred Knox y Bill Weyburn.
He's the Assistant U.S. Attorney Peter Weyburn from the Tenth Circuit, in Kansas. - No. But they ID'd him.
No, pero ellos lo identificaron.
Do you know if Weyburn got to it?
¿ Sabe si Weyburn la tiene?
- Wait, you know who Weyburn is?
- Espere. ¿ Sabe quién es Weyburn?
Mr. Weyburn's dead.
El Sr. Weyburn está muerto.
Who set up the meet, you or Weyburn?
¿ Quién arregló tu encuentro con Weyburn?
We think your company's game is involved in Weyburn's death.
Creemos que el juego de su compañía está ligado a la muerte de Weyburn.
So are you sure this Weyburn dude didn't just slip and fall off the roof?
Así que, ¿ está segura que este tal Weyburn simplemente no resbaló y se cayó del techo?
The Weyburn dude works for the Department of Justice, so we're gonna have to investigate his death whether it's convenient for you or not.
El "tal Weyburn" trabajaba para el Departamento de Justicia así que vamos a tener que investigar esta muerte sea o no conveniente para usted.
I'd like to start with the ID's for the Weyburn group as well as the "Shadowhound Brigade." And I'm gonna need names to go with these.
Me gustaría empezar con las identificaciones del grupo de Weyburn como también de la Brigada Shadowhound, y voy a necesitar los nombres que van con ellas.
Did you know Peter Weyburn? - Never heard of him.
¿ Conocía a Peter Weyburn?
What about the Weyburn alliance?
¿ Qué hay de la alianza de Weyburn?
Weyburn's group dropped away with his death, leaving two alliances, the Readymades and the Shadowhound Brigade, as potential winners of this thing.
El grupo decayó con su muerte dejando a dos alianzas : los Readymades y la Brigada Shadowhound...
They were accomplices, trying to steal the million bucks. But after Weyburn was murdered...
Eran cómplices definitivamente estaban tratando de robar el millón de dólares pero luego de que Weyburn fuera asesinado...
Weyburn clinic - - just north of san diego.
Clínica Weyburn, al norte de San Diego.
2266 Weyburn. Why?
Weyburn 2266. ¿ Por qué?
Someone from Weyburn Advisors called you the night before the donut hit. Who?
Alguien de Weyburn Advisors te llamó la noche anterior al golpe de donas. ¿ Quién?
Weyburn Advisors is The Architect's cover.
Weyburn Advisors es la fachada de El Arquitecto.
Weyburn Advisors... they have one sole
Weyburn Advisors... ellos tienen un único
Weyburn's up on the 13th floor.
Weyburn está arriba en el piso trece.
- Go up Weyburn Street.
Vamos por la Wibern
Joe Weyburn.
Joe Weyburn.
It's Joe Weyburn.
Es Joe Weyburn.
Assistant U.S. District Attorney Peter Weyburn.
- El ayudante del Fiscal de Distrito Peter Weyburn, de Kansas.
What happened?
Encontraste a Weyburn...