Where's my daughter translate Spanish
413 parallel translation
I see, it's no good, now I know where I am my compliments to my brother-in-law, the king of England and I'll marry my daughter to a German prince yes madam, to a German prince, the hereditary prince of Bayreuth
Entonces, no. Bueno, ahora sé al menos donde estoy. Recuerdos a mi cuñado, el Rey de Inglaterra.
answer me where's my daughter?
Contesta... ¿ Dónde está mi hija?
Where's my daughter? - She's fled. Fled?
- ¡ Olvídalo, sonríe y adelante!
I'm not interested. Where's my daughter?
No me interesa. donde está mi hija?
Where's my daughter?
¿ Dónde está mi hija?
Oh, where's my daughter?
¿ Dónde está mi hija?
This is her friend, miss Helena friese. And this is where the photograph was taken. It's an excellent one, and I want my own daughter
Esta es su amiga, la Srta. Helena Friese y aquí fue tomada la fotografía.
- Where's my daughter?
- ¿ No está Yukiko?
I want that my daughter's bedroom to be changed again... where it was before.
Quiero que el dormitorio de mi hija que cambiar de nuevo... donde estaba antes.
I want that my daughter's bedroom to be changed again... where it was before.
Quiero que el cuarto de la niña sea mudado... para donde era antes.
Where's my daughter's necklace?
¡ Di! ¿ Dónde está el collar?
Where is my lady, Agamemnon's daughter?
¿ Dónde está mi mujer, la hija de Agamenón?
Yes, where he became a cowboy and wed the boss's daughter, my mother.
. Sí. Ahí se convirtió en vaquero.
Where's my daughter?
- ¡ Condenado zorro! ¿ Dónde está mi hija?
Where's my daughter?
¡ He dicho que dónde...!
Where's my daughter? Come back!
¿ Dónde está mi hija?
Nurse, where's my daughter?
Ama, ¿ dónde está mi hija?
Where's my daughter Darlene?
- ¿ Dónde está mi hija Darlene?
You, you sirrah, where's my daughter?
¡ Oye tú, joven! ¿ Dónde está mi hija?
O you, sirrah, you, where's my daughter?
Y vos, amigo, ¿ dónde está mi hija?
But where's the proof that it was my daughter and nobody else, who brought those objects to the crime scene?
¿ Pero qué cosa prueba que ha sido ella, mi hija y ningún otro... quien llevó esos objetos a la escena del delito?
Where's my daughter?
¡ Anita!
- Where's my daughter?
- ¿ Dónde está mi hija?
My daughter's soul leaving'her body and going off to who knows where?
Que el alma de mi hija se vaya quien sabe adónde?
It's up to you to tell me where my daughter is.
- Lo prepararon todo...
Where's my daughter?
¿ Dónde está mi niña?
Tell me where's my daughter?
Dime dónde está mi hija?
Where's my daughter'?
¿ Qué ha hecho con mi hija?
All right, now, where's my daughter?
¿ Dónde está mi hija?
Where's my daughter?
Donde está mi hija?
I have plans for my daughter which do not include her traipsing off to God knows where like some latter-day Gertrude Stein. And, as New York's pre-eminent publisher, your kind but firm rejection might dissuade her from pursuing this fantasy.
Warren, tengo planes para mi hija, y no incluyen que se vaya Dios sabe dónde, como una Gertrude Stein moderna, y como eres el editor más famoso de New York, tu rechazo amable pero firme, la disuadirá
Where's my daughter, Pearl?
¿ Dónde está mi hija?
Where have you already decided to have my daughter's party?
¿ Dónde ha decidido celebrar la fiesta de mi hija?
Now, where's my daughter?
¿ Dónde está mi hija?
Now, where's my daughter?
Ahora, ¿ dónde está mi hija?
Where's my damn daughter?
¿ Dónde está mi maldita hija?
Nurse, where's my daughter?
Ama, ¿ donde está mi hija?
Where'd you put my daughter's picture... you shit-eatin'pecker-head?
La foto de mi hija. ¿ Dónde pusiste la foto, pedazo de mierda?
- Where's my daughter?
- Tiene el dinero, ¿ dónde está mi hija?
Uh, w... where's my daughter?
Uh... d... ¿ dónde está mi hija?
Where's my daughter, Hendricks?
¿ Dónde está mi hija, Hendricks?
Nurse! Where's my daughter?
Nodriza ¿ dónde está mi hija?
Where's my daughter, Mr Craigie?
- ¿ Dónde está mi hija, Sr Craigie? - La verá en la cena.
Where's my daughter, Mr Craigie?
¿ Dónde está mi hija, Sr Craigie?
Where's my daughter today?
¿ Dónde está mi hija hoy?
Where's my daughter? Ow!
¿ Dónde está mi hija?
Where is she? Where's my daughter?
¿ Dónde está mi hija?
Where's my daughter, Octavius?
¿ Dónde está mi hija, Octavio?
Where's my daughter?
- ¿ Dónde está mi hija?
Right, Daddy. Old friends, fellow alums, it's wonderful being back here at Harvard... where I get to see my beautiful daughter.
Viejos amigos, compañeros ex alumnos... es maravilloso estar de vuelta en Harvard... donde puedo ver a mi bella hija.
There was no one else, and he was saying : where's my daughter?
Él estaba perdido en la playa... no había nadie, ¿ dónde esta mi hija?
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my stuff 37
where's my present 17
where's my baby 55
where's my car 70
where's my ring 16
where's my girl 19
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my stuff 37
where's my present 17
where's my baby 55
where's my car 70
where's my ring 16
where's my girl 19