Wiggins translate Spanish
149 parallel translation
May we use the piano, Miss Wiggins?
- ¿ Podemos usar el piano, Srta. Wiggins?
Miss Wiggins says it's all right.
La Srta. Wiggins dice que está bien.
You've been so wonderful to me, Miss Wiggins.
- Ha sido tan maravillosa conmigo.
Those fairy stories haven't come true for over a hundred years, Miss Wiggins.
Esos cuentos de hadas no se han hecho realidad en más de 100 años.
I suppose it's only fair that I tell you... why I've made this decision, Miss Wiggins.
Supongo que lo menos que puedo hacer es decirle... por qué he tomado esta decisión, Srta. Wiggins.
Miss Wiggins, I'm not a child.
Srta. Wiggins, no soy una niña.
Miss Wiggins, we just heard that Connie was... Oh!
Srta. Wiggins, acabamos de oír que Connie estaba...
Thanks a lot, Miss Wiggins! Good-bye!
¡ Muchas gracias, Srta. Wiggins!
[Whispers] Miss Wiggins.
¿ Srta. Wiggins?
I JUST RAN INTO MR. WIGGINS, MILORD.
. - Me topé con el Sr. Wiggins, milord.
I'VE JUST COME FROM MR. WIGGINS WITH YOUR COSTUME.
Perdón, milord. Acabo de regresar con su disfraz.
Even Chloroform Wiggins.
Incluso Cloroformo Wiggins.
or a french name.
Wiggins, que va a dar crías un nombre americano, o un nombre francés,
Lieutenant.
¿ qué pasa con Wiggins, teniente,
Porky heads for Aden, Wiggins off to Berlin...
Porky se marcha a Aden, Wiggins a Berlín...
Yes, Wiggins?
Si, Wiggins?
Be sure to report all decibel surges in excess of 1.5 on the Murrer-Wiggins scale.
Asegúrense de informar excesos de ruid en la escala Murrer-Wiggins.
The next contestant in the Great Tri-County Pie Eat Principal John Wiggins.
El siguiente concursante del Superconcurso del pastel... es el director John Wiggins.
... Principal John Wiggins.
El director John Wiggins.
Bossman Bob Cormier took one look at Bill Travis and barfed on Wiggins.
El jefe Bob Cormier echó un vistazo a Bill Travis y devolvió sobre Wiggins.
Wiggins barfed on the lumberjack that was sitting next to him.
Wiggins arrojó sobre el leñador que estaba a su lado.
Now Wiggins, in future they can report to you and you to me. I cannot have the house invaded in this way.
Ahora Wiggins, en lo futuro ellos pueden reportarle a usted y usted a mí no puedo tener la casa invadida, de esta manera.
Edith Wiggins, come on down!
¡ Edith Wiggins, baja a jugar!
Wiggins, give it back.
Wiggins, devuélvelo.
Thanks, guv'nor. Wiggins.
Gracias, chofer Wiggins.
Wiggins, fetch Scotland Yard.
Wiggins, vé a Scotland Yard.
Wiggins, on the back.
Wiggins, atrás.
- Wiggins, go ahead.
Wiggins, vé adelante.
Will you tell Wiggins to bring in the tea?
¿ Le puede decir a Wiggins que suba el té?
( Wiggins ) Yes, sir.
- Si, señor. ?
But no one cares, Wiggins.
Pero a nadie le importa, Wiggins.
Thank you, Wiggins.
Gracias, Wiggins.
Look at it, Wiggins, an entire New World chock-full of gold, just waiting for me.
Mira, Wiggins, todo un Nuevo Mundo repleto de oro, esperando por mí.
But mark my words, Wiggins, when King James sees the gold these peasants unearth, success will be mine, at last.
Recuerda mis palabras, Wiggins, cuando el Rey vea el oro que haya extraído, el éxito será mío, al fin.
Wiggins!
¡ Wiggins!
Wiggins, why do you think those insolent heathens attacked us?
Wiggins, ¿ por qué crees que esos insolentes salvajes nos atacaron?
It's perfect, Wiggins!
¡ Perfecto, Wiggins!
With the kidnapping of the Baltimore woman, James Cole is now also wanted in connection with the brutal slaying of Rodney Wiggins, an ex-convict from Ardmore.
Además del secuestro de la mujer de Baltimore, ahora también se busca a James Cole en relación al brutal asesinato de Rodney Wiggins, un ex presidiario de Ardmore.
- Billy Wiggins.
- Billy Wiggins.
That place just kind of gives me the wiggins.
Ese lugar me pone nerviosa.
Which is a fair wiggins, I admit, but do you think that ties in with Laura?
Que es para asustarse, lo admito, pero ¿ crees que eso se vincula con Laura?
I don't wanna pooh-pooh your wiggins, but a domestic dispute,..... a little case of chalkboard Tourette's?
No quiero hacer popó en tus escalofríos, pero una pelea doméstica un pequeño caso de Tourette's?
Now I'm havin'a wiggins.
Ahora me estoy asustando.
Factor in Buffy's observation that he gives her the, erm, wiggins.
Factor en la observación de Buffy que le da los... er... escalofríos.
They belong to a convicted murderer by the name of Malcolm Wiggins.
Pertenecen a un asesino llamado Malcolm Wiggins.
They picked up Mr. Wiggins last night.
Detuvieron al señor Wiggins anoche.
You found out that Willow was in kind of an unconventional relationship, and it gave you momentary wiggins.
Al enterarte de que Willow mantenía una relación tan poco convencional, tuviste un momento de aprensión.
- Yeah, I won $ 300 off Doc Wiggins.
- Sí, le gané $ 300 a Doc Wiggins.
Oh, Miss Wiggins.
Ay, Srta. Wiggins.
MR. WIGGINS -
Sr. Wiggins- -
Mr Wiggins.
Sr. Wiggins.