Where's the girl translate Spanish
807 parallel translation
Where's the brave girl who came to New York three years ago? Demanding everything from life and willing to pay everything for it.
¿ Y la chica valiente que vino a Nueva York hace tres años dispuesta a conseguir lo máximo de la vida al precio que fuese?
- Where's the good-looking girl?
¿ Dónde está la buena moza?
first, she doesn't have rheumatism and second, she's of an age now where a girl has to look after her dowry so one gets silk underwear because of the bridegroom?
¿ Por qué la necesita Irene? Primero, porque no tiene reumatismo, y segundo, está ahora en una edad en la que hay que cuidar la dote. ¡ Así que te dan ropa interior de seda por el novio!
with such a remark, papa will send us to the servants'quarters yes I do yes and yes because that's where you all belong because after the way you've just treated your father and that innocent girl... you belong there
Con esa observación, papá nos manda a las habitaciones del servicio. Sí. ¡ Sí y sí!
- Where's the girl?
- ¿ Dónde está la chica?
Tarzan and I found the girl and we buried her where she's safe.
Tarzán encontró a la muchacha y la enterramos en un lugar seguro.
"Is the air fresher in the Viceroy Hotel?" That's where the girl lives.
"¿ El aire es más fresco en el Hotel Viceroy?" Allí vive la chica.
Where's the girl?
- ¿ Dónde está la chica?
Now, where on Earth did you get the idea she's an ex-chorus girl?
¿ Por qué crees que es una ex-corista?
If a young girl isn't careful, she's liable to miss the boat, and then where is she?
Si una joven no tiene cuidado, puede perder el barco.
Where's the girl?
¿ Dónde está la niña?
- Where's the girl?
- ¿ Dónde está la chica? - Pues...
now, there's where you're wrong. I knew a redheaded girl by the name -
Ahí te equivocas, conocí a una pelirroja que se llamaba..
Where's that pretty girl with the nice figure that lives here... that I seen yesterday? Hello there.
¡ Hola!
Where is the girl Kitty, Gavin's sweetheart?
¿ Dónde está Kitty? La novia de Gavin.
Nearing's around here someplace and the girl knows where.
Nearing está en algún lugar y la chica sabe dónde.
And, uh, where's the lucky girl?
Y, uh, ¿ dónde está la chica afortunada?
Where's the girl?
¿ Dónde está la chica?
Where's he gone? Where's he taken the girl?
- ¿ Adónde ha llevado a la chica?
- Where's the girl?
- ¿ Y la muchacha?
- Where's the girl?
- ¿ Y la chica?
Where's the girl I phoned about who was singing?
¿ Dónde está la chica que estaba cantando cuando llamé?
Might be where Kimura's got the girl.
Puede ser donde dejó la niña.
My kid sister, she's 16. A girl like that, she's got to have her own room. A nice place where she can have company, not be on the street.
Mi hermana tiene dieciséis años y ya debería tener su propio cuarto ; una casa bonita para estar con los amigos.
Where's the girl?
¿ Y la niña?
- Come on! Come on! Where's the girl?
¿ Dónde está la muchacha, adónde ha ido tu amigo?
Look, honey, i - hey, where's the girl who was here earlier today?
Mira, cielo, yo... Eh, ¿ Dónde está la chica que estaba aquí antes?
[Beatrice] Where on earth did you get the idea she's an ex-chorus girl?
¿ Una corista?
Where's the Indian girl's bedroom?
Donde está la alcoba de la chica india?
Where's the girl who made the swim?
¿ Dónde está la muchacha que nada?
Where's the girl I was just talking to?
¿ Y la chica con la que estaba hablando?
Where's Sidney and the girl?
¿ Dónde están Sidney y la chica?
Where's the new little girl?
¿ Dónde está la nueva?
Where's the girl?
¿ Dónde está la chiquilla?
Over there's Coe Street, where the girl was killed.
Aquí la calle Coe, donde mataron a la mujer.
Has been found by the police Near the ravine where the girl's body was discovered.
fue encontrado por la policía cerca del barranco donde fue descubierto el cuerpo de la chica.
lt`s not a "Where`s that?" That`s the girl l`m marrying.
No se trata de un lugar. Katsumi es mi prometida.
Oh, by the way, there's a pull-in across the street where they eat. Yeah? Of course, you might get to know some nice local girl and get invited for supper.
claro que... allí no dan de comer, pero puede entrar en relación con alguna chica que le invite a comer.
- Okay. Where's the girl?
- Bueno. ¿ Dónde está la chica?
- Where's the girl?
- ¿ Dónde está la muchacha?
That's where Sofia is, the girl who brought you here.
Es el de Sofía, la chica que te trajo aquí esta noche.
Captain, where's the girl?
Capitán, ¿ dónde está la chica?
Where's the girl?
¿ Dónde está esa mujer?
- Where's the girl I came in with?
- ¿ Dónde está la chica que vino conmigo?
Where's the girl they brought in with me?
¿ Dónde está la chica que vino conmigo? ¿ Dónde está?
Where's the Girl Guide?
¿ Y la salvadora?
By the way, where is the birthday girl? Oh, she's still at her makeup table.
Esta un poco nerviosa y emocionada.
Where's the girl?
¡ Mi dinero! ¿ Dónde está la chica?
Where's the young girl's money?
¡ El dinero de la chica!
Where is everyone? ! Billie and the other girl's missing!
¿ Dónde están Billie y la otra chica?
Where's the girl?
- ¿ Y la chica?
where's the food 36
where's the party 30
where's the money 275
where's the beef 28
where's the dog 25
where's the fun in that 85
where's the boy 85
where's the bathroom 87
where's the key 78
where's the 130
where's the party 30
where's the money 275
where's the beef 28
where's the dog 25
where's the fun in that 85
where's the boy 85
where's the bathroom 87
where's the key 78
where's the 130