Winger translate Spanish
464 parallel translation
Winger.
Winger.
A left-winger, no doubt.
Alguien de izquierdas, sin duda. No, Emma.
Why not a left-winger if it comes to that?
¿ Y por qué no alguien de izquierdas?
I went there as a right-winger and I I thought I ´ d get out this way.
Fui como un ultraderechista y pensé que me libraría así.
An extreme right-winger.
Ultraderechista.
A friend of mine, a left-winger, runs a summer holiday camp.
Un amigo mío, un izquierdista. es animador del Club Méditerranée.
To think she's gone from someone like me to a right-winger, a fascist.
¡ Pasar de un tío como yo a un tío de derechas... un fascista!
A right-winger that's turned inside-out.
Un derechista vuelto del revés.
WouIdn't it be better for you to be a centre-forward in midfield, where it's easy-going, instead of playing Ieft-winger?
¿ No sería mejor que fueras delantero centro? S! jugaras en eI centro, tendrías que correr menos.
He's a left-winger but he's a nice kid.
Es de izquierda, pero buen hombre.
a subjectively... presumptuous arrogance, is at the same time the prerequisite for overcoming the scruples that one has as a left-winger, when it comes to killing a person.
subjetiva... presuntuosa, es a la vez la condición previa que tiene el izquierdista para superar los escrúpulos que tiene cuando se trata de matar a una persona.
A right-winger.
Un derechista.
I'm a right-winger!
¡ Soy un ultra!
Yes, a right-winger.
Sí, un ultra.
He's a left-winger.
Es de izquierda.
Watch the winger, he's coming up fast!
¡ Mira al extremo, se acerca rápidamente!
Winger.
Es Winger.
Thanks a lot, Winger!
¡ Muchas gracias, Winger!
It's time you and me had a private talk, Winger.
Ha llegado el momento de que hablemos en privado, Winger.
I'm getting the idea, Winger, that you don't like me.
Me da a mi, Winger, que no te caigo bien.
There we are, Winger.
Ya esta, Winger.
Take one step back, Winger.
Un paso atrás, Winger.
You're number one on the death list now, Winger.
Tu estas el primero en la lista de la muerte, Winger.
Off the low meter board. From the United States Military Academy, John Winger.
Y en el trampolin... representando a la Academia Militar de los Estados Unidos, John Winger.
I'm John Winger of the United States Army...
Soy John Winger del Ejercito de los Estados Unidos...
- It's Winger!
- ¡ Es Winger!
It's us, Winger!
¡ Es nuestro Winger y John!
- Winger!
- ¡ Winger!
Let me answer that as if I were a right-winger, which I am not.
Déjeme contestarle como si fuera miembro del ala derechista,... algo que no soy.
- I didn't introduce myself.
- Me llamo Caddie Winger.
- My name's Caddie Winger.
- Y yo Henry Nash.
Peruvian, radical right winger.
Peruano, radical de derecha...
- kind of like Deborah Winger.
Una especie de Debra Winger.
[Man] Good morning, Dr. Winger.
- Buenos días, Dr. Winger. - ¡ Ah!
Oh! Dr. Winger.
Dr. Winger.
Good boy. [Winger] Thank you for inviting me to see your lab.
- Gracias por invitarme a su laboratorio.
Dr. Ashton, I'd like you to meet Dr. Winger.
Dra. Ashton, le presento al Dr. Winger.
[Winger] Dr. Ashton.
Dra. Ashton.
Oh. Hello, Dr. Winger.
Hola, Dr. Winger.
Oh, Dr. Winger, you startled me.
- Dr. Winger, qué sorpresa.
I thought Winger wanted 61 and 90.
Creí que Winger pidió el 61 y el 90.
[Sam] Well, they're taking her to a Dr. Winger.
Están llevándosela al Dr. Winger.
Dr. Frank Winger.
El Dr. Frank Winger.
Dr. - Dr. Winger?
- El doctor- - ¿ El Dr. Winger?
Winger.
- Winger.
You took Cory to Dr. Winger's lab, didn't you?
Se llevaron a Cory al laboratorio del Dr. Winger, ¿ verdad?
What kind of research is Dr. Winger doing?
¿ Qué investigación está haciendo Winger?
Dr. Winger is doing head-impact research on chimps?
¿ Está haciendo estudios de impacto en los chimpancés?
[Winger] The helmet is an A.B.S. plastic-and-steel mesh model -
Es un casco de terpolímero con malla de acero y plástico- -
[Winger ] The test subject is quite calm, [ Al] Sam.!
El sujeto está tranquilo...
Then some wise guy... Some, uh... A left-winger or a...
Después... después viene algún listillo, un rojo cualquiera... o un sindicalista viene a decirnos que todos fuimos creados buenos, que fuimos creados según su imagen. ¿ Correcto?