What are you doing home translate Spanish
536 parallel translation
For heaven's sake, what are you doing home at this time of day?
Por el amor de Dios. ¿ Qué haces en casa a estas horas?
- What are you doing home this time of the day?
- ¿ Qué haces en casa tan pronto?
What are you doing home so early?
¿ Qué haces en casa tan pronto?
Hello, what are you doing home so early?
Hola, ¿ qué haces tan pronto en casa?
What are you doing home?
¿ Qué haces en casa?
No, I'm not hungry. What are you doing home?
No, no tengo hambre. ¿ Qué haces en casa?
Mr. Pringle, what are you doing home?
¿ Ya viene a casa, Sr. Pringle?
Hey, what are you doing home from the hospital so soon?
Oye, ¿ qué estas haciendo en casa? ¿ cómo has salido tan pronto del hospital?
Ralph, what are you doing home so early?
Ralph, ¿ por qué volviste tan temprano?
What are you doing home this early?
¿ Cómo has vuelto tan pronto?
What are you doing home this early?
¿ Qué haces en casa tan temprano?
Then what are you doing home at this time of the day?
¿ Entonces qué haces en casa a estas horas?
Well, what are you doing home this time of day, honey?
¿ Qué haces en casa a estas horas, cielo?
Hello, love. What are you doing home...
Hola hijo. ¿ Qué haces aquí a estas horas?
What are you doing home so early?
¿ Qué haces en casa tan temprano?
What are you doing home unexpected?
¿ Qué haces en casa inesperadamente?
99, what are you doing home so early?
99, ¿ qué haces tan temprano en casa?
What are you doing home on a Saturday night?
¿ Te quedas en casa un sábado?
What are you doing home? .
¿ Qué haces en casa?
What are you doing home so early?
- ¿ Por qué volviste tan temprano?
WHAT ARE YOU DOING HOME? OHH.
¿ Qué haces en casa?
- What are you doing home so early?
- ¿ Qué haces aquí tan temprano?
- What are you doing home?
- ¿ Qué haces en casa?
So, Bozo, what are you doing home?
Oye, payaso, ¿ qué haces en casa?
What are you doing home in the afternoon?
¿ Qué haces en casa a mitad del día?
- Elaine, what are you doing home?
- Elaine, ¿ qué haces aquí?
- What are you doing home?
¿ Qué haces en casa?
What are you doing home so early?
¿ Qué haces aquí?
Well, listen, what are you doing up so late and so far from home?
Bueno, escucha, ¿ qué haces levantado tan tarde y tan lejos de casa?
What are you doing away from home?
- ¿ Qué hace aquí?
This is my home. What are you doing here?
Esta es mi casa, ¿ qué buscan Uds aquí?
Why, Paul. What on earth are you doing home at this time of day?
Pero Paul. ¿ Qué haces en casa a estas horas?
What are you doing at home in that finale costume?
¿ Qué estás haciendo en casa con el traje del gran final?
A Cheng, what are you doing home?
¿ qué haces aquí?
What are you doing home?
.
No. But what are you doing at home?
No. ¿ Pero qué haces en casa?
My baby fell asleep, so I took him home. What are you doing here?
Subí con el niño, se me durmió en los brazos. ¿ Pero qué estabas haciendo?
What are you doing home?
¿ Qué haces aquí?
Never mind that. What are you doing sneaking home in the middle of the day?
Olvídalo. ¿ Qué haces metiéndote a hurtadillas a casa en pleno día?
Three healthy, grown-up men away from home for the first time in years and what are you doing?
Tres hombres adultos y sanos... fuera de casa desde hace tiempo, y, ¿ qué es lo que hacen?
What are you doing so far from home?
¿ Qué hace tan lejos de su casa?
What are you doing coming home at this hour?
¿ Qué haces llegando a estas horas?
What are you doing in my home?
¿ Qué hacen en mi casa?
What are you doing? Rehearsing a letter to your wife home?
¿ Estás ensayando la carta que le vas a escribir a tu mujer?
"Man, what are you doing coming home covered with all of this all over you?"
¿ "Qué haces volviendo a casa cubierto de todo esto?"
"On route to his summer home in Hyannis Port, the crowds - -" What are you doing sitting there?
Que hacen sentados alli?
What are you doing home anyway?
¿ Por qué te has escapado?
- What are you doing now, you going home?
- ¿ Qué haces ahora? ¿ Te vas a casa?
Not going home, what are you doing here?
Por qué no están en casa?
- What are you doing home?
- ¿ Qué haces aqui?
What are you doing home?
¿ Qué haces aqui?