Wilkes translate Spanish
1,092 parallel translation
- Wilkes will get me out of here.
El me sacará. - Lo había pensado.
Now get to Master Wilkes.
Ahora buscad al señor Wilks.
Wilkes will have me out of here like that.
El me sacará de aquí como si nada.
- I haven't seen Wilkes in the last week.
No le he visto en una semana. - Nunca está en casa.
Come, we'll get Wilkes.
Vamos, busquemos a Wilks.
And when we got here, Master Wilkes, he had gone.
Cuando llegamos, el señor Sims no estaba.
It's so preposterous, Master Wilkes.
Pero es absurdo, señor Wilks.
Wilkes-Barre. So what?
Wilkes-Barre. ¿ Y qué?
Euclid Street, Wilkes-Barre, Pennsylvania.
Calle Euclid, Wilkes-Barre, Pensilvania.
I played it once in rep in Wilkes-Barre.
Lo representé una vez en Wilkes-Barre.
You've got it backwards, even for Wilkes-Barre.
Lo has dicho al revés, hasta para Wilkes-Barre.
I'm Wilkes.
Yo soy Wilkes.
"Lays egg in Newark, " ditto Camden, ditto Wilkes-Barre, ditto Scranton. "
"Pone huevo en Newark, ídem en Camdem, ídem en Wilkes-Barre e ídem en Scranton."
Here's President Lincoln and his assassin, John Wilkes Booth one of my few concessions to the macabre.
Aquí están el presidente Lincoln y su asesino, John Wilkes Booth una de mis escasas concesiones a lo macabro.
That's what John Wilkes Booth thought too.
Eso fue también lo que pensó John Wilkes Booth.
Captain Wilkes, I come in the name of President Maddison, sir.
Capitán Wilkes traigo noticias del presidente Madison.
I happen to know for a fact that a man named john wilkes booth will assassinate president lincoln in his box at ford's theater.
Sólo puede decirle eso. Un hombre llamado John Wilkes Booth asesinará... al Presidente Lincoln en el teatro Ford esta noche.
Mr. John wilkes booth, who lives in this room.
Le digo que el hombre que me trajo aquí se... JWB.
He told me his name was wellington. And that's why he drugged me.
Ya veo, el caballero John Wilkes Booth es el que ocupa esta habitación.
In her mind, I was always Melanie Wilkes to her Scarlett O'Hara.
En su mente yo era como Melanie Wilkes a su Scarlett O'Hara.
Of course, I really was Melanie Wilkes.
Pero claro, yo era realmente Melanie Wilkes.
- Confidentially, Mr. Wilkes -
Entre nosotros, Mr.
- Yes?
Wilkes...
- Keep out of this, Wilkes.
- No te metas en esto.
Wilkes.
Wilkes.
- Wilkes?
Wilkes...
Wilkes killed him.
Fue Wilkes el que lo mató.
Wilkes, relieve Kellogg in Hydro, eh?
Wilkes, vaya a hidroterapia.
I remember. Wilkes. Wilkes!
Lo recuerdo : ¡ Wilkes!
- Wilkes killed Sloan. I swear it! Get Wilkes.
¡ Wilkes es el asesino.
Where did Cristo send Wilkes? Where?
¿ Dónde mandó Cristo a Wilkes?
Very well, sail across and fetch Wilkes and his car ferry.
Muy bien... pues llama a Wilkes y que saque su barcaza.
Well, you make me uneasy, Bubba Wilkes, so stop it.
Me pones nerviosa, Bubba Wilkes, así que para ya.
You're a good junior officer, Bubba Wilkes.
- Eres un buen oficial subalterno.
I've said all I'm gonna say, Bubba Wilkes.
Ya he dicho todo lo que tenía que decir.
Oh, you must've lost your foolish mind, Bubba Wilkes.
Has perdido el poco juicio que tenías.
Wilkes.
- ¡ Wilkes!
Oh, I'm gonna kill that Bubba Wilkes.
- Voy a matar a Bubba Wilkes.
Lieutenant Wilkes.
¡ Teniente Wilkes!
Lieutenant Wilkes, is this any conduct becoming an officer?
¿ Es así como se comporta un oficial?
John Wilkes Booth just got caught.
Sólo detuvieron a John Wilkes Booth.
Constable Wilkes said that poor boy's face was terrible to look at.
El policía Wilkies dijo que la cara del pobre chico estaba horrible.
Aaron Burr, the guy that shot John Wilkes Booth.
Del que disparó a John Wilkes Booth.
Chasin'down john wilkes booth, throwin'the high hard one to emily dickinson...
Persiguiendo a John Wilkes Booth, tirándole los tejos a Emily Dickinson...
John Wilkes Booth.
John Wilkes Booth,
In 1972 in Wilkes-Barre, Pennsylvania, there was one major problem - the rain wouldn't stop.
En 1972, en la ciudad de Wilkes Barre, Pennsylvania, hubo un problema... La lluvia no cesaba.
A man named john wilkes booth is going to assassinate him tonight!
No lo dejen entrar.
John wilkes booth - he's going to kill lincoln.
Me dio vino y me drogó.
Oh, my name's Wilkes.
Barrett. Me llamo Wilkes.
Wilkes!
¡ Wilkes!
That's Mr. Wilkes, Mr. Lloyd, and I'm a different man.
Mr. Wilkes. Mr.