Wieners translate Spanish
235 parallel translation
Hot wieners!
¡ Salchichas calientes, señores!
Do the Wieners live here?
Por favor, ¿ viven aquí los Wiener?
I have had it with those walking wieners! I have had it!
Estoy harto de esas salchichas andantes.
"He owes me ten wieners and the candle that he took from me."
"Me tiene que devolver las diez salchichas y la vela que le presté el año pasado."
On special today.. Frankfurt wieners and Spanish beans!
Sólo hoy : ¡ Salchichas de Francfort y frijoles de españoles!
Got wieners for pigs in a blanket.
Traigo salchichas para cerdos en manta.
Madame Mopart, what befell you after the death of the Wieners?
Sra. Maupas, ¿ podría contarnos lo que pasó, después de la muerte de Elsa y Michel Wiener?
"Yes, I believe I saw it with the cocktail wieners."
"Sí, creo que estaba con los perritos calientes".
- Hey, wieners! You can break the rules.
¡ Tu puedes romper las reglas!
- I got some wieners in my pocket.
- Tengo unas salchichas en el bolsillo.
And maybe some of those little wieners that come in a can?
Y esas salchichas enlatadas. ¡ Ah!
- I got some wieners in my pocket.
Por las salchichas del bolsillo.
I'll have one giant dadgum popcorn, two wieners, hold the dadgum mustard. Hmm.
Tendré palomitas gigantes, dos salchichas, cuidado con la mostaza.
- You all want to get back into your mommy's tummy. And because that's not possible, you want to peak in with your wieners.
Querríais volver al vientre de mamá y, como no podéis, arrimáis el pito.
We got wieners on the grill.
Hay muchas salchichas en el asador.
These wieners will give me the quick energy I need to escape!
Estas salchichas me darán la energía que necesito para escapar.
- Les Wieners?
Los debiluchos.
I'll take both you wieners on.
Le daré una paliza a ambos.
Selling those wieners!
Venta de las salchichas!
We are not wieners.
- No somos burros.
Because Greg doesn't poison his body with cocktail wieners and cheap beer.
Por que Greg no envenena su cuerpo con salchichas y cerveza barata
Wieners!
Salchichas.
I got hot wieners.
Tengo salchichas calientes.
I got wieners here. - Give'em to me.
Tengo salchichas aquí.
Ho-ho! I ate my share of wieners that day.
Ese día comí bastantes salchichas.
There's too many self-indulgent wieners in this city with too much bloody money!
¡ en esta ciudad hay muchas personas ricas que se permiten excesos!
Kepke must leave the Wieners'villa.
Kepka debe salir de la casa Wiener.
Mr. Zygmunt, come here to taste the wieners!
¡ Sr. Zygmunt, venga a probar las salchichas!
- Wieners?
- ¿ Salchichas?
I'm sure you all remember the disaster at last year's picnic when our wieners turned out to be defective.
Estoy seguro de que todos recuerdan el desastre del picnic del año pasado cuando nuestras salchichas resultaron estar defectuosas.
I mean, do we show'er our... behinds, or-ar our w-wieners?
Quiero decir, le mostramos el trasero o la salchicha.
Uh-uh, maybe we could stand like this, with our wieners poking'through the back of our legs, you know, and give'er a nice fruit bowl. ... Yeah.
Tal vez podríamos ponernos así, sacando la salchicha hacia atrás por entre de las piernas, ya sabes, como un tazón de frutas.
You guys could put the little orange thingies on your wieners.
Los chicos podrían ponerse esas cositas naranjas en sus "salchichas"
Should've brought some wieners.
Lástima que no traje salchichas.
We show it at the national chapter meeting tomorrow morning, we bust Spence's ass, we return to K.O.K., and we roll our wieners back out.
La mostramos en el cabildo nacional mañana por la mañana, hacemos polvo el trasero de Spence, regresamos a K.O.K., y desenrollamos nuestras salchichas de nuevo.
And then we can make our wieners bigger and have a lady massage them.
Y luego podemos agrandarnos las salchichas y que la chica nos de un masaje.
Actually, I like to spend most of my time in Girls Without Wieners-ville.
En realidad, me gusta pasar la mayor parte del tiempo en Chicas Sin Salchichas-ville.
- Let's see, there's Jell-o and tiny cocktail wieners.
- A ver, hay Jell y salchichas de cocktail
Chocolate pudding if wieners if...
Budín de chocolate si, salchichas vienesas si...
Hey, do you think gay dudes get turned on by their own wieners?
¿ Crees que los maricas se excitan al ver su propia colita?
Get off my case, little cocktail wieners!
¡ Aléjense de mi barril pequeñas salchichas!
We've got the Paskows... the Santolas, the Weisses, the Wongs. What about the Wieners?
Tenemos los Pescows los centollos, los Weiss, los Wangs... y los Wieners?
Whiners are wieners.
Viejos y chillones.
And those cheaters blackened my sugar wieners.
Y esos tramposos dañaron mis salchichas dulces
Love your wieners.
Me encantan sus salchichas.
Two wieners, please.
Dos especiales, por favor.
Yeah, we're famous for our cocktail wieners.
Sí, somos famosos por nuestro cóctel de salchichas.
"Em, you have been on more wieners than French's mustard."
"has estado en más ganadores que la mostaza francesa."
Hot wieners!
¡ Salchichas de viena calientes!
Eat snow, you little wieners.
Coman nieve, enanos.
"Em, you have been on more wieners than French's mustard."
"Em,..."