Why would you lie about that translate Spanish
44 parallel translation
- Why would you lie about that?
- ¿ Por qué me mentiste?
claire, why would you lie about that?
Claire, ¿ por qué has mentido?
Why would you lie about that?
¿ Por qué mentirías sobre eso?
Why would you lie about that?
¿ Por qué mentistes sobre esto?
Why would you lie about that?
¿ Por qué mentiría sobre eso?
But why would you lie about that?
Pero porque le mentiría sobre eso?
Why would you lie about that?
¿ Por qué has mentido sobre eso?
Why would you lie about that?
¿ Y por qué mentiste sobre eso?
- Why would you lie about that?
¿ Por qué ibas a mentir sobre eso?
Why would you lie about that?
¿ Por qué mentirías al respecto?
Why would you lie about that, of all things?
¿ Por qué mentir sobre eso, de todas las cosas?
Why would you lie about that?
¿ Por qué nos mentiste al respecto?
W-why would you lie about that, mom? !
¿ Por qué mentiste, mamá?
- Why would you lie about that?
¿ Por qué mentirías sobre esto?
Why would you lie about that?
¿ Por qué mentir acerca de eso?
Why would you lie about that?
¿ Por qué mentiste sobre eso?
Why would you lie about that?
¿ Por qué mientes sobre eso?
Why the hell would you lie about that?
¿ Por qué mentiste sobre algo así?
- Why would I lie to you about that? - I don't know. That's what scares me.
Grandiosa.
Why would you lie about something like that?
¿ Por qué mentiste con algo así?
Wh-Why would I lie to you about something like that?
Q - ¿ Por qué iba a mentir con usted acerca de algo como eso?
Why would you lie about something like that?
- ¿ Por qué mentirías en algo como eso?
Why would you lie about something like that?
¿ Por qué mentiste sobre algo así?
I kind of believe you- - why would I lie about a job like that?
- Te creo, más o menos- - ¿ Por qué mentiría sobre mi trabajo?
Jared, why would you lie about making that video?
Jared, ¿ para qué mentir sobre lo que el vídeo?
Why would you lie to me about something like that?
En serio. ¿ Por qué me mentirías sobre algo así?
Why would we lie to you about that?
¿ Por qué te mentiría sobre eso?
I don't know. Why would you lie to me about that?
No lo se. ¿ Por qué me mentirías sobre eso?
Why would you lie to me about that?
¿ Por qué me mentiste así?
I mean, why would you lie about something like that?
¿ Por qué ocultarías algo así?
Why would you lie about something like that?
¿ Por qué mentirías sobre algo así?
Why the hell would you lie about something like that?
¿ Por qué demonios te mentir de algo así?
Why would you lie about something like that?
¿ Por qué mentir sobre eso?
Why would you lie about that? Duh!
- ¡ Es obvio!
Why would you lie about something like that?
¿ Por qué mentirías sobre algo como eso?
Why would you lie about a thing like that?
¿ Por qué mentirías en algo así?
If you didn't know that you were friends with A then why would you lie about it after you found out.
Si no sabías que eras amigo de A, ¿ por qué mentir sobre ello después de descubrirlo?